Що таке ОЗИРАТИСЯ НА Англійською - Англійська переклад

• look back at

Приклади вживання Озиратися на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Озиратися на своє минуле без жалю і докорів.
Look at your past without judgement or regret.

Так, ми будемо озиратися на Росію, на американців.
Yes, we will look back at Russia and at the Americans.

Дивитись вперед замість того, щоб постійно озиратися на минуле.
Forward looking instead of always looking to the past.

Не треба було озиратися на думку суспільства- всі кордони зникли.
It was not necessary to look to the opinion of society- all the boundaries have disappeared.

Озиратися на своє минуле якомога чистішим і яснішим поглядом- це нормально і добре.
To look at your past as purely and clearly as possible is normal and good.

Ніхто не хоче озиратися на своє життя, щоб пам'ятати, що весь час проводив на роботі.
No one wants to look back on their life and think about all the work they accomplished.

Але якщо вона справді чужа, чого ж їй тоді, країні, яка ухвалює такий закон, озиратися на чиюсь думку?
But if she were truly a stranger, what is she then, a country that adopts such a law, to look at someone's opinion?

Ні, не хочу озиратися на прожите життя і… Ох… Думати про те яка його частина належить мені.
I just don't wanna look back on my life and wonder what part of it belonged to me.

Або це станеться у 2020 році, коли відбудуться чергові вибори президента Сполучених Штатів, тоді йому не потрібно буде постійно озиратися на тих, хто спекулює на антиросійській риториці».
Or it may happen after the 2020 U.S. presidential election, when he will no longer have to constantly look back at those who engage in anti-Russian rhetoric.”.

Якщо озиратися на традиційну класифікацію психологів, темпераментна дівчина це«холерик».
If you look at the traditional classification of psychologists, the temperamental girl is“choleric”.

Вибираючи портьєри необхідно озиратися на сумісність колірної гами з фасадами, побутовою технікою, загальним стильовим оформленням.
When choosing curtains need to look at the compatibility of colors with facades, household appliances, overall styling.

Або це станеться у 2020 році, коли відбудуться чергові вибори президента Сполучених Штатів, тоді йому не потрібно буде постійно озиратися на тих, хто спекулює на антиросійській риториці».
Maybe it will happen in 2020 when the next U.S. presidential election is held and he will no longer have to constantly look back at those who engage in anti-Russian rhetoric.”.

Ніхто не хоче озиратися на своє життя, щоб пам'ятати, що весь час проводив на роботі.
No one wants to look back at their life to only remember spending all their time at work.

Я не знаю, що в майбутнє буде, буде це просто примха, або ж це фундаментальне, і що ми будемо озиратися на 21-му столітті і розглядаємо ЄДР як, коли, культурно, ми зробили зміну.
I don't know what the future is going to be, whether that's just a fad or whether that's fundamental and that we will be looking back at the 21st century and see it as when, culturally, we made a shift.

Ви можете не тільки зберегти ці спогади і озиратися на них в майбутньому, але ви також можете використовувати Instagram поділитися цими моментами з друзями.
Not only can you save these memories and look back on them in the future, but you can also use Instagram to share these moments with your friends.

Навіть якщо ми досягнемо стандартів НАТО в сфері безпеки і оборони, скажемо, що у нас стабільна демократія і верховенство права, у нас все одно буде ставлення ряду європейських країн, які будуть озиратися на Росію, наприклад.
Even we do achieve NATO standards for security and defense, say we are a stable democracy and have the rule of law, there will still be attitudes towards us from some European countries which will be looking back on Russia for example.

Якщо ні, наші нащадки будуть озиратися на п'ятиденні робочі тижні так само, як ми зараз дивимося на виснажливі графіки роботи наших прабабусь і прадідусів.
If not, our descendants will be looking back on five-day weeks the way we should now look at the grueling work schedules of our great-grandparents.

Озиратися на історію соціалістичної лівиці- це не виводити формули перемоги, які можна відтворити у XXI столітті, а усвідомлювати, як попередні покоління розуміли свій власний історичний момент і будували політичні організації у відповідь, щоб розвинути власні(сподіваюся, більш успішні моделі) сьогодні.
Looking back at the history of the socialist left is not about distilling victorious formulas to be reproduced in the twenty-first century, but rather understanding how previous generations understood their own historical moment and built political organizations in response, in order to develop our own(hopefully more successfully models) for today.

Незважаючи на відому приказку про те, що«стартапер не повинен озиратися на конкурентів»(мовляв, це«новий» бізнес і тиск конкурентів тут не є таким важливим фактором, як конкуренція на усталених ринках), в 19% випадків стартапи зазнали краху саме в конкурентній боротьбі.
Despite the saying that“a startup should not look back at competitors”(they say that this is a“new” business and the pressure of competitors is not such an important factor as competition in established markets), in 19% of cases, startups crashed precisely in the competitive fight.

Я йому пояснив, що ми ніколи не шукали штучних приводів для сварки з Грузією, якщо грузинське керівництво зможе відповідально просувати свою позицію на користь нормальних відносин з Росією і не буде озиратися на русофобів, яких зараз там намагається знову, по-моєму, колишній президент піднімати на боротьбу вже з режимом в Тбілісі, тоді я б особисто повідомлення повітряне б відновив»,- сказав Лавров.
I explained to him, that we had never looked for artificial reasons for a quarrel with Georgia, if the Georgian leadership could responsibly advance its position in favor of normal relations with Russia and would not look at the Russophobes, whom the former president, in my opinion, is trying to raise again to fight with the regime in Tbilisi, then I would personally resume air communication”,- Lavrov said.

Телекомунікації станції Anundgård встановлені- Озираючись на століття пройшло.
Telecommunications Station Anundgård closed down- Looking back on the century gone by.

Коли я озираюся на своє життя, я бачу в ній багато невдач.
When I look back at my life, I see a lot of mistakes.

Я озираюся на своє життя, і хочу пригадати її кращі моменти.
I look back at my life, and I want to remember her best moments.

Коли Ви озираєтеся на свою кар'єру- що Вам найбільше пригадується, що є найяскравішим?
As you look back at your life what is most memorable?

Він озирався на Захід і чекав його реакції.
He stared at her, waiting for the reaction.

Але це помилково, озираючись на досвід Docudays UA.
But this is a mistake, looking on the experience of Docudays UA.

Всі слухаються, озираються на Путіна, що він скаже.
Everyone is looking at him, waiting to hear what else he will say.

Він озирався на Захід і чекав його реакції.
He stared at her, awaiting her reaction.

Про що ви шкодуєте, озираючись на своє минуле?
What do you feel when you look at your past work?