Що таке ALLOWING OTHER Українською - Українська переклад

• дозволяючи іншим
• дозволити іншим

Приклади вживання Allowing other Англійська мовою та їх переклад на Українською

Not allowing others to lead.
Не дозволяють іншим керувати ними.

He tried to control the last aircraft, allowing other members of the crew to evacuate.”.
Він до останнього намагався керувати повітряним судном, що дозволило іншим членам екіпажу евакуюватися".

Stop allowing others to relegate you to their level.
Припинити дозволяти іншим довести вас до рівня.

In particular, the machine can stay in some stations for hours, not allowing other electric cars to connect to the network.
Зокрема, машини можуть залишатися на деяких станціях годинами, не даючи можливості іншим електромобілям підключитися до мережі.

Stop allowing others to relegate you to their level.
Припиніть дозволяти іншим зводити вас до їхнього рівня.

Actively prepare for classes and participate in work during classes, while allowing other students to contribute to the learning process;
Активно готуватися до занять і брати участь у роботі під час занять, при цьому даючи можливість іншим студентам робити свій внесок у навчальний процес;

We hope that the legislation allowing other players to enter this market will be passed.
Ми сподіваємося, що буде прийнято законодавство, яке дозволить іншим гравцям заходити на цей ринок.

Top cryptocurrency traders will be able to earn income by making their portfolios transparent on eToro and allowing other traders to copy their trades.
Кращі трейдери криптовалюта зможуть отримувати дохід, зробивши свої портфелі прозорі на Etoro і дозволяючи іншим трейдерам копіювати свої угоди.

By accepting diversity and allowing other cultures to keep their identity.
Сприяння різноманітності, дозволяючи різним культурам зберегти свою ідентичність.

This model is similar to what Google Chrome offers, with the major difference being that we have built the process split model directly into the framework, allowing other clients to use it.".
Ця модель схожа на те, що Google Chrome пропозиції, з основною відмінністю, що ми створили розкол моделі процесу безпосередньо в рамках, що дозволяє іншим клієнтам використовувати це".

By annexing Crimea it has created a precedent allowing other imperialistically minded countries to reconsider their options and view expansion as a valid possibility.
Анексувавши Крим, вона створила прецедент, що дозволяє іншим імперіалістично налаштованим країнам переоцінити їх погляди на розширення території як доступну можливість.

The deal involved the withdrawal of American and international troops from Afghanistan and the Taliban not allowing other jihadist groups to operate within the country.
Угода передбачала виведення американських та міжнародних військ з Афганістану, а Талібан не дозволятиме іншим джихадістам діяти всередині країни.

Sharing this Software with other individuals, or allowing other individuals to view the contents of this Software, is in violation of this license.
Спільне використання цього програмного забезпечення з іншим особам або дозволяють іншим особам для перегляду вмісту цього програмного забезпечення, є порушенням цієї ліцензії.

The Community Secretariat in early February issued the opinion that the pipeline would increase gas supply security, but additional terms on 35 pages were presented, including allowing other suppliers to use the pipeline.
Енергетичне співтовариство на початку лютого висловило думку, що трубопровід збільшить безпеку постачання газу, але були виставлені додаткові умови на 35 сторінках, у тому числі дозволити іншим постачальникам використовувати цей газопровід.

Sharing the Digital Content with other individuals, or allowing other individuals to view the contents of the Digital Content, is in violation of this license.
Спільне використання цього програмного забезпечення з іншим особам або дозволяють іншим особам для перегляду вмісту цього програмного забезпечення, є порушенням цієї ліцензії.

However, if you become disconnected from the server, or open the file from the Upload Center while disconnected, this lock may be lost allowing other users editing access to the file and this error to occur.
Однак якщо ви не підключені до сервера, або файл відкритий із Центру передавання даних за відсутності підключення, це блокування може бути зняте, щоб дозволити іншим користувачам отримати доступ до редагування файлу, внаслідок чого може виникнути ця помилка.

After Gemini 7, Kraft stepped back from his work at Mission Control, allowing other flight directors to take charge of the remaining missions so that he could devote more time to planning for the Apollo program.
Після" Близнюків-7" Крафт відійшов від роботи в"Контролі місій", дозволивши іншим керівникам польотів взяти на себе відповідальність за місії, щоб він міг приділити більше часу плануванню програми"Аполлон".

And it is necessary further to show, that these developed human beings are of some use to the undeveloped- to point out to those who do not desire liberty, and would not avail themselves of it, that they may be in some intelligible manner rewarded for allowing other people to make use of it without hindrance.
І необхідно далі показати, що ці розвинуті людські істоти певним чином корисні для нерозвинутих,- показати тим, хто не бажає свободи й хто не став/75/ би нею користуватися, що вони, в якийсь зрозумілий їм спосіб, можуть отримати нагороду за те, що дозволять іншим людям користуватися свободою без жодних перешкод.

Women's rights activists now hope Ms Hernández's retrial will set a precedent allowing other women jailed under El Salvador's strict anti-abortion laws to fight their sentences.
Правозахисники сподіваються, що справа Ернандес створить прецедент, який дозволить іншим жінкам, які потрапили до в'язниці через суворих законів Сальвадора проти абортів, боротися за скасування своїх вироків.

To better cope with the economics of role-playing games, they introduced a new regime of open gaming, allowing other companies to publish D&D-compatible supplements.
Щоб боротись із зростаючими проблемами нелегальності, вони представили нову систему«open gaming», що дозволяла іншим компаніям публікувати сумісні з D&D додатки.

If the method works, physicists could transport antimatter much further afield, allowing other scientists who aren't involved in the six experiments huddled at CERN's antiproton source to study and use the elusive matter.
Якщо цей метод буде працювати, фізики зможуть транспортувати антиматерію значно далі, дозволяючи іншим вченим, які не беруть участь у шести експериментах CERN, отримати доступ до антипротонів для вивчення і використання.

It kind of means this: for the journalists, people like me, it means accepting that you can't know everything, and allowing other people, through technology, to be your eyes and your ears.
Та для таких журналістів як я, це означає прийняти факт, що ми не можемо знати все на світі, і натомість маємо дозволити іншим людям бути нашими очима й вухами за допомогою технологій.

According to research, the axions appeared in a very ancient Universe, until recently, hiding in the background and allowing other forces and particles to fully control the expansion of the universe.
Згідно з дослідженнями, аксіони з'явилися ще в дуже давній Всесвіту, до недавнього часу ховаючись на задньому плані і дозволяючи іншим силам і часткам повністю контролювати розширення всесвіту.

Optimizing for the common scenario means giving developers primary ownership of portions of the code base and not allowing other developers to change that code without approval from the primary owner.
Оптимізація за загальним сценарієм означає, що розробникам потрібно дати основне право власності на частини кодової бази і не дозволяти іншим розробникам змінювати цей код без схвалення власника.

Publishing the RTL code allows other companies to use the….
Публікація коду RTL дозволяє іншим компаніям використовувати дизайн.

In other words, dependence on recognition allows other people to control our happiness.
Залежність від чужої думки дозволяє іншим керувати нашим щастям.

Allow others to travel their own path.
Умій дозволити іншим йти власним шляхом.

The application programming interface allows other applications to extend and enhance Alpha.
Прикладний програмний інтерфейс дозволяє іншим програмам розширювати і поліпшувати Alpha.

You must therefore allow others to define their own needs and path to follow.
Тому ви повинні дозволити іншим визначити їх власні потреби і їх шлях.