Що таке ОЗИРНУЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• look back

Приклади вживання Озирнулися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони озирнулися навколо.
They glanced around.

Ліда зловила на собі його погляд, потім вони озирнулися і пішли прямо один до одного.
Lida caught a glimpse of him, then they looked back and went straight to each other.

Всі озирнулися на нього.
Everyone stared at Lui.

Наша історія почалася в 2010 році, коли ми озирнулися і зрозуміли, що немає простого способу замовити онлайн-прибирання.
Our story began in 2010 when we looked around and realized that there was no easy way to book a cleaning online.

Всі озирнулися на нього.
Everybody stared at him.

Наша історія почалася в 2010 році, коли ми озирнулися і зрозуміли, що немає простого способу замовити онлайн-прибирання.
Our story began several years back when we looked around and realized that there was no easy way to book a cleaning online.

Всі озирнулися на нього.
Everyone was staring at him.

Єдиний зв'язок між високим рівнем холестерину і хворобою Альцгеймера автори могли б знайти було, якщо вони озирнулися тридцять років.
The only relationship between high cholesterol and Alzheimer's the authors could find was if they looked back thirty years.

Вони озирнулися подивитись….
They looked up to see….

Тепер, як ми переходимо з усіма практики йоги, які ми маємо сьогодні, її багато корисної і легше зрозуміти, якщо ми озирнулися назад навколо історії йоги.
Now as we move on with the yoga practices that we have today, it is much helpful and easier to understand if we looked back on the history of yoga.

Всі озирнулися на нього.
Everybody was staring at him.

І коли через півроку Вона кидала його лайно на газон, а Він молився Ісусові по 12 разів на день заради її порятунку, вони озирнулися і здивувалися«Де ж все пішло не так?».
And then six months later, when she's throwing his crap out onto the lawn and he's praying to Jesus twelve times a day for her salvation, they look around and wonder,“Gee, where did it go wrong?”.

Хочу, аби ви озирнулися назад у своє минуле.
I ask you to look back on your past.

Якщо б ми озирнулися на 10 років назад, то помітили б, що багато людей думали, що використання підводних човнів в Північній Атлантиці та Арктиці й загроза, котра виникла внаслідок цього, зникли з падінням Берлінського муру.
If we turn back the clock 10 years many people thought that the era of submarine activity in the High North, in the North Atlantic, and the threat that it posed did disappear with the fall of the Berlin Wall.

Внесіть зміни зараз, щоб ви озирнулися назад і оглянули поглядом все своє життя з трепетом і гордістю, а не з жалем.
Make changes now so you can look back at your life with awe and pride instead of regret.

Астрономи озирнулися назад більш ніж на 12 мільярдів років в ранні темні століття Всесвіту, коли ця надмасивна чорна діра знаходилася приблизно в 20 мільярдах сонячних днів з 1-процентним темпом зростання кожен мільйон років.
The astronomers looked back more than 12 billion years to the early dark ages of the universe, when this supermassive black hole was estimated to be the size of about 20 billion suns and was growing by 1% every million years.

Ніщо не віщувало цю трагедію, та коли вони озирнулися назад, то стали помічати загрозливі знаки, просто ніхто не розумів, що саме відбувається.
This was a tragedy no one saw coming, but when they looked back, they realized the warning signs were there just no one understood what they were seeing.

Астрономи озирнулися назад більш ніж на 12 мільярдів років в ранні темні століття Всесвіту, коли ця надмасивна чорна діра знаходилася приблизно в 20 мільярдах сонячних днів з 1-процентним темпом зростання кожен мільйон років.
The astronomers have looked back more than 12 billion years to the early dark ages of the Universe, when this supermassive black hole was estimated to be the size of about 20 billion suns, with a 1 percent growth rate every 1 million years.

Ми не можемо допустити, щоб через кілька років ми озирнулися і спитали себе- чому раніше не було зроблено нічого для захисту нашої національної безпеки та економіки»,- сказав президент США.
We cannot look back years from now and wonder why we did nothing in the fact of real threats to our security and our economy,” said Obama.

Астрономи озирнулися назад більш ніж на 12 мільярдів років в ранні темні століття Всесвіту, коли ця надмасивна чорна діра знаходилася приблизно в 20 мільярдах сонячних днів з 1-процентним темпом зростання кожен мільйон років, сказав ANU в заяві.
The astronomers have looked back more than 12 billion years to the early dark ages of the universe, when this supermassive black hole was estimated to be the size of about 20 billion suns with a one per cent growth rate every one million years, the ANU said in a statement.

Аби ви озирнулися назад у своє минуле.
Request yourself to look back into your past.

Озирнутись навколо та вийти.
Look around and move beyond.