Що таке ОДРУЖЕННЯ ТА Англійською - Англійська переклад

• marriage and

Приклади вживання Одруження та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одруження та смерть.
The Births Marriages and Deaths.

У них велись записи про народження, одруження та смерть.
They kept records of births, marriages and deaths.

Одруження та переїзд в Париж.
They get married and move to Paris.

І для чого тоді потрібні одруження та шлюбні контракти".
Why do I need this marriage and marriage contracts?”.

Право людини на одруження та сімейне життя гарантується.
The right to marry and to have a family is guaranteed.

Існують також особливі ритуали одруження та похорону.
They have a special wedding ritual and Funeral processes.

Його плани щодо одруження та дітей кожного разу псувалися.
During these times he talked about marriage and kids all the time.

Вона також відстоювала реформи законів про одруження та про власність.
She also campaigned for reforms to marriage and property laws.

Його плани щодо одруження та дітей кожного разу псувалися.
His plans to marry and have children had been thwarted every time.

Дана ситуація є порушенням права на одруження та сімейне життя.
This situation presents a violation of the right to marriage and family life.

Жінки, орієнтовані на одруження та виховання дітей, починають прагнути до реалізації професійних цілей.
Women focused on marriage and parenting begin to care about their professional goals.

Дана ситуація становила порушення права на одруження та сімейне життя.
This situation presents a violation of the right to marriage and family life.

В кінці сезону Тед розповідає Барні, що він вже розійшовся із Робін, через розбіжності у поглядах про одруження та дітей.
In the season finale, Ted tells Lily he will be moving to Chicago after Barney and Robin's wedding.

Які документи треба змінювати після одруження та що для цього потрібно?
What documents are subject to exchange after marriage, and in what order should they be changed?

В кінці сезону Тед розповідає Барні, що він вже розійшовся із Робін, через розбіжності у поглядах про одруження та дітей.
In the season finale, Ted reveals to Barney that he and Robin have been broken up for some time due to their conflicting views on marriage and kids.

Збереження громадянства України у разі одруження та розірвання шлюбу.
Retention of the citizenship of Ukraine in the event of marriage and termination of marriage..

Він пропонує багато новин та роз'яснювальних статей, наприклад про стиль життя геїв, їхні публічні зізнання, одруження та проблеми з церквою.
It offers many news and background articles, such as on the gay lifestyle, coming out, marriage, and problems with the church.

У це число входять 6 600 дорослих осіб, натуралізованих на основі п'ятирічного проживання в СК, 4 750 на основі одруження, та 2 550 дітей, які набули громадянство через реєстрацію.
This total includes 6,600 adults naturalised on the basis of five years' residence, 4,750 on the basis of marriage, and 2,550 children registered as British citizens.

Френсіс Райт вірила в загальну рівність в освіті та у фемінізм.[1] Вона виступала проти інституціоналізованої релігії, одруження та капіталізму.
Wright believed in universal equality in education and feminism.[1] She opposed organized religion, marriage, and capitalism.

Отже, впродовж всього життя, будь-яка дія підтверджуватиметься документально, або це радісні події як одруження та народження дитини, або сумні- розлучення;
In this manner during the whole lifetime every person's action will be confirmed documentarily, including such joyful occasions as marriage and birth of a child or sad events such as divorce;

Що стосується одруження та сім'ї, були часи, коли вважалося звичайним, що практично кожний одружувався так швидко, як тільки міг, а потім заводив дітей так швидко, як міг.
With respect to marriage and family, there was a time when the default assumption that almost everyone had is that you got married as soon as you could, and then you started having kids as soon as you could.

Для високого СЕС, який оцінювали за рівнем освіти, характерний менший рівень соціального стресу, про що свідчить менша частота ожиріння, більша частота одруження та отримання пенсії.
High SES, which was assessed by level of education, was characterized by lower level of social stress, as evidenced by the lower frequency of obesity, higher frequency of marriage and a pension.

Що стосується одруження та сім'ї, були часи, коли вважалося звичайним, що практично кожний одружувався так швидко, як тільки міг, а потім заводив дітей так швидко, як міг. Єдиний справжній вибір полягав у тому.
With respect to marriage and family: there was a time when the default assumption that almost everyone had is that you got married as soon as you could, and then you started having kids as soon as you could.

Пропонуємо вашій увазі перші електронні версії 16 справ- найдавніших, унікальних історичних джерел із записами про народження, одруження та смерть за 1780-1787 роки, що містяться у фонді 37«Херсонська духовна консисторія».
The first public electronic version of 16 cases- the most ancient, unique historical sources with records of birth, marriage and death for the years 1780-1787 from the fund 37“Kherson spiritual consistory.”.

Queen's Quarterly припускає, що її життя є натхненням для одиноких жінок, які прагнуть самореалізації в своїх кар'єрах, а не традиційних гендерних ролях, з якими жінки стикаються через одруження та народження дітей.[1].
The Queen's Quarterly suggests her life is an inspiration for single women, who are fulfilled by their careers, rather than the traditional gender roles women face of fulfillment through marrying and having children.[1].

Як мінімум, генеалогічне програмне забезпечення збирає дату та місце народження, одруження та смерті особи та зберігає стосунки окремих людей з батьками, подружжям та дітьми.
At a minimum, genealogy software collects the date and place of an individual's birth, marriage, and death, and stores the relationships of individuals to their parents, spouses, and children.

Вітання з одруженням та народженням дітей у сім'ях членів церкви"Фіміам" у 2007 році.
Greetings with weddings and child births in families of Fimiam Church in 2007.

Кількість одружень та народжень йде на спад.
Number of new marriages and birthrate is dropping.

Одруження Елайзи та Хіггінса.
Marriage between Higgins and Eliza.

Дивитись відео Елай та Марина Одруження.
Watch video Elaj and Marina The marriage.