Приклади вживання Оздоблювальні роботи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проводимо ремонтні та оздоблювальні роботи.
We carry out repair and decoration work.Ведуться оздоблювальні роботи у квартирах.
Завершення будівництва та оздоблювальні роботи.
Активно ведуться оздоблювальні роботи в квартирах.
Acrive decoration works inside apartments.Ніша своїми руками готова, залишається виконати оздоблювальні роботи.
Niche with his hands ready, It is to perform finishing work.У 2000 всі внутрішні і зовнішні оздоблювальні роботи були завершені.
In 2000, all internal and external finishing work was completed.Ми не виконуємо оздоблювальні роботи без затвердженого дизайн проекту!
We never do the finishing works without an approved design project!Всі оздоблювальні роботи виконуйте тільки після усадки бруса, т.
All finishing work is carried out only after shrinkage of the timber, because.Зовнішні та внутрішні оздоблювальні роботи, утеплення фасадів будівель.
External and interior finishing work, insulation of facades of buildings.Ведуться оздоблювальні роботи на 6-11 поверсі секції Г, Д і Е.
Decoration works on the 6th-11th floor of sections D, D and E are underway.На секціях 302-303 проведені внутрішні оздоблювальні роботи по всім секціям- 99%.
Sections 302-303: internal decoration works are completed in all the sections for 99%.Проте внутрішні оздоблювальні роботи продовжувались аж до кінця століття.
However, interior decoration work continued until the end of the century.Оздоблювальні роботи в МЗК по секції Г на 5 поверсі і по секції Д на 11 поверсі.
Decoration works inside general use premises at sections Г on the 5th floor and Д on 11th floor.До проведення монтажу оздоблювальні роботи в кухні повинні бути закінчені.
Prior to the installation of finishing work in the kitchen should be completed.Ви можете придбати тільки каркас будівлі, при цьому самостійно виконати всі оздоблювальні роботи.
You can purchase only a building frame and independently perform all finishing work.У деяких випадках оздоблювальні роботи проводяться без монтажу штукатурних маяків.
In some cases, the finishing work is carried out without the installation of plaster beacons.Перед початком монтажу басейну в приміщенні повинні бути закінчені всі оздоблювальні роботи.
Before pool installation in Оздоблювальні роботи у холі, секція А, виконано на 60%, вже покладена плитка та підлога;
Finishing work in the hall, section A, is on 60% completed, tile and floor have already been laid;Експерти вважають, що оздоблювальні роботи обійшлися б в десять разів дорожче, ніж будівлі, які вони прикрашають.
Experts believe the decoration work would have cost ten times more than the buildings they adorn.Оздоблювальні роботи в МЗК по секції Г ведуться на 17 поверсі і по секції Д на 14 поверсі.
Decoration works at GUP in section Г are carried out on the 17th floor and section Д on the 14th floor.Якщо терміни будівництва хочеться скоротити, то оздоблювальні роботи виконуються відразу ж після зведення коробки.
If you want to shorten the construction time, the finishing works are carried out immediately after the construction of the box.Оздоблювальні роботи в МЗК ведуться в секції Г на 6 поверсі і в секції Д на 12 поверсі.
Decoration works at general use premises at sections Г on the 6th floor and section Д on the 12th floor are in progress.Будівельний штат нашої компанії дозволяє вести оздоблювальні роботи для офісів, метраж яких перевищує 8 000 квадратних метрів і більше.
The construction staff of our company allows finishing works for offices with a metric area of more than 8,000 square meters and more.І все-таки оздоблювальні роботи тривали- чекали, що на південь відправиться вже інша володарка імперії- Катерина.
And still finishing work was carried out- they waited for another Sovereign of the Empire Ekaterina to leave for the South.По закінченню монтажу вкрай непросто зробити позачергові оздоблювальні роботи, замаскувати стики у гіпсових листів і виникли тріщини.
At the end of the installation itis extremely difficult to make extraordinary finishing works, to mask the joints of gypsum sheets and the cracks that have arisen.Ведуться оздоблювальні роботи на 4, 5, 8, 9, 13, 14 поверхах(квартири з ремонтом, малярні роботи стель).
Finishing works are being carried out on the 4th, 5th, 8th, 9th, 13th, 14th floors(renovated apartments, painting of ceilings).На всіх казармених об'єктах проведена повна реконструкція фасадів,внутрішні оздоблювальні роботи, були замінені інженерні системи, встановлені пожежна та охоронна сигналізації.
At all the barracks objects, the facades were completely reconstructed,internal finishing works were completed, engineering systems were replaced, fire and security alarms were installed.Область перегляду вже оздоблювальні роботи залишилося завершити, перш ніж ми бачимо готовий проект, але ми думали, що трохи очей цукерки добре для всіх.
The viewing area has finishing work left to be completed before we see the Оздоблювальні роботи- це комплекс будівельних робіт, пов'язаних із зовнішньою і внутрішньою обробкою будівель та споруд з метою підвищення їх експлуатаційних і естетичних якостей.
Finishing work- a complex construction Оздоблювальні роботи з використанням сучасних способів утеплення та захисту від негативного впливу зовнішніх факторів є необхідністю для створення комфортних умов в середині споруд.
Finishing works using modern methods of insulation and protection from the negative influence of external factors is a necessity for creating comfortable conditions in the middle of the buildings.
