Приклади вживання Окрема категорія Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Окрема категорія- вбудовані дивани, їх виготовляють на замовлення.
A separate category- built-in sofas, they are made to order.Серед широкого асортименту квіткового магазину є окрема категорія- бізнес-букети.
Among the wide range of flower store has a separate category of business bouquets.Для міста є окрема категорія, в якій ви знайдете EDC,- моделі на будь-який смак.
There is a separate category for city carry in which you can find EDC models to suite every taste.Хоча люди є частиною природи,їх діяльність часто розглядається як окрема категорія від природи.
Although, humans are part of nature,human activity is often understood as a separate category from other natural phenomena.Є окрема категорія дітей, у яких краще не допускати підвищення температури до 38 ° С. це:.
There is a separate category of children who are better off not allowing the temperature to rise to 38° C. It:.Ну а з таксі- в будь-якому їх прояві і в будь-якій країні-потрібно бути надуважним, це окрема категорія учасників дорожнього руху.
But with taxis- in any of their forms and in any country- you should keep your eyes open,it is a separate category of road users.Є окрема категорія фруктів і ягід, якіні в якому разі не повинні бути в меню хворого гастритом.
There is a separate category of fruits and berries thatunder no circumstances should not be in the patient's menu gastritis.Рейтинг ПРО(чоловіки)- це окрема категорія, в якій грають наші найкращі сквошисти, як правило це професійні гравці і тренери.
Stars out ABOUT(men)- it is a separate category, where Є окрема категорія дітей, у яких краще не допускати підвищення температури до 38 ° С. це:.
There is a separate category of children in whom it is better not to allow the temperature to rise to 38 °C. This Термін«симбіотична зоря» був вперше використаний 1958 року у публікації про зорі композитних спектрів[3],однак окрема категорія симбіотичних зір була виділена вже до того.
The term'symbiotic star' was first used in 1958 in a publication about'stars of composite spectra'.[3]However, the distinct category of symbiotic stars had been previously known.Окрема категорія відеокамер- камери зі звуком, які мають вбудований мікрофон, або слоти для підключення зовнішнього мікрофона.
A separate category of cameras- cameras with sound, which have a built-in microphone, or slots for connecting an external microphone.Серед мільйонів жертв геноциду- Голодомору, організованого і здійсненого більшовицькою окупаційною владою у 1932-1933 роках,є окрема категорія- діти.
Among the millions of victims of the genocide of the Ukrainian nation, the Holodomor, organized and carried out by the Bolshevik occupation authorities in 1932-1933,there is a separate category- children.За словами Омеляна, окрема категорія аеропортів може виконувати функцію внутрішнього зв'язку між областями або обласними центрами України.
According to Omelian, a separate category of airports can provide internal links between regions or regional centers of Ukraine.Для кого-то чарочка коньячка перед сном є нормою, хтось випиває не більше келиха вина на святі,але є окрема категорія осіб, для яких споживання спиртовмісних рідин є сенсом існування.
For someone, a glass of brandy before bedtime is the norm, someone drinks no more than a glass of wine at a celebration,but there is a separate category of persons for whom the consumption of alcohol-containing liquids is the raison d'etre.Окрема категорія людей любить танцювальні види спорту, оскільки активна взаємодія у танці дає неймовірну насолоду при кожному тренуванні.
A separate category of people likes dance sports, because active interaction in dance brings indescribable delight with every training.Вперше Україна увійшла до списку як окрема категорія, в якій успішно дебютувала Юридична фірма«Ілляшев та Партнери», що отримала номінацію на нагороду«Юридична фірма року: Україна та СНД».
For the first time Ukraine was listed as a separate category where Ilyashev& Partners made successful debut joining the rank of nominees for the award«Law Firm of the Year: Ukraine and the CIS».Окрема категорія«Новини», а також«Форум» і«Відгуки» користувачів розповідають про найбільш вдалі ставки останнього місяця й розкривають карти електронного бетінгу.
A separate category of“News”, as well as“Forum” and“User reviews” tell about the most successful bets of the last month and reveal electronic betting cards.По-перше, хоча у расових відмінностях є очевидний біологічний компонент,«раса»-це радше біологічна тяглість, ніж окрема категорія: наприклад, якщо не займатися заангажованим відбором даних, то видно, що генетичні варіації у межах раси є настільки ж широкими, як і між расами.
First, while there are obvious biological contributions to racialdifferences,“race” is a biological continuum rather than discrete categories- for example, unless you cherry-pick the data, genetic variation within race is generally as great as between races.Також існує окрема категорія чоловічих особин, до якої відносяться самці, які віддають перевагу відгукуватися на дзвінки, а не подавати звісток першим.
There is also a separate category of males, which include males who prefer to respond to calls rather than to send the first message.У рамках традиції Палі апокрифічні Джатаки пізнішого складу(деякі датовані навіть ХІХ століттям)трактуються як окрема категорія літератури з«офіційних» оповідань Джатаки, які були більш-менш офіційно канонізовані принаймні з V століття- про що свідчать великі епіграфічні та археологічні дані, такі як збережені ілюстрації на барельєфі старовинних стін храму.
Within the Pali tradition, the apocryphal Jatakas of later composition(some dated even to the 19th century)are treated as a separate category of literature from the"Official" Jataka stories that have been more-or-less formally canonized from at least the 5th century- as attested to in ample epigraphic and archaeological evidence, such as extant illustrations in bas relief from ancient temple walls.Водночас існує окрема категорія«великих ферм», що у Польщі складають від 100 до 1000 гектарів, у ЄС- від 200 до 500, а в США- від 1000 до 2000 гектарів.
At the same time there is a separate category of“large farms”, which in Poland reach from 100 to 1000 hectares; in the EU they can be from 200 to 500, while in the US- from 1000 to 2000 hectares.Окрема категорія- продавці, які придбали нерухомість за низькою ціною до«буму» і які зараз легко можуть її реалізувати за ціною істотно нижче ринковою, але без фінансових втрат для себе.
A separate category- the sellers who have purchased property at low cost to the"boom" and which now can easily implement it at a price significantly below market, but without financial loss to himself.Або мала бути окрема категорія для виродження, спричиненого людиною, і в цьому випадку люди дійсно заслуговували на«особливий статус», як істоти поза природою, або простір в природному порядку мав бути створений для катаклізму- і в цьому випадку Кюв'є, на жаль, був правий.
Either there had to be a separate category for human-caused extinction, in which case people really did deserve their"special status" as a creature outside of nature, or space in the natural order had to be made for cataclysm, in which case, Cuvier- distressingly- was right.В окрему категорію виділяють власники-підставки з монолітною конструкцією.
Allocated to a separate category holders-stand with monolithic design.Окрему категорію операторів представляють оператори масивів.
The operators of arrays represent a separate category of operators.Окрему категорію виробів складають такзвані сухі акваріуми.
A separate category of products is made up ofcalled dry aquariums.В окрему категорію виділяється грунтове покриття.
In a separate category allocated primer.Також окремою категорією є автомобілі Tesla.
A separate category is the Tesla.Окрему категорію видів спорту, доступних людям з хворою спиною, являє стрілянина.
A separate category of sports accessible to people with a sick back is shooting.
