Що таке ДОЗВОЛЯЮЧИ СВОЇМ Англійською - Англійська переклад

• allowing their
• enabling its
• letting their

Приклади вживання Дозволяючи своїм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Батьки мають бути особливо обережні, дозволяючи своїм маленьким дітям перегляд.
Parents should be especially careful about letting their young children watch.

Оскільки Імперія розширила свою владу, дозволяючи своїм країнам зберігати свою ідентичність, якщо вони визнали, що Османи як правляча влада(і сплачені податки), ці місцеві території отримали автономію.
Since the Empire expanded its power by allowing its territories to maintain their identities if they acknowledged the Ottomans as the ruling power(and paid taxes) these local areas were given autonomy.

Інструменти VPN дуже популярні серед корпорацій, дозволяючи своїм співробітникам працювати вдома.
VPN toolsare popular among corporations, allowing their employees to work at home.

Більшість служб зберігають ключ шифрування самостійно, дозволяючи своїм систем переглядати і обробляти дані користувача, такі як дані індексування для майбутніх пошуків.
Most services keep the key themselves, letting their systems see and process user data, such as indexing data for future searches.

Тому підготуйтеся до подібних непорозумінь, дозволяючи своїм сусідам знати, що ви робите.
So prepare for these types of misunderstandings by letting your neighbors know what you're doing.

Більшість служб зберігають ключ шифрування самостійно, дозволяючи своїм систем переглядати і обробляти дані користувача, такі як дані індексування для майбутніх пошуків.
In most cases, the service providers keep the ownership to themselves, letting their systems see and process the user's data, such as indexing data for future searches.

Ви будете шкодувати про те, що не вели здоровий спосіб життя, дозволяючи своїм звичкам взяти контроль над вами.
You will regret that you were not a healthy lifestyle, letting your habits take control of you.

Тож едуї сприяли розповсюдженню римських товарів у гальському світі 2 ст. до Р. Х., дозволяючи своїм союзникам із гальської конфедерації отримувати вигоду від торгівлі з Римом і, звісно, із грецькими колоніями на зразок Масілії.
They allowed the diffusion of Roman products through Gaul as early as the 2nd century BCE, allowing their allies to benefit from their commerce with Rome and definitely with Greek colonies such as Massilia.

Незважаючи на настільки серйозну конкуренцію у вигляді мережевих компаній, дрібні виробники будуть рости і процвітати, дозволяючи своїм покупцям насолоджуватися якісною та оригінальною продукцією.
Despite such a serious competition in the form of network companies, small producers will grow and prosper, allowing their customers to enjoy quality and original products.

IGN порівнював Xbox One і PlayStation 4 в різних категоріях, дозволяючи своїм читачам голосувати за їх улюблену систему.
IGN compared the Xbox One and the PlayStation 4 over various categories, allowing their readers to vote for their preferred system.

Наша місія Навчання статистичні інженерів ENSAI є провідним французьким Grande Ecole, або до аспірантури, щоб обійтися поглиблене освіта в галузі статистики, економіки та інформатики, дозволяючи своїм випускникам працювати в одному з багатьох областях статистичної техніки.
Training statistical engineers ENSAI is the leading French Grande Ecole, or graduate school, to dispense in-depth education in statistics, economics, and computer science, enabling its graduates to work in one of the many fields of statistical engineering.

Сьогодні більшість батьків проповідують інший підхід, дозволяючи своїм дітям проводити в інтернеті дні і ночі.
Most parents have a different approach: they allow their children to spend on the Internet day and night.

Якщо громадянин не входить до США безпосередній і безперервний tпройти через la Сполучені Штати, він/ вона може вимагати дійсного транзиту Віза C-1, якщо він/ вона не є громадянином країни, яка має угоду з Сполучені Штати дозволяючи своїм громадянам подорожувати до Росії Сполучені Штати без віза.
If a non-US citizen is passing in immediate and continuous transit through the United States, he/she may require a valid transit C-1 visa, unless he/she is a citizen of a country that has an agreement with the United States allowing their citizens to travel to the United States without a visa.

На Кубі уряд намагається створити національний Інтранет, не дозволяючи своїм громадянам виходити в глобальний Інтернет.
In Cuba, the government is trying to create a national intranet, while not allowing their citizens to access the global internet.

Якщо громадянин не входить до США безпосередній і безперервний tпройти через la Сполучені Штати, він/ вона може вимагати дійсного транзиту Віза C-1, якщо він/ вона не є громадянином країни, яка має угоду з Сполучені Штати дозволяючи своїм громадянам подорожувати до Росії Сполучені Штати без віза.
If a non-US citizen is passing in instant and nonstop transit throughout the United States, he/she might require a official transit C-1 visa, except he/she is a citizen of a country that has an accord with the United States let their citizens to take a trip to the United States lacking a visa or they are entitled to transit the United States exclusive of any visas under the Visa Waiver Program.

IBM пропонує широкий спектр програмного забезпечення, програм, операційних систем для всіх типів обчислювальних машин, дозволяючи своїм клієнтам отримати максимальні вигоди від використання нових технологій ери електронного бізнесу.
IBM offers a wide range of software applications, operating systems for all types of computers, allowing its customers to get the maximum benefits from the use of new technologies e-business era.

Ісламський Інтернет Університет прагне забезпечити вищу якість онлайн-академічний досвід, відповідний за своїми масштабами і глибині, щоб передати справжнє і практичне ісламського знання, в той же час дозволяючи своїм студентам протистояти сучасним викликам 21-го століття, пропонуючи інші галузі дослідження, такі як психологія, освіта або фінансів.
The Islamic Online University is committed to providing a top quality online academic experience, suitable in its scope and depth, to convey the authentic and practical Islamic knowledge, while at the same time enabling its students to face the contemporary challenges of the 21st century by offering other fields of study such as psychology, education or finance.

Батьків дозволяють своїм дітям користуватися Інтернетом без жодних обмежень або нагляду.
Of parents let their kids use the internet without any restrictions or supervision.

Батьків дозволяють своїм дітям користуватися Інтернетом без жодних обмежень або нагляду.
A lot of parents let their child use the internet without any restrictions or overseeing.

Турботливі батьки не дозволяють своїм дітям дивитися телевізор.
Good mommies never let their babies watch TV.

Сьогодні все більше компаній дозволяють своїм співробітникам працювати дистанційно.
In this day and age, more and more employers are allowing its employees to work remotely.

Сьогодні все більше компаній дозволяють своїм співробітникам працювати дистанційно.
Today, more and more employers are allowing their staff to work remotely.

Вони дозволяють своїм вчителям робити інновації в педагогіці.
They enable their teachers to make innovations in pedagogy.

Ви руйнуєте своє життя, дозволяючи своєму минулому впливати на ваше майбутнє.
You ruin your life by letting your past influence your future.

Він дозволяє своїм вчинкам говорити за нього, а не хвалитися своїми досягненнями.
He lets his actions speak for him and doesn't boast of his accomplishments.

Тому дозволяйте своїм дітям час від часу залишатися одним.
So give your children from time to time to fight.

Батьків дозволяють своїм дітям користуватися Інтернетом без жодних обмежень або нагляду.
Of parents allowed their children to use the internet without any supervision or restrictions.