Що таке ОДНІЙ ОРГАНІЗАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• one organization

Приклади вживання Одній організації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цілого руху в одній організації.
Growth all within a single organization.

Якщо він працює з автором в одній організації.
If he works with an author in the same organisation.

По-перше, це величезна міць, тому що об'єднувала різні функції в одній організації.
Foremost, it was its enormous power, because it united different functions in one organization.

Працюють вони в одній організації.
As they work together in one organisation.

Корпоративно-вертикальна маркетингова система- учасники каналу розподілу належать одній організації.
A corporate vertical marketing system is one in which channel members are owned by one enterprise.

В одній Організації діяльність ведеться від двох юридичних осіб з різним режимом оподаткування у двох інформаційних базах.
In one Organization the activities are carried out by two legal entities in two information bases.

Приватні блокчейни- це блокчейни, у яких створення блоків централізовано і всі права на проведення таких операцій належать одній організації.
Private blockchains are the ones where block creation is centralized, and all the rights to carry out such procedures belong to one company.

В одній Організації два користувачі на одній території працюють з однією і тією ж конфігурацією, але з різними інформаційними базами.
In one Organization two users on the same territory work with the same configuration, but with different information bases.

Якщо підлеглий безперервно пропрацював в одній організації шість місяців, то на сьомому він може отримати відпустку на цілком законній підставі.
If the subordinate has worked continuously in one organization for six months, then on the seventh he can get a vacation on a completely legal basis.

Ми є першою нафтовою компанією яка по-справжньому об'єднує нафтопереробку і нафтохімію в одній організації, і ми орієнтуємося на наших найбільш інтегровані об'єкти.
We are the first oil major to truly combine refining and petrochemicals in a single organization, and we focus on our most integrated facilities.

Це є неповною правдою, безумовно, бо цього не зовсім достатньо для будь-якого православного християнина, адже богослів'я дійсно має значення і це означає, що просто членство у одній організації не є рішенням.
There is a certain incomplete truth to that, of course, but that's not enough and should not be enough for any Orthodox Christian, because theology really does matter, and it matters enough that merely having membership in the same organization is not the solution.

Електронна бібліотека є електронним ресурсом, який може включати ресурси, що належать не одній організації, а різним організаціям або навіть приватним особам;
The electronic library is an electronic resource, which can include resources belonging not to one organization, but to various organizations or even to private individuals;

Недоліки сумісництва полягають у відсутності графіка відпусток(в одній організації робота вже завершена, в іншій- тільки починається), в наявності можливих накладок за часом(одночасно потрібно закінчити відразу кілька проектів).
The negative sides of working multiple jobs are the absence of vacations schedule(in one organization the work is finished, while in another the work only begins), the presence of possible overlap in time(necessity to complete several projects at the same time).

У зв'язку з уникненням«конфлікту інтересів» між авторами та рецензентами, рецензент не повинен працювати в одній організації з автором(авторами) статті.
In connection with the avoidance of a"conflict of interests" between authors and reviewers, the reviewer should not work in one organization with the author(s) of the article.

Але треба зважати і на таку особливість: інтегрованим суспільним мовникам, які поєднують в одній організації радіомовлення, телебачення та онлайн, простіше розробити успішну цифрову стратегію і зробити прорив у більш конкурентному онлайн-середовищі, ніж тим суспільним мовникам, які традиційно розвиваються лише в одній сфері- телебаченні(як це відбувається, наприклад, з французькими, італійськими та німецькими мовниками).
But it is striking that integrated PSBs, covering Radio, TV and Online in a single organisation,(as is the case with the high performing broadcasters) seem to have found it easier to develop a successful digital strategy and breakthrough in the more competitive environment online, than PSBs that have traditionally just been active in one area, such as TV- as is the case with the French, Italian and German PSBs cited here.

Цілком очевидно, що в сьогоднішньому світі величезних технологічних можливостей далеко не всі готові задовольнятися роботою в одній організації або в одній країні протягом усієї своєї професійної кар'єри.
It is clear that in today's highly connected world graduates will not necessarily be happy being tied to one organization or indeed one country for their entire career.

Водночас часткою прямої участі однієї організації в іншій організації визнається частка голосуючих акцій іншої організації, що безпосередньо належить одній організації, або частка у статутному(складеному) капіталі(фонді) іншої організації, що безпосередньо належить одній організації, а в разі неможливості визначення таких часток- частка, обумовлена пропорційно кількості учасників в іншій організації, що безпосередньо належить одній організації..
The share of direct participation of one organization in another organization is directly attributed to the share of the voting shares of another organization or directly belonging to one organization in the authorized(share) capital(fund) of another organization belonging to one organization and, in case of impossibility of determining such shares, directly belonging to one organization, determined in proportion to the number of participants in another organization..

Однієї організації і найманням працівників іншими організаціями,.
One organization, and another set of employees of a different organization,.

Часом, навіть, одна організація не знає, що робить інша.
Most often, one organisation does not know what the other is doing.

Одна організація оголосила конкурс.
One organization has announced a competition.

Навіщо стільки різних ідей для однієї організації?
Why is there so many names for a single organization?

Проекти, подані одною організацією, можуть бути підтримані як виняток.
Projects implemented by one organisation may be supported as an exception.

Чи може одна організація змінити суспільство?
Can one organization change society?

Одна організація, установа або група може представити тільки один проект;
One organisation, institution or group can submit only one project.

Перша призначена для використання в рамках однієї організації.
Designed for use by a single organization.

Діє знижка 10% для двох і більше учасників від однієї організації.
Discount for two or more participants from the same organization.

Одна організація могла пропонувати декілька ідей та отримати фінансування окремо для кожної ініціативи.
One organization could offer several ideas and receive funding separately for each initiative.

Скільки проектних пропозицій може подати одна організація?
How many project proposals can one organisation submit?

Раніше одна організація могла подавати одну заявку в УКФ протягом року.
Previously, one organization could submit one application to the UCF within a year.

Люди переходять з однієї організації в іншу, і все повторюється.
People move from one company to another, but the relationship remains.