Приклади вживання Озирнутись Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Озирнутись навколо та вийти.
Не встиг озирнутись- дерева вже голі.
Озирнутись навколо та вийти.
Ситуація трохи інакша, якщо озирнутись на глобальний ринок.
The trend is not very different if one looks at global commerce.Озирнутись навколо та вийти за межі дисципліни.
Look around and move beyond the discipline.Не встигли озирнутись, як ще один рік нашого життя добігає кінця.
Щоб знайти відповідь на це питання, треба просто озирнутись навколо.
And Якщо озирнутись на останні 50 років, чого ми домоглися?
If you look at the last 50 years, what has been done?Ситуація трохи інакша, якщо озирнутись на глобальний ринок.
The situation Якщо озирнутись на останні 50 років, чого ми домоглися?
If you look at the last thirty years, what's it been?Але, щоб знайти відповідь на це питання, треба просто озирнутись навколо.
Well, for the answer to that question, we need only look around us.Якщо озирнутись на останні 50 років, чого ми домоглися?
When we look at the last 50 years, where are Цей день був ідеальним приводом озирнутись назад і поглянути, що ми встигли зробити за ці роки.
It is a good time to look back and see what we have accomplished in that period.Якщо озирнутись назад, що було найскладнішим для вас в цьому процесі?
Він написав:"Я вважаю, що присвячувати час тому, аби видихнути, озирнутись і подумати, критично важливо.
He wrote:“I think it'scritical to set aside time to take a breath, look around, and think.Якщо озирнутись назад, що було найскладнішим для вас в цьому процесі?
Looking back, what was the most motivating factor for you in this company?Гадаю, завжди потрібно діяти обдумано, дивитись лише вперед, навіть,коли хочеться озирнутись.
Час озирнутись назад і осмислити те, що відбувалося протягом останніх 12-ти місяців.
It's a time to reflect and look back on the accomplishments of the past 12 months.Попри те, що протести в Ірані не увінчались успіхом, і іранський режим швидко відновив контрольнад Інтернетом, сьогодні ми можемо озирнутись назад і визнати невдалу“Зелену революцію” знаковою подією в історії розвідки на основі відкритих джерел.
Whilst the protests were ultimately unsuccessful, and the Iranian regime quickly reasserted control of the Internet,we can now look back and regard the(ultimately unsuccessful) Green Revolution as a seminal event in the history of open source intelligence.Час озирнутись назад і осмислити те, що відбувалося протягом останніх 12-ти місяців.
Time to look back and reflect on what we have accomplished over the past 12 months.Ми вирішили озирнутись назад, проаналізувати свої здобутки, оцінити свої успіхи протягом року.
We decided to look back and analyze our achievements, evaluate our progress throughout the year.Час озирнутись назад і осмислити те, що відбувалося протягом останніх 12-ти місяців.
It's the time of year to look back and reflect on all that's happened in the past 12 months.Якщо озирнутись назад, багато речей, які здавались нам збігом обставин, насправді виявились не випадковими.
If you look back, many things that we thought were accidents turned out were not accidents.Якщо озирнутись назад, багато речей, які здавались нам збігом обставин, насправді виявились не випадковими.
If you look back, many things that we thought were coincidences turned out not to have been accidents.Якщо ви озирнетеся навколо, світ може здатися досить страшним.
When you look around, the world can appear pretty scary.Якщо озирнутися назад, хотів би ти щось у своєму житті змінити?
Looking back, would you change anything about your wedding?Якщо ви озирнетеся навколо, то, напевно, помітите хоча б одну з них.
If you look around, you will surely see one.І коли я озирнувся навколо.
And when I look around.Він подивився на годинник і озирнувся навколо.
Looks at his watch and looks around.Мене іноді запитують: якщо озирнутися назад, якими були ваші найбільші помилки?
Looking back currently, what do you see as your biggest mistakes?
