Що таке ОЗБРОЇВШИСЬ Англійською - Англійська переклад

• armed with
• equipped with

Приклади вживання Озброївшись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Озброївшись цією інформацією, ви зможете:.
Armed with that information, they can:.

Негайно 47 чоловік, озброївшись, відправилися в храм святителя Миколая.
Immediately forty-seven men, having armed themselves, set out for the church of St Nicholas.

Мойсей відповів їм: Якщо ви зробите так, як говорите і, озброївшись, підете перед ГОСПОДОМ….
Moses replied, If you will do as you say, going armed before the Lord to war.

Побачивши це, інші вірники, озброївшись, узялися захищати місіонерів від біснуватого натовпу.
Seeing this, other believers, taking up arms, undertook to protect the missionaries from the demoniacal crowd.

Мойсей відповів їм: Якщо ви зробите так, як говорите і, озброївшись, підете перед ГОСПОДОМ….
And Moses said to them, If you will do this thing, if you will go armed before the LORD to war.

Безчестя і спокій- ось два інструменти, озброївшись якими можна дати гідну відсіч антисоціальним індивідам.
Indifference and calm- these are two tools, armed with which you can give a fitting rebuff to anti-social individuals.

Один бізнесмен-парія сказав журналісту:"Ми воюємо з кастовою системою, озброївшись капіталізмом".
As one Dalit businessman told a reporter,“ We are fighting the caste system with capitalism.”.

Святий Феодор, озброївшись мечем і молитвою до Господа, переміг його, прославивши серед людей Ім'я Христове.
Saint Theodore, having armed himself with a sword and a prayer to the Lord, vanquished it, glorifying amongst the people the Name of Christ.

Опубліковані на сайті, значно збагатять ваші знання, озброївшись якими ви зможете допомогти собі і своїм близьким.
Medical information posted on the site will significantly enrich your knowledge, armed with which you can help yourself and your loved ones.

Як правило, господарі житла, озброївшись інформацією з журналів по інтер'єрного дизайну і Всесвітньої павутини, знаходять декілька відповідних ідей.
As a rule, the owners of housing, armed with information from magazines on interior design and the World Wide Web, find several suitable ideas.

Ви також зможете зміцнити позиції своєї компанії в Інтернеті, озброївшись якісним віртуальним туром по технології Street View.
You will also be able to strengthen your business position on the Internet by arming yourself with a quality virtual tour of Street View.

Озброївшись знаннями про те, як отримати візу в США, можете сміливо відправлятися в посольство і готуватися до поїздки в одну з найцікавіших країн світу.
Armed with the knowledge of how to get a visa in the United States, you can safely go to the embassy and get ready for a trip to one of the most interesting countries in the world.

Медичні матеріали, розміщені на порталі, істотно збагатять ваші знання, озброївшись якими ви зможете допомогти собі і своїм близьким.
Medical materials posted on the portal, significantly enrich your knowledge, armed with which you can help yourself and your loved ones.

Вийшли в центрі і, озброївшись навігатором, пішли в сторону пляжу, повз Воріт Селени і ще якихось"старожитностей", які в містечку розташувалися прямо серед будинків.
They went out in the center and, armed with a navigator, went towards the beach, past the Selena Gate and some other"antiquities" that were located right in the town among the houses.

Медичні матеріали, розміщені на сайті, істотно збагатять ваші знання, озброївшись якими ви зможете допомогти собі та своїм близьким.
Medical information posted on the site will significantly enrich your knowledge, armed with which you can help yourself and your loved ones.

Озброївшись на складах виводилися ЮНА і отримавши підкріплення в особі добровольців, Армія Республіки Сербської протягом 1992 змогла встановити контроль над більшою частиною території Республіки.
Armed and equipped from JNA stockpiles in Bosnia, supported by volunteers, Republika Srpska's offensives in 1992 managed to place much of the country under its control.

Обов'язково прочитайте цю статтю, для цього вам знадобиться всього кілька хвилин, однак, озброївшись цією інформацією, ви уникнете помилок, що ведуть до збитків.
Be sure to read this article, you will require a very few minutes. With this information you will avoid the mistakes which lead to losses.

Озброївшись цим знанням, команда додала фермент карбоангидразу, який допомагає підтримувати баланс pH крові у людей і інших тварин і здатний прискорити реакцію на порядок.
Armed with this knowledge, the team added the enzyme carbonic anhydrase- which helps maintain the pH balance of blood in humans and other animals- and were able to speed up the reaction by orders of magnitude.

Через деякий час Алісія помічає стрілянину в будівлі на іншому боці вулиці і направляється туди, озброївшись пістолетом Glock і жилетом із нагрудним відеореєстратором.
After a while, Alicia spots gunfire coming from the building across the street and heads over, armed with a Glock pistol and a vest fitted with a body camera.

Є люди, які вивчають англійську мову, які воліють дивитися і слухати що-небудь, озброївшись ручкою і блокнотом, записуючи кожне незрозуміле слово, яке відразу ж піддається пошукам у словнику.
There are people learning English, who prefer to watch and listen to something, armed with a pen and a notebook, writing down every strange word that is immediately subjected to the search in the dictionary.

Озброївшись новим блискучим логотипом, відмахнувшись від американських санкцій і заявивши, що його зброя«захищає мир», російський виробник зброї«Калашников» запустив у вівторок у Москві проект великого ребрендингу своєї марки.
Equipped with a shiny new logo and claiming its guns are“protecting peace”, the Russian weapons manufacturer Kalashnikov launched a major rebranding drive in Moscow on Tuesday.

Після закінчення певного часу(вказано в інструкції по застосуванню), озброївшись скребком або стамескою, необхідно знизу стіни почати соскребать відійшов шар фарби.
After a certain time(specified in the instructions for use), armed with a scraper or chisel, you must begin to scrape away the layer of paint from the bottom of the wall.

Але, озброївшись знанням того, що насправді хочуть роботодавці, коли вимагають від кандидатів галузевого досвіду роботи, можна продати їм ідею пошуку кандидатів з інших галузей, чим суттєво полегшити життя.
But, armed with the knowledge that employers really want when you want candidates to the industry work experience, you can sell them the idea of finding candidates from other industries than make life easier.

Наприклад, випускники часто працюють в розробці продуктів та маркетингових відділів компаній або, озброївшись придбаних навичок підприємницької діяльності, вони можуть вирішити розробити власний продукт або винахід і йти в бізнес для себе.
For example, graduates often work in the product development and marketing departments of companies or, armed with newfound entrepreneurial skills, they may decide to develop their own product or invention and go into business for themselves.

Озброївшись новими ідеями і надихнувшись красою і оригінальністю дизайнерських проектів, ви із задоволенням приступите до реалізації своїх творчих планів по перетворенню вашого саду в чудове місце для відпочинку.
Armed with new ideas and inspired by the beauty and originality of design projects, you will be happy to proceed to implement their creative ideas to transform your garden into a wonderful place to relax.

Таким чином, озброївшись необхідними знаннями про вплив кольору на споживче сприйняття рекламованого товару, можна створювати рекламу, яка викличе“правильні” емоції і буде сприяти ухваленню рішення про покупку.
Thus, armed with the necessary knowledge about the influence of color on the consumer perception of the advertised product, you can create ads that will cause the desired emotions and contribute to a purchasing decision.

Озброївшись фотокамерою і зручно влаштувавшись в джипі, ви у супроводі досвідченого інструктора підете на безпечне мирне полювання на левів, слонів і жирафів- таких гострих відчуттів ви більше ніде не знайдете!
Armed with a camera and comfortably seated in a jeep, accompanied by an experienced instructor, you will go on a safe peaceful hunt for lions, elephants and giraffes- you will not find such thrill anywhere else!

Озброївшись таким відгуком, підкріпленим безпомилково граючим на природних людських почуттях твердженням продавця«навіщо платити більше», підприємство Б встановлює на своєму виробництві такий же редуктор на конвеєр подачі сировини.
Armed with such a response, backed up by the seller's statement“why pay more” unmistakably played on natural human feelings, enterprise B installs on its production the same gearbox on the raw materials conveyor.

Озброївшись знаннями спектральної потреби команди Orphek може розробити і здійснювати поєднання спеціально розробленою світлодіодів для отримання точної освітлення, необхідне для фотосинтезу Медузи, водорості ліжка, глибокі молюсків води, килимове покриття Anenomes і безліч інших істот.
Armed with the knowledge of the spectral needs the Orphek team can design and implement a combination of specially designed LEDs to produce the exact lighting that you need for Photosynthetic Jellyfish, Kelp beds, deep water clams, Carpet Anenomes and a host of other creatures.