Що таке ДОЗВОЛЯЮЧИ ІНШИМ Англійською - Англійська переклад

• allowing others
• enabling others
• allowing other
• letting others

Приклади вживання Дозволяючи іншим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отже ви йтимете своїм шляхом, дозволяючи іншим також йти своїм.
So you will follow your path whilst allowing others to also follow theirs.

Давати цей час, дозволяючи іншим підтримувати Вас на цьому шляху, і стежачи за хороші речі у вашому житті може зробити все різниця.
Giving it time, letting others support you along the way, and keeping an eye on the good things in your life can make all the difference.

Отже ви йтимете своїм шляхом, дозволяючи іншим також йти своїм.
Just as you are following your own path, allow other's the freedom to follow their own too.

Але дозволяючи іншим керувати нашим фінансовим вибором, особливо, коли ці вибори передбачають витрати за межі наших засобів, це сковзкий схил.
But allowing what others have to drive our financial choices, particularly when those choices involve spending beyond our means, is a slippery slope.

SpaceX проактивно провалив одну з чотирьох лотків Дракона, дозволяючи іншим трьом працювати нормально.
SpaceX proactively failed one of the Dragon's four chutes, allowing the other three to operate normally.

Успіх приходить від присвячення цьому, дозволяючи іншим йти їх власним шляхом, яких, звичайно, є багато.
Success comes from dedication to it whilst allowing others to follow their own path of which of course there are many.

Це означає, що ви можете проводити кампанії AdWords для відео в той час як заробляти гроші, дозволяючи іншим людям для показу оголошень на відео.
This means that you can run AdWords campaigns for your videos, whilst making money by allowing others to advertise on your videos.

Купальна шапочка, яка може стежити за окремими нейронами, дозволяючи іншим контролювати стан свідомості того, на кого цю шапочку надягнуто.
A BATHING cap that can watch individual neurons, allowing others to monitor the wearer's mind.

Кращі трейдери криптовалюта зможуть отримувати дохід, зробивши свої портфелі прозорі на Etoro і дозволяючи іншим трейдерам копіювати свої угоди.
Top cryptocurrency traders will be able to earn income by making their portfolios transparent on eToro and allowing other traders to copy their trades.

У світі співтворчості доводиться бути більш відкритими, дозволяючи іншим використовувати свій контент(в межах розумного).
In a world of co-creation, it pays to be more open about letting others use your content(within reason).

Головоломка динамічно зберігаються і повернутися туди, де ви зупинилися, і ви також можете зберегти статус головоломки в будь-який момент, і є можливість мати більше однієї копії головоломки в грі, дозволяючи іншим особам на участь.
The puzzle is dynamically saved and will return to where you left off, and you can also save the status of the puzzle at any point, and have the ability to have more than one copy of the jigsaw in play enabling other persons to participate.

Покриття AR усуває відволікаючі відблиски у ваших окулярах, дозволяючи іншим бачити красу і виразність ваших зелених очей.
AR coating eliminates annoying reflections in your eyeglasses, allowing others to see the beauty and expressiveness of your brown eyes.

Пошук істини включає висловлення думок, дозволяючи іншим їх вивчити і визнати, що кілька поглядів можуть бути прийнятними. Чому?
The search for truth involves expressing opinions, allowing others to examine them and acknowledging, that multiple views can be acceptable. Why?

У 2010 році компанія Bethesda заткнув довгий розрив між власної гри Fallout, дозволяючи іншим розробником, Обсидіан, дає серії спін.
In 2010, Bethesda plugged the long gap between its own Fallout games by letting another developer, Obsidian, give the series a spin.

Інформація про індивіда допомагає з'ясувати ситуацію, дозволяючи іншим наперед знати, чого він сподівається від них і чого вони можуть сподіватися від нього".
Information about the individual helps to define the situation, enabling others to know in advance what he will expect of them and what they may expect of him.

Кожен з вас може полегшити процес для тих, хто тільки розуміє, що вони бачать перед їх очима, зберігаючи спокій і дозволяючи іншим знати, що усе, що відбувається- остаточного добре для усіх.
Each of you can lessen the impact upon those who only understand what they see before their eyes, by keeping calm and letting others know that all that is happening is for the ultimate good of all.

Якщо цей метод буде працювати, фізики зможуть транспортувати антиматерію значно далі, дозволяючи іншим вченим, які не беруть участь у шести експериментах CERN, отримати доступ до антипротонів для вивчення і використання.
If the method works, physicists could transport antimatter much further afield, allowing other scientists who aren't involved in the six experiments huddled at CERN's antiproton source to study and use the elusive matter.

Згідно з дослідженнями, аксіони з'явилися ще в дуже давній Всесвіту, до недавнього часу ховаючись на задньому плані і дозволяючи іншим силам і часткам повністю контролювати розширення всесвіту.
According to research, the axions appeared in a very ancient Universe, until recently, hiding in the background and allowing other forces and particles to fully control the expansion of the universe.

Філасто підкреслив, що"це програмне забезпечення з відкритим вихідним кодом, тому кожен може його завантажити, встановити та створити сайт-викривач.(…) ми самі не запускаємо платформу-викриття але ми робимо внесок у цю екосистему дозволяючи іншим людям провадити успішні ініціативи".
Filastò emphasized that"It is open source software so anybody can download it, install it and have a whistleblower site set up.(…) we don't run a whistleblowing platform ourselves(…) but we contribute to this ecosystem by enabling other people to run successful initiatives.".

Їхня ідея у тому, що, публікуючи вихідний код програм, розроблених для обмеження доступу до шифрованих носіїв, і дозволяючи іншим правити його, вони зроблять ефективніші та надійніші програми для обмеження користувачів на кшталт вас.
Their idea is that by publishing the source code of programs designed to restrict your access to encrypted media, and allowing others to change it, they will produce more powerful and reliable software for restricting users like you.

Найважливішим нововведенням є те, що автоматизовані транспортні засоби: везуть декілька пасажирів; з'їжджають з напрямної, щоб забрати пасажирів(дозволяючи іншим транспортним засобам PRT продовжувати рух на повній швидкості); висаджують їх на місце за їхнім вибором(а не на зупинці).
The crucial innovation is that the automated vehicles carry just a few passengers, turn off the guideway to pick up passengers(permitting other PRT vehicles to continue at full speed), and drop them off to the location of their choice(rather than at a stop).

Припинити дозволяти іншим довести вас до рівня.
Stop letting others bring you down to their level.

Припиніть дозволяти іншим зводити вас до їхнього рівня.
Stop letting others bring you down to their level.

Публікація коду RTL дозволяє іншим компаніям використовувати дизайн.
Publishing the RTL code allows other companies to use the….

Залежність від чужої думки дозволяє іншим керувати нашим щастям.
In other words, dependence on recognition allows other people to control our happiness.

Подібне переконання дозволяє іншим контролювати ваше життя.
With this behavior, you allow other people control your life.

Ми дозволяємо іншим піклуватися про неї.
We let other people worry about it.

Але вони дозволяють іншим вірусам ховатися, не будучи виявленими.
But they allow different other viruses to hide without being discovered.