Приклади вживання Оздоровчими Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Оздоровчими процедурами в центрах таласотерапії;
Користь фізичної культури не обмежується лише оздоровчими функціями.
Вода з 4-го має цілющі джерела, оздоровчими властивостями очищає ваш організм.
The water from the 4-th source has healing, health properties cleansing your body.Можливо, ви вже любите мед з його дивовижними оздоровчими властивостями.
You might already love honey with its amazing health-enhancing properties.Санаторії відомі своїми оздоровчими властивостями і можливостями для відпочинку.
В готелі Oberoi Spa східні і аювердичні практики з'єднані з західними оздоровчими традиціями.
At the Oberoi hotel Spa Eastern and Ayurvedic practices connected with Western Wellness traditions.Вони були також оздоровчими курортами для відпочинку і задоволення своїх власників;
Готельний комплекс з лікувально-оздоровчими функціями«Три Сини та Донька» 5 зірок.
The hotel complex with therapeutic and health functions«Try Syny ta Don'ka» 5 stars.Зараз Бердянськ- місто-курорт, відоме своїми найкращими санаторіями,базами відпочинку та дитячими оздоровчими таборами.
Now Berdyansk- a resort town known for its best sanatoriums,recreation centers and children's health camps.Дуб славиться своїми оздоровчими властивостями при проблемах з підвищеним тиском.
Oak is known for its health properties if you have problems with high blood pressure.Члени Церкви не повинні користуватися лікувальними або оздоровчими методами, які, з точки зору етики або закону, є сумнівними.
Members should not use medical or health practices that are ethically or legally questionable.Санаторії Трускавця славлятьсябагаторічним досвідом лікування мінеральними водами та оздоровчими програмами.
Sanatoriums of Truskavets are famous for their manyyears of experience in mineral water treatment and wellness programs.Ізраїль рясніє першокласними оздоровчими центрами та клініками, тому лікувальний відпочинок в країні особливо популярний.
Israel is replete with world-class health centers and clinics, so the therapeutic recreation in the country especially popular.Ночі в двомісних номерах: 2 ночі в готелі 5* у Варшаві та1 ніч в готелі 4* у Гдині(зі спа-центром та оздоровчими закладами).
Nights in double rooms: 2 nights in 5* hotel in Warsaw,1 night in 4* hotel in Gdynia(with spa and wellness facilities).Зальцкаммергут- область, що славиться своїми озерами і оздоровчими курортами, розташовується на території Штирії і Верхньої Австрії.
Salzkammergut, an area famous for its lakes and health resorts, is located in the territory of Styria and Upper Austria.У числі можливостей для відпочинку- фешенебельний SPA-центр MAJORY,де гості можуть насолодитися різними оздоровчими процедурами.
Among the opportunities for recreation is a luxurious SPA-center MAJORYwhere guests can enjoy various health procedures.Центри бальнеологічні з оздоровчими джерелами, де є можливість не тільки лише відпочити, та й приділити увагу здоров'ю: Св.
Balneological centers with wellness springs, where there is an opportunity not only to relax, but also to pay attention to health: St.Лікувально-профілактичні курорти Німеччини славляться відмінними оздоровчими програмами, що індивідуально розробляються для кожного пацієнта.
Healing andpreventive beaches in Germany are famous for excellent wellness programs developed separately for each patient.Наша робота полягає в тісному налагодженні контактів з лікарями,з державними та приватними медичними установами, оздоровчими центрами, аптеками.
Our job is to establish close contacts with physicians,public and private medical institutions, health centers, pharmacies.Відсутність інформації про їх існування не завадило вченим зацікавитися оздоровчими якостями кримського клімату ще у XIX столітті.
The lack of information about their existence has not prevented scientists interested in wellness qualities Crimean climate in XIX century.Тож доповніть свій відпочинок оздоровчими процедурами, які перевірені столітнім досвідом саме у лазні готельно-відпочинкового комплекс«Tatariv Deluxe»!
So, complete your vacation by the centenaries-proved health-improving procedures namely in the bath of the hotel recreation complex“Tatariv Deluxe»!Головна особливість цих занять в тому, що веде їх віртуальний фітнес-тренер- оснащений оздоровчими програмами вправ комп'ютер.
The main feature of these classes is that they are led by their virtual fitness trainer- a computer equipped with wellness programs of exercises.Дно лиманів вкрито товстим шаром лікувальної сірчано-водневої грязі Молочного лиману,яка з успіхом використовується лікувально-оздоровчими закладами.
The bottom of estuaries covered with a thick layer of healing sulfur mud hydrogen Milky estuary,which is successfully used medical and health institutions.Незрозумілою залишається і ситуація з дитячими оздоровчими таборами в Криму, які приймали на відпочинок, лікування та оздоровлення дітей з Росії.
Also remains unclear and the situation with children's health camps in the Crimea, which took on vacation, treatment and health improvement of children from Russia.Вони були також оздоровчими курортами для відпочинку і задоволення своїх власників; і, більш прозаїчно, вони були центром сільськогосподарської діяльності навколишніх маєтків.
They were also recreational resorts for the leisure and pleasure of their owners; and, more prosaically, they were the centre of agricultural activities on the surrounding estates.Пан Чжу сказав, що уряд ніколи не перешкоджав людям,які займаються оздоровчими вправами або організаціям цигун, і ніколи не збирався так чинити в майбутньому.
Mr. Zhu said that thegovernment had never interfered with people's health exercise or qigong activities and is not planning to do so now nor in the future.Воно відоме на весь світ своїми оздоровчими програмами, основними складовими яких є різні методики з використанням природних водних джерел з цілющими властивостями.
It is known all over the world for its health programs, the main components of which are various methods using natural water sources with medicinal properties.Співробітництво з амбулаторними, стаціонарними, профілактичними лікувальними закладами,науково-дослідними інститутами, оздоровчими центрами, аптеками, лабораторіями, стоматологіями по всій території України.
Collaboration with outpatient, inpatient, preventive health care institutions, research institutes, health centers, pharmacies, laboratories, dentistry throughout Ukraine.У статті обґрунтовано необхідність використання кваліметричних методів аналізу при розрахункупоказників ефективності сервісного управління санаторно-курортними та оздоровчими підприємствами.
The article justifies a necessity of the use of the qualimetric methods of analysis when calculatingindicators of efficiency of the service management of the sanatorium-and-spa and health-improving institutions.Приватні лазні та сауни, обладнані дерев'яною піччю, в даний час рідкість, так як її обслуговування викликає ряд складнощів, проте пар, що виникає від роботи такої установки,володіє найбільш корисними оздоровчими властивостями для організму.
Private baths and saunas, equipped with wood-burning stove, now a rarity, since its service causes a number of difficulties, but pairs, arising from the operation of such a facility,It has the most beneficial health properties to the organism.
