Що таке ОЗБРОЮВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• to arm

Приклади вживання Озброюватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Американці продовжують озброюватися.
Americans continue to arm themselves.

Озброюватися і готуватися до війни радять 8% опитаних.
To arm themselves and prepare for war recommend 8% of respondents.

На сході люди самі почали озброюватися.
In response, people in the east started arming themselves.

Навіщо нам далі озброюватися, якщо дванадцятого разу може й не бути?
Why do we continue to arm themselves, if the twelfth time might not be?

Одна з причин, чому Росії доводиться озброюватися.
One of the reasons why Russia has to arm themselves.

Ми щось намагаємося разом з іншими членами озброюватися, модернізуватися і так далі.
We are trying something together with other members to arm, modernize and so on.

Є лише два виходи- тікати, або озброюватися.
There are only two ways out to escape, or to arm.

Так от, щоб бажання зазіхати на незалежність іншої країни не було, вона повинна озброюватися.
So, to desire to encroach on the independence of another country was not, it should arm.

Інші, починаючи з Польщі, почнуть озброюватися до зубів.
Others, starting with Poland, will begin arming to the teeth.

Останній в даному випадку отримав нову гармату тільки в рамках експерименту і не буде масово озброюватися нею.
The latest in this case got a new gun only in the experiment and will not be EN masse to arm it.

Інші ж, починаючи від Польщі, розпочнуть озброюватися до зубів.
Others, starting with Poland, will begin arming to the teeth.

При цьому він підкреслив, що сербська армія намагається якомога більше оснастити свої сили і озброюватися.
He also emphasized that the Serbian army is trying to equip and to arm its forces as much as possible.

Є модифікація калібру 100-мм, якою може озброюватися танк Т-55 та БМП-3.
There is a modification of the 100-mm caliber, which can be equipped with tank T-55 and BMP-3.

Лютого- британський уряд оголошує, що всі британські торговельні судна, які плавають у Північному морі, будуть озброюватися.
The British government announces that all British merchant ships in the North Sea will be armed.

У період нестабільності режиму шлях найменшого опору для Кім Чен Ина полягає в тому, щоб швидко озброюватися і протистояти США та іншим передбачуваним ворогам північнокорейської держави.
In a period of regime instability, the path of least resistance for Kim Jong Un is to arm fast and challenge the U.S. and other perceived enemies of the North Korean state.

Втім, незабаром фіни самі зрозуміли, наскількинедалекоглядним був подібний відмову, і почали гарячково озброюватися.
However, soon the Finns themselves understood howshort-sighted was a similar refusal, and began feverishly arming.

У них гравцеві часто доводиться збирати ресурси, переробляти їх, споруджувати будівлі, озброюватися, нарощувати бойову міць, протистояти загарбникам і підкорювати нові землі.
They often have players collect resources, process them, construct buildings, to arm themselves, to increase combat power, to resist the invaders and conquer new ground.

У минулому році глава швейцарської армії Андре Блаттманн попередив, що ризик соціальних заворушень у Європі посилюється, і тому громадяни повинні озброюватися.
Last year, Swiss army chief André Blattmann warned that the risk of social unrest in Europe was intensifying and that citizens should arm themselves.

Ці події багато в чому стали результатом того, що уряд не втручався в події, і тоді люди з обох боків почали озброюватися, щоб захистити себе.
What was consistent in this narrative was that there was a government failure to intervene, and that meant that the people from the both sides began to arm to defend themselves.

У минулому році глава швейцарської армії Андре Блаттманн попередив, що ризик соціальних заворушень у Європі посилюється, і тому громадяни повинні озброюватися.
Back in December, Swiss army chief André Blattmann warned that the threat of terrorism was heightening in Europe and that citizens should arm themselves.

Міжнародна обстановка така, що ми повинні озброюватися з можливою швидкістю, щоб забезпечити виконання наших оборонних завдань проти будь-якої коаліції противників одночасно на обох океанах".
The international situation is such that we must arm as rapidly as possible to meet our naval defense requirements simultaneously in both oceans against any possible combination of powers concerting against us.”.

A6M мав технічну перевагу над літаками союзників до початку 1942 року, коли американські з'єднання почали озброюватися«Лайтнінг», які могли диктувати умови сутички, використовуючи свою перевагу в льотних характеристиках на великих висотах.
The A6M had technical superiority over Allied aircraft until early 1942, when the American forces began to arm themselves with the Lightnings, which could dictate the conditions of the fight, using their advantage in flight performance at high altitudes.

Весь час озброювалася.
Armed at all times.

Селяни роззброювали стражників, поліцейських, поміщицьких управителів і озброювалися самі.
The workers disarmed police and gendarmes and armed themselves.

Нею озброювалися кораблі класу Бісмарк, крім того планувалося встановити її на лінійні крейсери клас О і переозброїти лінкори класу Шарнгорст.
It armed the Bismarck-class battleships and was planned as the armament of the O-class battlecruisers and the re-armed Scharnhorst-class battleships.

І не наші спроби заставити інші країни озброюватись до зубів, за допомогою зброї, яку ми виготовляємо та їм продаємо.
It is not getting other countries to arm themselves to the teeth with the weapons that we produce and we sell them.

Фрегати класу Oliver Hazard Perry розроблялись як ракетні фрегати, що озброювались пусковими Mk 13 для зенітних керованих ракет SM-1MR та протикорабельними ракетами Harpoon.
Oliver Hazard Perry was designed as missile frigates, armed Mk 13 launchers for anti-aircraft guided missile SM-1MR and Harpoon anti-ship missiles.

За правилами обряду, з шкур жертовних тваринний виготовляли бичі, якими озброювалися молоді чоловіки, іспівшіе вина в честь богині родючості.
Under the rules of ritual, from the skins of sacrificial animals were made scourges which armed young men ispivshie wine in honor of the goddess of fertility.