Що таке ОДНІЄЇ КУЛЬТУРИ Англійською - Англійська переклад

• one culture
• one crop

Приклади вживання Однієї культури Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рамках однієї культури.
Within a single culture.

Народ однієї історії, однієї культури.
A history of the people, one culture.

Зміна однієї культури іншою.
Another's culture onto another.

Деякі практики переходять з однієї культури в іншу.
The practices is vary from one culture to another.

Домінування однієї культури над іншою;
Dominance of one culture over another.

У деяких випадках ця математика поширилася з однієї культури в іншу.
In some cases, this mathematics has spread from one culture to another.

Домінування однієї культури над іншою;
The domination of one culture over others.

Термін для однієї культури, що має великий вплив на навколишні культури?.
Term for one culture having a large influence over surrounding cultures?.

Насправді, навіть в межах однієї культури, як правило, це набагато складніше.
The reality, even within a single culture, is typically even more complicated.

Крім того, характеристики та умови значно варіювалися від однієї культури до іншої.
After all, their demands and their habits are highly variable from one culture to another.

При переході з однієї культури на іншу чи складно почистити сепаратора?
Is it difficult to clean the separator after changing from one crop to another?

Конкретна ділянка землі може краще підходити для вирощування однієї культури і гірше- для іншої.
Certain land parcel can better suit for growing of one crop and worse for another.

Ми стоїмо на цих позиціях, бо віримо, що свобода і самовизначення не є унікальними для однієї культури.
We believe that freedom and self-determination are not unique to one culture.

Для переходу роботи сепаратора з однієї культури на іншу потрібно 20 хв. і один оператор.
Changing separator operation from one crop to another takes 20 min. and one operator.

Переклад являє собою перехід не лише з однієї мови в іншу, але й з однієї культури в іншу.
Translation was not only a bridge from one language to another, but also from one culture to another.

До якого звикли представники однієї культури, може бути абсолютно неприйнятним для інших.
What address forms are characteristic to the members of one culture can be totally unacceptable to the representatives of another culture..

Ми стоїмо на цих позиціях, бо віримо, що свобода і самовизначення не є унікальними для однієї культури.
We have taken these positions because we believe that freedom and self determination are not unique to one culture.

У деякому відношенні люди навіть однієї культури відрізняються один від одного, і тим більше- люди різних культур..
Even among people of one culture, and even more so between those of different cultures..

Обов'язково зазначте свої посіви бирками, особливо якщо вирощуєте кілька сортів і гібридів однієї культури.
Be sure to mark your crops with tags, especially if you grow several varieties and hybrids of the same crop.

Для чистоти експерименту ми взяли насіння однієї культури(томатів), але різних сортів і виробників.
For the purity of the experiment, we took the seeds of the same crop(tomatoes), but of different varieties and producers.

Різниця в динаміці індексу вегетації повідомляє про диспропорції в розвитку в межах однієї культури або поля.
The difference in the dynamics of the vegetation index indicates imbalances in development within the same culture or field.

Це ідея про те, що система моралі та етики, яка змінюється від однієї культури до іншої, однакова, і що жодна система не стоїть вище за іншу.
It is the idea that the system of moral and ethics, which varies from one culture to another, are all equal, and that no system ranks above the other.

Ми часто забуваємо, що перекладач повинен перекладати не тільки з однієї мови на іншу, але й з однієї культури в іншу.
People sometimes forget that an interpreter must translate not just from one language to another but from one culture to another.".

Прихильники вважають цю концепцію єдиним засобом, завдяки якому дослідники-представники однієї культури можуть вивчити й пояснити поведінку в іншій культурі..
Proponents laud this concept as the only means by which researchers from one culture can examine and explain behaviors in another.

Адже наприкінці XVIII- на початку ХІХ століття не існувало єдиної німецької держави, проте німці усвідомлювали свою національну ідентичність, бо належали до однієї культури.
There was no unified German state between the late 18th and early 19th centuries, but the Germans were aware of their national identity because they belonged to one culture.

Це ідея про те, що система моралі та етики, яка змінюється від однієї культури до іншої, однакова, і що жодна система не стоїть вище за іншу.
Cultural relativism has the notion that ethical or moral systems, which change from one culture to another, are equally right and there is no system that is better than the rest.

Також, можна використовувати одну шахту для однієї культури, а другу шахту для іншої культури, що дозволяє значно економити час на розвантаженні і повторному завантаженні сушарки для переходу на іншу культуру..
Also, it is possible to use one shaft for one crop, and a second shaft for another crop, which saves considerable time on unloading and reloading the dryer to switch to another crop..

Визначення місця, де буде спати новонароджена дитина, варіюється від однієї культури до іншої і є предметом, який зазвичай вирішується з дуже різними критеріями, навіть від одного домогосподарства до іншого.
Defining the place where the newly arrived baby will sleep varies from one culture to another, and is a subject that is usually decided with very different criteria, even from one home to another.