Що таке ОДНІЄЇ ЗОРІ Англійською - Англійська переклад

• one star

Приклади вживання Однієї зорі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однієї зорі на іншу.
One Star to Another.

Чи не від однієї зорі.
Not from one of the dawn.

Однієї зорі на іншу.
One star after another.

Це була найбільша кількість землеподібних екзопланет, які коли-небудь відкривали навколо однієї зорі.
This is the highest number of Earth-like planets ever found around a single star.

Однієї зорі на іншу.
One stone upon another.

Це була найбільша кількість землеподібних екзопланет, які коли-небудь відкривали навколо однієї зорі.
This is the greatest number of potentially habitable planets ever discovered around a single star.

Дивно, але нові результати показують, що перенесення речовини від однієї зорі до іншої в цій подвійній системі слабіше, ніж очікувалося.
Surprisingly, the new results show that the transfer of mass from one star to the other in this double system is gentler than expected.

Аналіз β1 Скорпіона як однієї зорі дав вік 9-12 млн. років, але аналіз системи β Скорпіона дозволяє припустити вік бл. 6 млн. років.
Analysis of β1 Scorpii as a single star derived an evolutionary age between 9 and 12 million years, but analysis of the β Scorpii system as a whole suggest an age closer to 6 million years.

Ми знали, що ця подвійна зоря була незвичайною і що матерія текла від однієї зорі до іншої", говорить співавтор Анрі Боффін із ESO.
We knew that this double star was unusual, and that material was flowing from one star to the other,” says astronomer Henri Boffin.

Наразі астрономи вважають, що не стільки потік від однієї зорі до іншої, як зоряний вітер виштовхнув речовину із гіганта, опісля чого вона була захоплена гарячим компаньйоном.
The astronomers now think that, rather than streaming from one star to the other, the gas must be expelled from the giant star as a stellar wind and then captured by the hotter companion.

Ми знали, що ця подвійна зоря була незвичайною і що матерія текла від однієї зорі до іншої", говорить співавтор Анрі Боффін із ESO.
We knew that this double star was unusual, and that material was flowing from one star to the other,” says co-author Henri Boffin, from ESO.

Єдиним, який міг спасти на думку, механізмом, що вироблятиме таку велику кількість енергії- видавався гравітаційний колапс, тільки не однієї зорі, а всієї центральної області галактики.
The only mechanism that people could think of that would produce such large quantities of energy seemed to be the gravitational collapse not just of a star but of a whole central region of a galaxy.

Ми знали, що ця подвійна зоря була незвичайною і що матерія текла від однієї зорі до іншої", говорить співавтор Анрі Боффін із ESO.
We knew that this double star was unusual, and that material was flowing from one star to the other,” says Henri Boffin from ESO, co-author of the findings.

За відсутності приливних ефектів, зовнішніх збурень чи передачі маси від однієї зорі іншій, така система стійка, обидві зорі будуть необмежено довго рухатись по еліптичній орбіті навколо центру мас системи.
If there are no tidal effects, no perturbation from other forces, and no transfer of mass from one star to the other, such a system is stable, and both stars will trace out an elliptical orbit around the barycenter of the system indefinitely.

Це значно більше, ніж у NGC 1275 A, центральній галактиці скупчення Персея, в якій зорі утворюються принаймні у 20 разів повільніше, або в Чумацькому Шляху, де утворюється близько однієї зорі на рік.
This is considerably higher than that of NGC 1275 A, the central galaxy of the Perseus Cluster, where stars are formed at a rate around 20 times lower, or the one per year rate of star formation in the Milky Way.

Одна зоря змінити іншу.
One dawn replace another.

Якщо дивитися неозброєним оком, вона здається одною зорею.
When viewed with the naked eye, it appears to be a single star.

Було встановлено, що одна зоря, відома як Westerlund 1-5[2], саме це й робить.
One star, identified as Westerlund 1-5, was discovered to be doing just that.

Міжнародний астрономічний союз(МАС) запропонував країнам назвати системи, які містять одну зорю і одну планету.
The international astronomical Union(IAU) has invited countries to name the system that contain one star and one planet.

Але навіть якщо цього не станеться, часто так є, що одна зоря буде тягнути речовину з поверхні свого сусіда".
But even if they don't, one star will often pull matter off the surface of its neighbor.”.

Двічі на протязі періоду обертання, одна зоря проходить перед іншою(відбувається зоряне затьмарення), що призводить до регулярних змін яскравості пари, котрі астрономи спостерігають з Землі.
Twice per orbit one star passes in front of the other- which leads to regular changes in the brightness of the pair observed from Earth as they eclipse each other.

Навіть Галілео Галілей не помітив туманності Оріона, коли він вперше спостерігав зоряне скупчення всередині неї(перед тим внесене до каталогу Йоганом Байєром як одна зоря Тета Оріона).
Even Galileo did not notice the Orion Nebula when he first observed the star cluster within it(previously cataloged as a single star, θ Orionis, by Johann Bayer).

Цього разу учасникам проекту, присвяченого 100-річчю з часу заснування МАС, пропонується надати імена системам, що містить одну зорю і одну планету, при цьому кожній країні виділяється власна система.
This time, project participants dedicated to the 100th anniversary of the founding of the IAU are invited to give names to systems containing one star and one planet, with each country being allocated its own system.

Однак потім він знайшов планетарну туманність NGC 1514, яка за своїм виглядом була, очевидно, однією зорею зі слабкою туманністю-«туманною зорею».
Then he found(7) the planetary nebula NGC 1514 which, from its appearance(8), was obviously a single star associated with faint nebulosity, a'nebulous star'.

Вдруге у своїй історії Міжнародний астрономічний союз(МАС) організовує конкурс із привласнення імен планет і зір, навколо яких вони обертаються WEB Цього разу учасникам проекту, присвяченого 100-річчю з часу заснування МАС, пропонується надати імена системам, що містить одну зорю і одну планету, при цьому кожній країні виділяється власна система.
For the second time in its history, the International Astronomical Union(IAU) has been organizing a competition for the names of the planets and stars around which they rotate WEB This time, project participants dedicated to the 100th anniversary of the founding of the IAU are invited to give names to systems containing one star and one planet, with each country being allocated its own system.

Аж коли Всесвіт розширився до однієї п'ятої теперішнього розміру, зорі утворили групи, в яких можна впізнати молоді галактики.
By the time the universe had expanded to one fifth its present size, the stars had formed groups recognizable as young galaxies.

Одне з можливих пояснень полягає в тому, що моделі припускають- всі зорі мають належати до однієї популяції».
One possible explanation is that the model assumes all stars to be in a single population'.

На зорі ще однієї нової геополітичної ери той же основний принцип діє і в Україні.
At the dawn of another new geopolitical era, the same basic principle applies in Ukraine.

Ми вже вивчали про одну зорю- Сонце.
We already know about one method: sunlight.