Що таке ОДНІЙ РОДИНІ Англійською - Англійська переклад

• one family
• the same family
• a single family

Приклади вживання Одній родині Українська мовою та їх переклад на Англійською

Машини належать одній родині.
Cars are a part of the family.

Яка кількість дітей може проживати в одній родині?
How many people can live in a single family home?

Машини належать одній родині.
A family car contains one family.

Головна заслуга в перемозі над ними належить одній родині.
The main merit in a victory over them belongs to one family.

Найчастіше належить одній родині, яка й обслуговує постояльців.
Most often, it belongs to one family, which serves the guests.

Обидва автомобілі належать одній родині.
Both cars were owned by the same family.

Наприклад, у бродячих мурах в одній родині налічується від 2 до 20 мільйонів мурах.
For example, in wandering ants in one family there are from 2 to 20 million ants.

Стара швейна машинка з ножним приводом могла служити одній родині роками.
An old foot-operated sewing machine could serve one family for years.

Хочемо бути в одній родині вільних і демократичних країн, які належать до ЄС і НАТО.
We want to be in a single family of free and democratic countries belonging to the EU and NATO.

Але тепер вони всі знов поєдналися разом в одному колі і в одній родині;
But now they were all once again bound together in one circle and in one family;

Ми хочемо бути в одній родині вільних і демократичних країн, які належать до ЄС та НАТО.
We want to be in the one family of free and democratic countries which belong to the EU and NATO.

Міцубісі перетворилася у величезну фірму, яка аж до закінчення Другої світової війни належала одній родині.
Mitsubishi developed into a very large family owned company, which up to the end of the second World War was still run by one family.

Щоб отримати можливість двох таких смертей в одній родині, потрібно нібито звести у квадрат 1/8543 і отримати«один до 73 млн».
When working out the probability of two cot deaths in the same family, he squared this probability- multiplying 8,543 by 8,543- to get 1 in 73 million.

На початку XX століття Mitsubishi стало величезною фірмою, яка до закінчення Другої світової війни належала одній родині.
In the early 20th century, Mitsubishi turned into a huge company, which until the end of the Second World War belonged to the same family.

Слід пам'ятати, що цей діагноз- один на мільйон, і якщо він трапляється двічі в одній родині, значить, в цій родині він занадто поширений.
Remember that a one in a million diagnosis, if it happens twice in one family, is way too common in that family..

На початку XX століття Mitsubishi стало величезною фірмою, яка до закінчення Другої світової війни належала одній родині.
As early as the beginning of the 20th century, Mitsubishi became a large company, which until the end of the Second World War belonged to one family.

Fendi сьогодні- це вже не просто мережа модних бутиків, розосереджених по всьому Риму і належать одній родині, це частина великого альянсу Louis Vuitton Moët Hennessy S. A.
Fendi today is no longer just a network of fashion boutiques scattered throughout Rome and owned by the same family, it is part of Louis Vuitton's large alliance Moët Hennessy S. A.

Ще на початку 20-го століття Mitsubishi перетворилася в величезну фірму, котра до закінчення Другої світової війни належала одній родині.
In the early 20th century, Mitsubishi turned into a huge company, which until the end of the Second World War belonged to the same family.

Якщо не можна вмістити кілька технологічних ланцюжків в одній родині, то можна об'єднати ресурси під єдиним управлінням, як того вимагають інтереси виробництва, а отриманий продукт ділити між власниками у відповідності з вкладеними частками.
If you can't fit multiple process chains in one family, you can unite the resources under a single management, as required by the interests of production, and the resulting product is divided among the owners in accordance with nested shares.

Ще на початку 20-го століття Mitsubishi перетворилася в величезну фірму, котра до закінчення Другої світової війни належала одній родині.
As early as the beginning of the 20th century, Mitsubishi became a large company, which until the end of the Second World War belonged to one family.

Люди, у яких були тривалі тісні контакти з випадком в сім'ї за типом протягом 7 днів до початку захворювання(наприклад, люди, які живуть або сплять в одній родині, учнів в одному гуртожитку, хлопця/дівчину або студентів по обміну, кухня в гуртожитку).
Irrespective of vaccination status- for example, those who have had prolonged close contact with the case in a household-type setting during the seven days before onset of illness(ie living and/or sleeping in the same household, pupils in the same dormitory, boy/girlfriends or university students sharing a kitchen in a hall of residence).

Палац Во-ле-Віконт, що стоїть серед розкішних садів приблизно за 50 км на південний схід від Парижа, належить одній родині з 1875 року.
The Vaux-le-Vicomte palace, set amid sumptuous gardens about 50 kilometres(30 miles) southeast of Paris, has been owned by the same family since 1875.

Найбільш вражаючою особливістю історичної литовської геральдичної системи, яка була перейнята від польської в Городлівській унії в 1413 р., є те, що герб не належить одній родині.
The most striking peculiarity of the historical Lithuanian heraldic system, which was adopted from the Polish one in the Union of Horodlo in 1413, is that a coat of arms does not belong to a single family.

Стабільність досягнень у навчанні майже на 70 відсотків пояснюється генетичними чинниками й лише на 25 відсотків- навколишнім середовищем, як-от виховання в одній родині та відвідування однієї школи.
We found that about 70% of the stability in achievement is explained by genetic factors, while 25% is accounted for by the twins' shared environment, such as growing up in the same family and attending the same school.

Оці чуттєві речі, які є копіями або дітьми одного й того самого зразка чи оригіналу, схожі не лише на цей оригінал, його форму чи ідею, а й одна на одну, як діти в одній родині;
Those sensible things, which are copies or children of the same model or original, resemble not only this original, their Form or Idea, but also one another, as do children of the same family;

І ось одна родина, за якою я спостерігала….
And here is one family that I watched….

Одна родина і роздроблення Америки.
One Family and the Fracturing of America.

Ми є однією родиною, об'єднані у Христі.
We are One Family… United in Christ.

Але одна родина рідко коли займала будинок повністю.
But one family rarely occupied house completely.