Приклади вживання Одразу почав Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тож я одразу почав працювати.
Я був у захопленні і одразу почав.
I was delighted and began right away.Майже одразу почав тренуватися.
Я був у захопленні і одразу почав.
Він одразу почав робити реконструкцію.
He immediately commenced to revive.Я був у захопленні і одразу почав.
I was interested and started immediately.Приголомшений, я одразу почав шукати інформацію про поліграф в Україні.
Він увійшов до будівлі та одразу почав стріляти.
He entered the room and immediately started shooting.Жінка взяла Марка на руки, і він одразу почав заспокоюватися, коли вона втішала його.
She took Marco in her arms, and he immediately began to calm down as she comforted him.Він одразу почав планувати польову експедицію на північний захід Канади для вимірювання магнетизму там.
He immediately began planning a field expedition to the Canadian northwest to measure magnetism there.Коли я почув цю новину, одразу почав плакати.
When Я одразу почав зв'язуватися з клієнтами та партнерами, щоб зрозуміти для себе масштаб трагедії.
A reached me when I was on vacation. I immediately started to contact customers and partners for me to understand the scope of the tragedy.Поряд знаходився лікар, який одразу почав надавати допомогу.
There was a team that immediately began helping us.Він одразу почав вивчати біологічні системи та оптичні пінцети зараз широко використовують для дослідження механізму життя.
He immediately began studying biological systems; optical tweezers are now widely used to investigate the machinery of life.Коли я почув цю новину, одразу почав плакати.
When Вадим Васильчук зміг втекти від переслідувачів і одразу почав писати про розгін іншим координаторам:«Рятуйте людей, збираємося біля Михайлівського»….
Vadym Vasylchuk managed to escape from his pursuers and immediately began writing about the crackdown to other coordinators:"Save the people, let's gather outside the St Michael's Cathedral…".Зеленський також підкреслив, що він і Верховна Рада зробить все необхідне, щоб ВАС одразу почав розглядати найбільш гучні справи.
Zelensky said that he and the Verkhovna Rada would do everything necessary so that the HACC immediately began to hear the most high-profile cases.На сороковому році життя він вивчив латину й одразу почав міркувати над перекладами латинських творів англосаксонською мовою.
In the fortieth year of his life he learned Latin and immediately began to dream of translating Latin works into Anglo-Saxon.Виступаючи 11 грудня 2015 року на колегії Міністерства оборони,Шойгу одразу почав казати про небезпеку розширення НАТО.
December 11, 2015, at the expanded meeting of Ministry of Defence of the Russian Federation,S. Shoigu immediately began speaking about the dangers of NATO's enlargement.Ви знаєте, він ані трошечки не засмутився, навпаки- одразу почав мені допомагати з дитиною, вчив її перших літер, бавився, разом ходили гуляти.
You know, Як відзначають мистецтвознавці, попри відсутність мистецького досвіду й ґрунтовної фахової освіти, взявши у руки пензель,Микола Качур майже одразу почав писати живопис смачно й соковито.
As art critics noted, despite the lack of artistic experience and professional education, having taken a brush,Mykola Kachur almost immediately began to paint well and racy.Почувши писк дитини, Василь Дячук одразу почав розгрібати землю руками.
Having heard the squeak of the child, Vasyl Dyachuk immediately began to scratch the earth with his hands.Після початку кривавого безумства, що захлиснуло Руанду, воєнізовані формування Тутсі, які перебували у сусідніх країнах,їхній Національний фронт Руанди НФР одразу почав активний наступ на країну, з метою врятувати своїх одноплемінників Тутсі, які активно винищуються Хуту.
After the start of the bloody madness that swept Rwanda, Tutsi militias who were in neighboring countries,their National Front Rwanda NFR immediately began an active attack on the country, in order to rescue its fellow Tutsi, actively exterminated by Hutu.Почувши крик дитини, Василь Дячук одразу почав розгрібати землю руками.
Having heard the squeak of the child, Vasyl Dyachuk immediately began to scratch the earth with his hands.Вона одразу почала з пояснення.
He immediately began to explain himself.Ми одразу почали евакуацію поранених.
We immediately started to rescue the wounded.Вони одразу почали стукати у всі двері, щоб привернути увагу мешканців.
They immediately began to knock at all the doors to attract the attention of the inhabitants.Ми одразу почали над цим працювати.
We immediately started working on this.
