Що таке ОЗБРОЄНИМ Англійською - Англійська переклад

• armed

Приклади вживання Озброєним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак бути попередженим- значить бути озброєним.
But to be forewarned is to be fore-armed.

Бути інформаційно озброєним означає бути готовим до будь-яких випробувань.
To be armed with information means to be ready for any challenge.

Чи можна впоратися з простатитом, озброєним звичайною осикової корою?
Is it possible to cope with prostatitis, armed with ordinary aspen bark?

Опір озброєним нападникам часто погіршує ситуацію, а тому не рекомендується.
Resistance to armed assailants has often aggravated the situation and therefore is not advised.

Чи можу я справитися з простатитом, озброєним звичайною осикової корою?
Is it possible to cope with prostatitis, armed with ordinary aspen bark?

Вчинення опору озброєним нападникам часто погіршує ситуацію та вкрай не рекомендоване.
Resistance to armed assailants has often aggravated the situation and therefore is not advised.

Не існувало жодних доказів, що хто-небудь у натовпі був озброєним, в тому числі і ватажки.
There was no evidence that anyone in the crowd was armed with anything other than rocks.

Старший наказав озброєним людям напасти на ромів та почати стрілянину та побиття.
Senior has ordered to armed persons to attack Roma people and begin shooting and beating them.

Не існувало жодних доказів, що хто-небудь у натовпі був озброєним, в тому числі і ватажки[1].
There was no evidence that anyone in the gathering was armed with anything other than rocks.[2].

Червня 2009 року Гарсія наказав поліції і озброєним силам зупинити індіанців Амазонки, які блокували дороги в Багуа.
On June 5, he ordered police and military forces to stop Amazon Indians from blocking roads in the Bagua Amazon region.

В Галлії є припущення що Дагда пов'язаний із Сукеллосом, озброєним молотом і чашею.
In Gaul, it is speculated that the Dagda is associated with Sucellus, the striker, equipped with a hammer and cup.

Російська влада дозволила озброєним групам, які стоять за деякими жорстокими нападами на кримських татар, вільно діяти в Криму.
The Russian authorities have allowed armed groups that have been behind some brutal attacks against the Tatars to operate freely in Crimea.

Як і більшість тиранозаврид, Дасплетозавр був багатотонним двоногим хижаком, озброєним безліччю великих гострих зубів.
Like most tyrannosaurids, Daspletosaurus was a multi-tonne bipedal predator equipped with dozens of large, sharp teeth.

Червня 2009 року Гарсія наказав поліції і озброєним силам зупинити індіанців Амазонки, які блокували дороги в Багуа.
On the 5th of June 2009, García ordered Peruvian Police and military forces to stop Amazonian Indigenous protesters from blocking roads in the Bagua region.

СММ пояснила мету поїздки, але відмовилася надати план патруля або дозволити озброєним особам записати імена співробітників СММ.
The SMM explained the purpose of the visit but refused to provide patrol plans or permit the armed members to write down the SMM names.

На жаль, може назвати немало фактів, коли при зустрічі з озброєним злочинцем правоохоронці через невмілі дії отримували тілесні ушкодження, поранення.
Unfortunately, you can name a few examples, when meeting with an armed criminal employees through inept actions received injuries injury.

У червні 2017 року фанат англійського клубу"Міллуола" Рой Лернер чинив опір трьом озброєним терористам, які увірвалися в лондонський ресторан.
In June of 2017 fan of the English club“Millwall” Roy Lerner resisted three armed terrorists rushed in a London restaurant.

Відмова президента Путіна припинити його підтримку озброєним повстанським угрупованням становить дуже реальну загрозу міжнародному мирові і безпеці.
President Putin's failure to end his support to armed rebel groups constitutes a very real threat to international peace and security.

Грабіжникові вдалося втекти, і лише через деякий час поліція дізнається, що озброєним злочинцем насправді був син Рояла, Боббі Лі Хоппер.
The robber managed to escape, and only after a while, the police find out the armed criminal was the son of Royal, Bobby Lee Hopper.

Значним резонансом в російському суспільствівідгукнувся конфлікт в приміському селищі Сагра, де місцеві жителі дали різку відсіч озброєним бандитам.
Significant resonance in Russian societyresponded to the conflict in the suburban village of Sagra, where local residents gave a sharp rebuff to armed bandits.

Щоб не потрапити в число жертв"безмовної епідемії", потрібно насамперед бути озброєним знанням про основні причини виникнення хвороби.
To avoid falling into the number of victims'silent epidemic', it is necessary to first to be armed with knowledge about the basic causes of disease.

Реальна влада на місцях належала не міфічним«трудовим радам», як це планувалось Трудовим конгресом, а виборним місцевим отаманам і підпорядкованим їм озброєним групам.
The real power on the ground belonged to the mythical"Labor councils, as planned Labour Congress, and elected local commander and subordinate armed groups.

Росія повинна негайно припинити фінансову та військову підтримку озброєним формуванням на сході України і перестати підживлювати конфлікт.
Russia should immediately cease financial and military support to armed groups in the East of Ukraine and to stop fueling the conflict.

Кліматичні зміни нині помітні не лише фахівцям, озброєним чутливими приладами та матеріалами багаторічних метеорологічних спостережень, а й звичайним людям.
Climate changes are now noticeable not only for professionals, armed with sensitive instruments and materials of many years' meteorology observations, but also for ordinary people.

Родині харківського патрульного поліцейського Дмитра Кирієнка, який загинув уночі 20 серпня під час перестрілки з озброєним зловмисником під будівлею міськради Харкова, МВС виплатить компенсацію в сумі понад 1, 3 млн грн.
Family Kharkiv patrol officer Dmitry Kiriyenko, who was killed the night of August 20, during a firefight with an armed intruder at the building of the Kharkiv city Council, the interior Ministry will pay compensation in the sum more than 1,3 million UAH.

Підростаюче покоління має бути озброєним абсолютно новою концепцією навчання для досягнення життєвого успіху та внесення вкладу, яка узгоджені із змінюваним стратегічним середовищем, яке на них чекає.
Rising generations must be equipped with an entirely new learning framework for life success and contribution that is aligned with the transformed strategic environment that awaits.

У грудні 2001 року відбулася морська битва при Амамі-Осімі між озброєним північнокорейським шпигунським судном та кораблями японської берегової охорони.
In December 2001 there was a naval battle called the Battle of Amami-Ōshima between an armed North Korean spy craft and Japanese Coast Guard ships near Amami Ōshima.

В Іловайську(85 км на південний схід від Донецька) спостерігачі зустрілися з озброєним членом«ДНР», який повідомив про те, що«ДНР» виплачує заробітну плату та пенсії місцевим жителям.
In Ilovaysk(85 kilometres south-east of Donetsk) the SMM met with a“DPR” armed member who announced that the“DPR” is paying salaries and pensions to local residents.

Багато священиків Донецької та Луганської областей надавали моральну та духовну підтримку протизаконним озброєним угрупованням, що порушували права людини та закон, переслідуючи українську владу та громадян, які відкрито висловлювали свої проукраїнські погляди.
Many priests in the Donetsk and Luhansk regions provide moral and spiritual support for the unlawful armed groups that have committed human rights abuses and violated the law in their persecution of Ukrainian authorities and citizens who express pro-Ukrainian opinions.