Що таке ОДНІЄЇ КРОВІ Англійською - Англійська переклад

• of one blood

Приклади вживання Однієї крові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми були однієї крові.
They were of one blood.

Ми однієї крові- ти і я.
We be of one blood, you and I.

Ми всі однієї крові".
We are all of one blood.”.

Ми всі слов'яни і всі однієї крові.
We are all one flesh and one blood.

Всі ми- однієї крові!
And we are all of one blood.

Коли чоловік і дружина-'однієї крові'.
Just as a husband and wife are“one flesh.”.

Ми всі однієї крові".
We're all of the same blood.”.

Тобто, сказати, що"ми з тобою є однієї крові".
For me it is like:"we are of one blood".

Ти і я- однієї крові".
They and I are the same blood.

Пастор Андерсон: Правильно було сказано в Біблії, що всі ми однієї крові.
Pastor Anderson: The Bible was right when it said that we are all of one blood.

Ми з Вами однієї крові.
You are of one blood with us.

Ваші люди однієї крові зі Старками, чи не так?
Your people share blood with the Starks, don't they?

І все-таки ми однієї крові- ти і я.
We be of one blood, you and I.

Ми однієї крові, одного розуму й одних цінностей- демократичних цінностей.
We are of one blood, one mind and one values.

Ми з вами однієї крові- ви і я.
We be of one blood, ye and I.

Продемонструвавши вірність традиціям, Трамп показав своїй партії, що він із нею- однієї крові.
Demonstrating fidelity to tradition, Trump showed his party that he was with her- one blood.

Ми з тобою- однієї крові, ти і я!…».
We be of one blood, ye and I.”.

Дружина споріднена чоловікові ще до шлюбу, тому що всі люди- нащадки Адама і Єви, всі від однієї крові.
A wife is related to her husband before they are married because all people are descendants of Adam and Eve- all are of one blood.

Аріадна Громова«Ми однієї крові- ти і я!» рос.
Richard Wade:“We be of one blood, thou and I.”.

Дружина споріднена чоловікові ще до шлюбу, тому що всі люди- нащадки Адама і Єви, всі від однієї крові.
A wife is related to her husband even before they marry because all people are descendants of Adam and Eve- all are of‘one blood.'.

Друге, що відрізняє отця- це те, що отець наче однієї крові і в духовному житті одного духу зі своїм учнем;
The second thing that distinguishes a father is that a father is as if of the same blood and spirit as his disciple;

Цікавим аспектом слова«царство»(kingship) в англійській мові є те, що воно було ідентичним зі словом kinship(близький по роду), а родич означає«однієї крові».
An interesting aspect of the word'kingship' is that it was identical with kinship- and kin means'blood-relative'.