Що таке ОДНІЄЇ МАРКИ Англійською - Англійська переклад

• one brand

Приклади вживання Однієї марки Українська мовою та їх переклад на Англійською

З однієї марки в іншу!
From one Mark to another!

Вона і Коное мають телефон однієї марки.
She and Konoe have the same brand phone.

З однієї марки в іншу.
From one brand to another.

Купуйте корми тільки в зоомагазинах і тільки однієї марки.
Buy feed only in pet stores and only one brand.

Також майте на увазі, що розміри однієї марки можуть відрізнятися від інших.
Also keep in mind that size may differ from one brand to the other.

Порада: щоб зв'язати акуратне виріб з кольоровими ділянками, подбайте про те, щоб пряжа була однією товщини(а ще краще- одного якості, для цього купите пряжу однієї марки).
Tip: To tie a neat product to colored areas, make sure that the yarn is the same thickness(or even better, of the same quality, for this, buy one brand of yarn).

Також майте на увазі, що розміри однієї марки можуть відрізнятися від інших.
Also, remember that the sizes of one brand might differ from the other.

Недолік полягає в тому, що воно не створює коло надійної, постійної клієнтури, а змушує покупця переходити від однієї марки товару до іншої відповідно до запропонованого зниження цін.
The disadvantage of this type of incentive is that it does not lead to the creation of a circle of reliable, constant clientele, but forces the buyer to move from one brand of goods to another in accordance with the proposed reduction in prices.

Шампунь та бальзам повинні бути однієї марки та відноситись до однієї лінії.
Shampoo and balsam must be one brand and to behave to one line.

Недоліком цього виду стимулювання є те, що він не приводить до створення кола надійної, постійної клієнтури, а примушує покупця кидатися від однієї марки товару до іншої, відповідно до пропонованого зниження цін.
The disadvantage of this type of incentive is that it does not lead to the creation of a circle of reliable, constant clientele, but forces the buyer to move from one brand of goods to another in accordance with the proposed reduction in prices.

Одяг може бути як разних, так і однієї марки, найчастіше, відповідною назві магазина.
Clothing can be as different and one brand, usually corresponding to the name of the store.

Недоліком цього методу стимулювання є те, що він не приводить до створення кола надійної, постійної клієнтури, а заставляє покупця кидатися від однієї марки товару до іншої у відповідності до зниження цін, яке пропонується.
The disadvantage of this type of incentive is that it does not lead to the creation of a circle of reliable, constant clientele, but forces the buyer to move from one brand of goods to another in accordance with the proposed reduction in prices.

Для виготовлення бутлів використовується матеріал виключно однієї марки- Lexan PC2870, виробник- компанія“Sabic Innovative Plastics”.
Only one grade of polycarbonate, LEXAN PK2870, is used for the production of bottles. The producer of material is“Sabic Innovative Plastics”.

Там може бути багато побічних ефектів підвищення продуктивності ліків, але однієї марки подібні продукти існують називається CrazyBulk, які не мають побічних ефектів.
There can be many side effects of performance enhancing drugs, but one brand of similar products exist called CrazyBulk, which have no side effects.

Якщо одна марка помітно дешевша, ніж інша, будьте обережні.
If one brand is markedly cheaper than another, beware.

Одне бачення- одна марка- один стиль.
One vision- one brand- one style.

Ще одна небезпека може виникнути, коли одна марка пересилює інший, або якщо обидва бренди отримати розбавляють.
Another risk can arise when one brand overpowers the other, or if both brands get diluted.

З одного марки(точка) для кожного дані вказують візуальне розподіл даних можуть бути видні.
With one mark(point) for every data point a visual distribution of the data can be seen.

Сьогодні мета компанії- об'єднати під однією маркою кращі розробки в сфері кліматичного обладнання.
Today, the company's goal is- to unite the best HVAC equipment developments under one brand.

У Україні тільки одна марка пасти може«похвалитися» нормованим діаметром і, отже, абразивністю частинок, що входять до її складу.
In Russia, only one brand of toothpaste can"brag" normalized diameter and, consequently, abrasive particles in its composition.

Повторний в'їзд у країну по одній марці можливий, якщо термін поїздки минає раніше, ніж закінчується термін дії візи.
Re-entry into the country for one brand is possible, if the period expires on a trip before the visa expires.

Com- це інтернет-магазин, який об'єднав під однією маркою одяг кращих польських дизайнерів.
Com is an online store that offers clothes by Poland's best designers under one brand.

Хочете уникнути ситуації, коли дитина буде їсти тільки одну марку хліба або один тип сиру?
Don't follow a rut- Do you want to have a baby who will eat one brand of bread or one type of chocolate?

У дитячих малюнків-розмальовок загальні контури і деталі, які, відрізняють одну марку від іншої, інколи зовсім зникають.
In children's drawings, colorings general outlines and the details that distinguish one brand from another, sometimes completely disappear.

Як приклад недиференційованого маркетингу можна навести дії фірми«Херші», яка кілька років тому запропонувала одну марку шоколаду в розрахунку на всіх.
As an example of undifferentiated marketing, one can cite the actions of the Hershey company, which a few years ago offered one brand of chocolate for all.

Легкова програма Dodge повністю копіює такі від Chrysler і Plymouth, зате позашляховики фірми випускаються лише під однією маркою.
Dodge sedan program completely copies of any Chrysler and Plymouth, but the company's SUVs are available only under one brand.

У розмальовках загальні контури і деталі, які, відрізняють одну марку від іншої, інколи зовсім зникають.
In children's drawings, colorings general outlines and the details that distinguish one brand from another, sometimes completely disappear.

Звичайно, кожен з нас має певні уподобання та прихильність до одних марок чи інших, типів волокон, форм….
Of course, each of us has some preferences and commitment to some brands or others, types of fibers, shapes….

Те, що одна марка має більшу міцність на розрив, швидше біологічно розпадається або має більший рулон, може бути доволі важливим для захисників прав споживачів, навколишнього середовища або читачів«Consumer Reports».
That one brand has greater shearing strength or is more quickly biodegradable, or has more sheets per roll may be quite important to the consumerist, to the environmentalist, or to the readers of Consumer Reports.

Для дистрибуції в компанії підбирається портфель сильних брендів, який формується таким чином, щоб одна марка не заважала, а допомагала іншій розвиватися, заповнюючи«полицю» в торговій точці.
For distribution companies in selected portfolio of strong brands, which is formed so that one brand will not interfere, and helped develop the other, filling the"shelves" in the outlet.