Що таке ДОЗВОЛЯЮЧИ КОРИСТУВАЧАМ Англійською - Англійська переклад

• allowing users
• enabling users
• letting users

Приклади вживання Дозволяючи користувачам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми з нетерпінням чекаємо поліпшення програми і дозволяючи користувачам насолоджуватися цим додатком.
We look forward to improving the app and letting users enjoy this app.

Дозволяючи користувачам вводити інформацію один раз і не вводити її знову, повертаючись на наш веб-сайт.
By letting users enter information once and not have to enter it again when returning to our website.

Інструмент автоматизує весь життєвий цикл моделювання, дозволяючи користувачам створювати прогнозні моделі.
The tool automates the entire modeling lifecycle, enabling users to build predictive models.

Багато риби надає більшість своїх можливостей безкоштовно, дозволяючи користувачам надсилати необмежену кількість повідомлень, перевіряти необмежену кількість профілів і багато іншого.
Plenty of Fish provides of most of its features for free allowing users to send unlimited messages, check unlimited profiles, and more.

Стероїд також відомий своєю здатністю підвищувати апетит і дозволяючи користувачам додавати кілька фунтів.
The steroid is also known for its ability to boost appetite and enabling users to add some pounds.

Найбільш відомим DEX є EtherDelta, який використовує смарт-контракти, дозволяючи користувачам торгувати токенами ERC20, які всі працюють на блокчейні Ethereum.
The most well-known DEX is EtherDelta, which uses smart contracts to allow users to trade ERC20 tokens, which all run on the Ethereum blockchain.

Доставка квітів по Києву та Київській області проводиться цілодобово, дозволяючи користувачам не обмежуватися у часі.
Flowers delivery in Kiev and Kiev region is carried out around the clock, allowing users to not be limited in time.

Другий дисплей також функціонує як стенд, дозволяючи користувачам дивитися відео в ландшафтному режимі.
The second display can also function as a stand, enabling users to watch videos in landscape mode.

Він має бездротові можливості вбудованих, дозволяючи користувачам контролювати кожного з цих колірних каналів через будь Android харчуванням пристрої під управлінням додатка Orphek.
It has wireless capabilities built-in, allowing users to control each of those color channels via any Android powered device running the Orphek app.

Вона використовує модель оплати за клік і, таким чином, дозволяючи користувачам отримувати стабільний сторонній дохід.
It employs a per-click payment model, and thus allows users to generate a steady income on the side.

Не турбуйте»- це потужний інструмент, який виходить в iPhone, дозволяючи користувачам не тільки зосередитися на своїй поточній роботі, але й блокувати виклики, які вони не хочуть отримувати.
Do Not Disturb” is a powerful tool that comes baked into iPhone allowing users to not only focus on their current work but also block calls they don't want to receive.

Хімічний спосіб зберігання зберігає стабільність тепла, дозволяючи користувачам використовувати його на власний розсуд.
Chemical storage maintains the stability of the heat, letting users release it at their own discretion.

Демонстраційна дуже функціональна, навіть дозволяючи користувачам зберігати свої композиції для відкриття в FL Studio 12 Завантажити повну версію і змішувати їх треки в будь-який з популярних форматів.
The demo is very functional, even allowing users to save their compositions for opening in the FL Studio 12 Free Download Full Version and mix their tracks to any of the popular formats.

ArcBit розроблений таким чином, щоб бути простим та легким у користуванні, дозволяючи користувачам повністю контролювати свої гроші.
ArcBit is designed to be simple and easy to use, while giving users full control over their money.

Багато риби надає більшість своїх можливостей безкоштовно, дозволяючи користувачам надсилати необмежену кількість повідомлень, перевіряти необмежену кількість профілів і багато іншого.
Plenty of Fish provides of a good number of its features for free allowing users to send unlimited messages, check unlimited profiles, and more.

Віртуальний принтер Google інтегрується з мобільними версіями Gmail і Google Docs, дозволяючи користувачам друкувати з мобільних пристроїв.
Google Cloud Print integrates with the mobile versions of Gmail and Google Docs, allowing users to print from their mobile devices.

Багато риби надає більшість своїх можливостей безкоштовно, дозволяючи користувачам надсилати необмежену кількість повідомлень, перевіряти необмежену кількість профілів і багато іншого.
Plenty of Fish provides of most of its features for free allowing users to send unlimited messages, check unlimited profiles, sway dating website and more.

Крім того, користувачі ДМГА повідомили про більш високий болючий поріг і зниження стомлюваності, тим самим дозволяючи користувачам отримувати максимальну користь від тренувань.
In addition, users of DMHA have reported a higher pain threshold and reduced fatigue, thus allowing users to gain maximum benefits from their workouts.

Компанія також планує інтегрувати різні онлайн-властивості Facebook, дозволяючи користувачам відправляти повідомлення між WhatsApp, Instagram і Facebook Messenger.
The company also aims to integrate Facebook's different online properties, enabling users to send messages between WhatsApp, Instagram and Facebook Messenger.

Існуючі системи не забезпечують рішення для забезпечення безпеки для закритих ключів, водночас дозволяючи користувачам робити платежі за допомогою своїх гаманців”.
Existing systems do not provide a solution for maintaining security over private keys while still allowing the users to checkout on a merchant page and making payments using their wallets.”.

Додатки для Windows і Mac також дуже інтуїтивно зрозумілі та прості в навігації, дозволяючи користувачам вибрати бажані сервери та побачити, які сервери ідеально підходять для таких послуг, як Hulu та HBO.
The apps for Windows and Mac are also very intuitive and easy to navigate around allowing users to select their preferred servers and see which servers are ideal for services like Hulu and HBO.

Spytech в продуктовій лінійці поєднує відмінні доступності з функціями провідною промисловості, функціональність, і простота використання, дозволяючи користувачам з усіх верств суспільства, щоб використовувати наше програмне забезпечення.
Spytech's product line combines excellent affordability with industry leading features, functionality, and ease-of-use, allowing users of all backgrounds to use our software.

Facebook рекламував кредити як«безпечний і надійний спосіб» здійснювати онлайн-платежі, дозволяючи користувачам купувати їх за допомогою кредитної картки, PayPal або передплачених карт, що продаються в роздрібних магазинах.
Facebook had previously market Credits as a"safe and secure way" to make online payments, allowing users to buy them by credit card, PayPal or via prepaid cards sold at retailers.

На 11 липня 2008 відкрито магазин, дозволяючи користувачам купувати програми і передавати їх на iPhone або IPod Touch з iPhone 2, 0 оновлення програмного забезпечення, які стали доступні через ITunes в той же день.
On July 11, 2008 the store opened, allowing users to buy applications and transfer them to an or iPod Touch with the iPhone 2.0 software update, which became available through iTunes on the same day.

З випуском Windows 3. 0 Microsoft повністю охопила графічний інтерфейс користувача, дозволяючи користувачам керувати файлами без занурення в командні рядки DOS.
With the release of Windows 3.0, Microsoft fully embraced the graphical user interface by allowing users to manage files without diving into DOS command lines.

Роль УЦ полягає в тому, щоб підтверджувати справжність Web-сайтів різних компаній, дозволяючи користувачам,"повіривши" одному єдиному що посвідчує центру, автоматично мати можливість перевіряти справжність тих сайтів, власники яких зверталися до цього ж УЦ.
The role of the CA is to verify the authenticity of Web-sites of different companies, allowing users, trusted to one single certification center, to be able to automatically check the authenticity of the sites whose owners have turned to the same CA.

Інструменти CRM можуть інтегрувати і налаштувати цю інформацію різними способами, дозволяючи користувачам відразу бачити багато різних аспектів їх бізнесу та взаємовідносин з клієнтами.
CRM tools can integrate and configure this information in numerous ways, allowing users to see many different aspects of their businesses and customer relationships at a glance.

Додатково до зберігання токенів гаманець функціонує як децентралізований додаток, дозволяючи користувачам взаємодіяти із децентралізованими додатками, на зразок Augur та CryptoKitties без додаткового завантаження розширень.
The wallet acts as a decentralized application(dApp) browser in addition to storing tokens, which allows users to communicate with dApps such as Augur and CryptoKitties without manually downloading extensions.

Крім цього, програмне забезпечення працює з технологією дедуплікації даних Microsoft(Windows Server), дозволяючи користувачам шукати томи NTFS та ReFS з увімкненою дедуплікацією і відновлювати дані, втрачені з них.
The software also works with the technology of Microsoft data deduplication(Windows Server), allowing users to search for NTFS and ReFS volumes with enabled deduplication and recover data lost from the them.