Приклади вживання Однієї нації Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розчинення однієї нації в.
Dissipation of a nation in.Може бути суверенітетом лише однієї нації.
Might be possessed by a single nation.Не однієї нації, не однієї країни.
Not for one nation, not a whole world.Глобалісти не проявляють лояльності до однієї нації або культури.
These people have no loyalties to any one country or culture.Біда однієї нації ставала бідою для інших.
One nation's problems becomes another Культурний імперіалізм- це практика популяризації культури або мови однієї нації в іншу.
Cultural imperialism: the practice Досвід однієї нації може бути дуже корисним для іншої.
The experiences of one country may be very helpful to others.Англійці і північно-американці говорять однією мовою, і все-таки вони не становлять однієї нації.
Englishmen and Americans speak Двоє людей належать до однієї нації тоді й лише тоді, коли вони визнають свою належність до цієї нації. .
Two people belong to one nation only if they recognize each other belonging to this Англійці і північно-американці говорять на одній мові, і все таки вони не становлять однієї нації.
Englishmen and Americans speak Дві людини належать до однієї нації, якщо вони визнають належність один одного до цієї нації. .
Two people belong to one nation only if they recognize each other belonging to this Але чому, наприклад, англійці і північно-американці не становлять однієї нації, незважаючи на спільну мову?
But why, for instance,do the English and the Americans not constitute one nation in spite of their common language?Дві людини вважаються належать до однієї нації тоді і тільки тоді, коли вони усвідомлюють себе належними до цієї нації. .
Two people belong to one nation only if they recognize each other belonging to this Просвітництво справді мало виразні національні особливості, і навіть в межах однієї нації воно не було монолітним.
The Enlightenment did have distinct national characteristics, and even within a single nation it was not monolithic.Ви бачите, німці ніколи не розглядали ресурси,оскільки вони ніколи не планували тривалу війну проти однієї нації.
You see the Germans never had consider about resources because theynever planned a long ongoing war against one nation.Уявити Європу під пануванням однієї нації означало б відновити криваву мрію, недавні шрами від якої залишилися в історії.
To imagine Europe under the hegemony of one Nation would be to renew a bloody dreamШовінізм- крайня форма націоналізму; проповідьнаціональної винятковості, протиставлення інтересів однієї нації всім іншим.
Chauvinism- The extreme form Двоє людей належать до однієї нації тоді й лише тоді, коли вони визнають одне одного як таких, що належать до однієї нації.
Two men are of the same nation if and only if they recognize each other as belonging to the same nation.В тій мірі, в якій буде знищена експлуатація одного індивіда другим,буде знищена і експлуатація однієї нації другою.
To the extent that the exploitation Нарешті, норвежці та датчани говорять однією мовою, але вони не становлять однієї нації в силу відсутності інших ознак.
Finally, the Norwegians and the Danes speak one language, but they do not constitute a single nation owing to the absence of the other characteristics.У тій же мірі, в якій буде знищена експлуатація одного індивідуума іншим,буде знищена і експлуатація однієї нації іншою…».
To the extent that the exploitation Побічно цей висновок підтверджується тим,що презервативи однієї і тієї ж марки виявляються досить надійними для представників однієї нації і абсолютно непридатними для представників іншої.
Indirectly, this conclusion is confirmed bythe fact that condoms are Абетка соціялістичної політики полягає в тому, що вона бореться проти всякого виду пригноблення,в тому числі однієї нації иншою.
It belongs to the ABC Народи хочуть такого добровільного об'єднання, що не допускало б жодного насильства однієї нації над іншою, що було б засноване на повній довірі, на ясній свідомості братерської єдності, на зовсім добровільній згоді.
We want a voluntary union На противагу цьому багатонаціональні держави, що будуються на пануванні однієї нації, точніше- її панівного класу, над іншими націями, являють собою первісну батьківщину і основну арену національного гніту і національних рухів.
In contrast to that, the multi-national states that are based on the domination of one nation-- more exactly,Альтернативні праві цінують мир між різними націями і протистоять війнам,які є спробами нав'язати цінності однієї нації іншій, а також спробами винищити окремі нації шляхом власне війни, геноциду, імміграції і генетичної асиміляції.
The Alt West is a philosophy that values peace among the various Ми хочемо добровільного союзу націй- такого союзу,який не допускав бі ніякого насильства однієї нації над одною- такого союзу, який би грунтувався б на цілковитому довір'ї, на ясному усвідомленні братерської єдності, на цілком добровільній згоді».
We want a voluntary union 
