Приклади вживання Одній церкві Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Одній церкві Собор.
Це було в одній церкві, до якої я приїхав.
Of this one church I went to.Хіба не хочемо ми бути в одній церкві?
Shouldn't we all go to one Church?Шлюб в одній церкві, потім в іншій.
Lined up at the church, one wedding after another.Хіба не хочемо ми бути в одній церкві?
Do we not all belong to one church?
Люди також перекладають
Чи десь в Європі можна знайти стільки фресок та мозаїк 11 століття,які збереглися в одній церкві.
Hardly anywhere in Europe you can find so many frescoes and mosaics of the 11th century,which were preserved in one church.Нас всіх хрестили в одній церкві.
We are all worshiping at the same church.Ми молимося за те, щоб український народ об'єднався в одній церкві.
We pray that the Ukrainian people would be united in one Church.Фото його не можна побачити ні в одній церкві в світі.
This cannot be found in any other churches in the world.Навряд чи десь в Європі можна знайти стільки фресокі мозаїк XI століття, які збереглися в одній церкві.
Anywhere in Europe you will not find as many frescoes andmosaics of XI century kept in the same church but in St. Sophia.Це буде зустріч душпастирів, які працюють з молоддю по всій Україні в одній Церкві двох традицій”,- зазначив Орест Гевак.
This will be a meeting ofpastors working with young people throughout Ukraine in one Church of the two traditions,” said Orest Gevak.У першій половині XIX століття лютеранська іреформаторська конфесії в Одесі проводили служби в одній церкві.
In Тому немає сенсу одній Церкві приймати певне рішення, знаючи заздалегідь, що інші Церкви його можуть не визнати.
Therefore, it makes no sense for one Church to make some decision if it knows beforehand that the otherЧи варто говорити, що ці мільйони українців, мільйони вірних чад УПЦ,хочуть бути в одній Церкві не тільки з руськими, але і з болгарами, сербами і тими ж греками?
Needless to say, these millions of Ukrainians, millions of faithful children of Уся Січ молилася в одній церкві й готова була боронити її до останньої каплі крові, хоч і чути не хотіла про піст і здержливість.
And all the Setch prayed in one church, and were willing to defend it to their last drop of blood, although they would not hearken to aught about fasting or abstinence.Данці належать до однієї церкви, мають дуже схожі погляди.
Danes belong to one church and have very similar views.Кожен монастир гільбертинців має одну церкву, відділену від власне монастиря стіною.
Each Gilbertine priory had one church, divided unequally by a wall.Від однієї церкви до іншої.
Advice from one church to another.Могли переходити від однієї церкви до іншої.
You would go from one church to another.Для чого треба було спалювати одні церкви і будувати інші?
Why tear down one church to build up another?В одну церкву він навіть заходив помолитися.
In one church, he prayed.Що є тільки одна Церква- Церква Христова.
There was to be only one church- the Christian Що є тільки одна Церква- Церква Христова.
There is only one church- the Ісус Христос створив одну Церкву- не багато, одну. .
Jesus only established one Church, not many.Ми маємо одну церкву, але поділену.
We have started one church, but we're not done.Чи може одна Церква приймати вказівки про обрання свого Предстоятеля від іншої Церкви? .
Can one Church accept guidelines for electing its Primate from another Але немає тільки одного церкви-матері всіх Християнських Церков.
We are not just one church among many Christian Є одна Церква, яку ми, люди, поділили.
Christ's Ісус Христос створив одну Церкву- не багато, одну. .
Christ instituted one Church, not many.Від однієї церкви до іншої?
From one church to another?
