Що таке ОЗБРОЮЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• arm themselves

Приклади вживання Озброюються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оскільки в такий спосіб її члени озброюються.
Because the citizens are armed that way.

Після смерті журналіста, селяни озброюються і знищують отарків, відкриваючи День гніву.
After the death of the journalist, the villagers arm themselves and destroy the otarks, hereby causing the Day of Wrath.

Жінки ніколи не бувають такі сильні, як коли вони озброюються слабкістю[1].
Women are never stronger than when they arm themselves with their weakness.

І чим більше німці бачили, що англійці озброюються, тим більше самі прагнули озброїтися- і навпаки.
And the more that the Germans saw that the British were militarizing, the more the Germans would want to militarize- and vice versa.

Змінюються лише музичні інструменти і гаджети- замість кото і флейт сучасні японці озброюються камерами і айфонами.
Only change musical instruments and gadgets-is koto, flutes, and the modern Japanese armed with cameras and iPhones.

Реформатори озброюються новими установами, як наприклад Антикорупційне бюро, яке матиме повноваження правоохоронного органу.
Reformers are arming themselves with new institutions, such as the Anti-Corruption Bureau, which will have law-enforcement powers.

У затриманих вилучено автомат АК російського виробництва та спеціальну снайперську гвинтівку, якою озброюються російські спецпризначенці.
The Russian servicemen had a Russian assault rifle and a special sniper rifle which Russian Special Forces soldiers are armed with.

Арабські монархії вже довгий час озброюються, витрачаючи великі кошти на засоби ппо-про, літаки, вертольоти, кораблі, бронетехніку і т. Д.
The arab monarchies for a long time arming themselves, spending large sums on missile defense-missile defense, planes, helicopters, ships, armored vehicles, etc.

Країни НАТО озброюються, під виглядом навчань концентруються війська, важка і бронетанкова техніка в країнах Балтії, Польщі та інших країнах»,- сказав він.
The NATO member-countries are arming themselves, with troops, heavy and armored vehicles being amassed in the Baltic countries, Poland and other countries under the guise of drills," he said.

Охорона вантажів здійснюється за особистої присутності співробітників, які озброюються і екіпіруються, виходячи з типу і обсягів вантажу, його цінності і побажань замовника.
Cargo security is carried out with the personal presence of employees who are arming and equipping based on the type and volume of cargo, its value and the wishes of the customer.

В той час, як мисливці за примарами озброюються різними електронними пристроями для вимірювання активності духів, одержувані ними результати завжди можна інтерпретувати по-різному.
At that time, as the ghost hunters armed with a variety of electronic devices for measuring the activity of spirits, they receive the results can always be interpreted in different ways.

Пауер і інші чиновники адміністрації фактично звинувачують сирійський уряд в тому, що воно переслідує“Фронт Нусра”, сирійське відгалуження аль-Каїди, на тій підставі, що ця група працює і безпосередньо співпрацює з іншими ісламістськими ополчениями, які озброюються і підтримуються США і їх союзниками.
Power and other administration officials are essentially indicting the Syrian government for going after the Nusra Front, Al Qaeda's Syrian affiliate, on the grounds that it works in close proximity, and close collaboration, with other Islamist militias that the US and its allies have armed and supported.

У XV столітті швейцарці озброюються списами(до 5, 5 метрів в довжину), одягаються в обладунки(розбій, очевидно, приносив велику вигоду і багату здобич), представляючи тепер справжній живий таран.
In the XV century, the Swiss armed with spikes(up to 5.5 meters in length), put on armor(robbery, obviously, brought great benefits and rich prey), presenting now a real live ram.

Зараз кожен, хто бере в руки зброю, вибирає свій шлях- багато озброюються лише для захисту від мутантів, інші ж, які не прийняли уроку війни, починають битися з собі подібними.
Now anyone who takes up arms, chooses his own way- many are armed only for protection against the mutants, while others, who did not take the lesson of the war, begin to fight with their own kind.

Вони розвивають максимальну швидкість до 30 вузлів і озброюються протикорабельних комплексом«Онікс», ударним універсальним комплексом«Калібр»(включає протикорабельні та протичовнові ракети, а також далекі крилаті ракети для нанесення ударів по наземним цілям) і зенітним комплексом«Штиль-1».
They develop a maximum speed of 30 knots and armed with anti-ship complex"Onyx", impact universal complex"Caliber"(includes anti-ship and anti-submarine missiles, as well as long distance cruise missiles for strikes on ground targets) and anti-aircraft complex"Shtil-1".

Крок 2- Озброюємося необхідним матеріалом та інструментом.
Step 2- Armed with the necessary building material and tools.

Озброюємося содою і щедро посипаємо нею поверхоцту. Виникає негайна реакція.
Armed with soda and generously sprinkled it over the topvinegar.

Озброюємося нитками, бісером, паєтками, щоб приступити до декору.
Armed with threads, beads, sequins, to proceed to the decor.

IFSEC-2019: Озброюємося новими віяннями і шукаємо підхід до клієнта.
IFSEC-2019: We arm ourselves with new trends and look for an approach to the client.

Армія США озброюється новими технологіями.
The U.S. military embraces new technology.

Озброюйтеся інструментами, або запрошуйте майстра.
Arm tools, or invite the master.

Потім озброюємось канцелярським ножем, або ножицями для різання шпалер.
Then we arm office knife, or scissors for cutting wallpaper.

Старанно озброюючись технікою різного калібру та років випуску, необхідно пам'ятати, що умова існування сильної держави- це щасливі й ситі жителі країни.
Diligently armed with appliances of all sizes and years of production, it must be remembered that the condition of existence of a strong state is a happy and well-fed inhabitants of the country.

Озброюємося наступними матеріалами: бетонний розчин, велика пружина, лопата і фігура тварини, на якому буде сидіти дитина.
Armed with the following materials: concrete solution, big spring, the shovel and the figure of the animal, where the child will sit.

Потім озброюємось маркером і послідовно по всій довжині позначаємо місця фіксування паркану.
Then we arm marker and consistently for the entire length of the fence marks the spot fixing.

Зрозуміло, що Росія озброюється до зубів і завдяки військовій перевазі хоче стати мажорним гравцем на міжнародній сцені.
It's clear that Russia is getting armed to the teeth and thanks to its military advantage wants to become a major actor in the international scene.

Тому забуваємо про стокові фотографії, озброюємося відеокамерою(а краще звертаємося до професіоналів) і йдемо знімати контент для сайту.
Therefore, we forget about stock photos, we arm ourselves with a video camera(or rather, we turn to professionals) and go to shoot content for the site.

Озброюйтеся лобзиком і по накресленої лінії приступайте до вирізання, від накресленого відступати в процесі не варто.
Arm jigsaw and drawn by the line proceed to carving, traced to retreat from the process is not necessary.

Еліс озброюється до зубів і об'єднує свої сили з друзями і тими, кого просто не очікувала побачити в ролі союзників.
Alice is armed to the teeth and joins forces with friends and those whom she simply did not expect to see in the role of allies.