Що таке ОКРЕМИХ БАНКІВ Англійською - Англійська переклад

• of individual banks
• of certain banks
• particular banks

Приклади вживання Окремих банків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Визначено роль окремих банків та груп банків у формуванні загального кредитного портфеля клієнтів.
The role of individual banks and groups of banks in the formation of the general loan portfolio is defined.

Макросценарії для стрес-тестування будуть змінюватися так, щоб виявити вразливі точки банківського сектору і окремих банків.
The macro scenarios for stress testing will be amended to identify vulnerabilities of the banking sector and particular banks.

Операції окремих банків(під час яких вони залучають і використовують кошти для одержання прибутку) досить подібні скрізь у світі.
The operations of individual banks(how they acquire, use, and manage funds to make a profit) are roughly similar throughout the world.

І зараз ситуація не дуже хороша, але, скажімо так, поки вона стабільна, якщо не рахувати окремих банків або окремих галузей.
And now the situation is not very good, but, let's say, while it is stable, except for individual banks or individual branches.

Коректність статистки при цьому може бути тільки в розрізі окремих банків, однак банкіри подібну статистику розкривають вкрай рідко.
The correctness of statistics there may be only in the context of individual banks, but bankers disclose such statistics quite rarely.

Враховуючи, що для банківської діяльності характерні високі ризики, що банки працюють в умовах постійної і підвищеної загрози втрати грошей та банкрутства, боротьба з ризиками є важливим завданням не лише окремих банків, а й усієї банківської системи.
Given that banking activities are characterized by high risks, that banks operate in a constant and increased threat of money loss and bankruptcy, risk management is an important task not only of individual banks, and the entire banking system.

Ставка LIBOR згладжує відмінності в процентній політиці окремих банків і є загальновизнаним індикатором плаваючих процентних ставок.
LIBOR rate smoothes differences in interest rate policy of individual banks and is a universally recognized indicator of floating interest rates.

Економічні нормативи діяльності- показники, встановлені Національним банком України з метою регулювання банківської діяльності на основі дистанційного нагляду для здійснення моніторингу діяльності окремих банків і банківської системи в цілому.
Economic activity standards are the indicators established by the National Bank of Ukraine with the aim of regulating banking activities on the basis of remote supervision to monitor the activities of individual banks and the banking system as a whole.

У деяких європейських країнах існують загальнонаціональні конфігурації, коли корпоративні мережі окремих банків утворять"суперзвезду" з міжбанківським розрахунковим центром як вершина телекомунікаційної банківської ієрархії.
In some European countries, there are national configurations where corporate networks of individual banks create a“superstar” with an interbank settlement center, which acts as the top of the telecommunications banking hierarchy.

Національний банк відповідатиме за реалізацію макропруденційної політики на рівні з монетарною політикою, спрямованою на досягнення та підтримку низьких темпів інфляції, та мікропруденційною(наглядовою) політикою, сфокусованою на забезпеченні стійкості окремих банків та захисті їхніх вкладників.
The NBU takes responsibility to implement the macroprudential policy along with the monetary policy that aims to achieve and maintain low inflation and along with the microprudential(supervision) policy that focuses on ensuring the resilience of certain banks and on safeguarding their owners.

У деяких європейських країнах існують загальнонаціональні конфігурації, коли корпоративні мережі окремих банків створюють"суперзірку" із міжбанківським розрахунковим центром, який виступає вершиною телекомунікаційної банківської ієрархії.
In some European countries, there are national configurations where corporate networks of individual banks create a“superstar” with an interbank settlement center, which acts as the top of the telecommunications banking hierarchy.

Крім того, це спричинило ситуативне збільшення попиту на ліквідність із боку окремих банків у другому півріччі 2017 року та спонукало їх періодично звертатися до НБУ за кредитами рефінансування, що мало негативний вплив на своєчасне проведення банками своїх операцій.
Besides, this led to a situational increase in demand for liquidity from individual banks in the second half of 2017 and prompted them to turn to the NBU for refinancing loans from time to time, which had a negative impact on punctual conduct of banks' operations.

Про відкликання та анулювання банківських ліцензій та генеральних ліцензій на здійснення валютних операцій окремих банків і закриття банками відокремлених підрозділів, що розташовані на території Автономної Республіки Крим і міста Севастополя.
On Recalling and Cancellation of Banking Licenses and General Licenses for Carrying out Foreign Currency Operations of Certain Banks and Closing of Banks' Branches Located on the Territory of the Autonomous Republic of Crimea and the City of Sevastopol.

Кожному окремому банку.
Every single bank.

В окрему банку потрібно видавати тюбик дитячого крему.
In a separate jar need to give a tube of baby cream.

Історія бачила багато банківських панік по окремих банках; наприклад, деякі банкрутства банків у США в 2008- 2009 рр. були пов'язані з банківськими операціями.
There have been many runs on individual banks throughout history; for example, some of the 2008- 2009 bank failures in the United States were associated with bank runs.

Ми зараз працюємо над тим, щоб створити синергію в окремих банках серед їхніх різних філій.
What we are working on is to create synergies in the individual banks among their various divisions.

Конкуренція спостерігається як між окремими банками, і між найбільшими спілками банківського капіталу.
The competition is observed both between individual banks, and between the largest unions of bank capital.

Конкуренція спостерігається як між окремими банками, так і міжнайбільшими спілками банківського капіталу.
The competition is observed both between individual banks, and between the largest unions of bank capital.

Тісні звязки між окремими банками природно ведуть також до зближення між синдикатами промисловців, яким протегують ці банки..
The close relations that exist between individual banks naturally lead to the bringing together of the industrial syndicates which these banks favour….

Браян та його команда почали збирати цю землю та зберігати її в окремих банках за допомогою членів сім'ї, місцевих лідерів та нащадків.
Brian and his team have begun collecting that soil and preserving it in individual jars with family members, community leaders and descendants.

Кореляція між різними типами ризику як в рамках окремого банку, так і в масштабах банківської системи збільшилася на порядки і стала більш складною.
The correlation between various types of risk both within separate bank, and in scales of a banking system has increased by orders and became more difficult.

Окремі банки, що мають погану якість кредитного портфелю і не бажають погіршувати його надалі, і зовсім будуть вимагати аванс від 40- 50%.
Private banks with poor quality loan portfolio and do not want to aggravate it further, and at all will require an advance payment of 40- 50%.

Занурте апарат для приготування живий і мертвої води в банки таким чином, щоб кожен з електродів(пластин) знаходився в окремій банці.
Dip the apparatus for making a living and dead water in the jars so that each of the electrodes(plates) was in a separate Bank.

Метод екстраполяції може бути корисним як при здійсненні макроекономічних прогнозів, так і на рівні окремого банку.
Extrapolation method may be useful as the implementation of macroeconomic forecasts, and at the level of an individual bank.

Це також стосується сучасної економіки, коли окремі банки чи інші фірми вважаються«too big to fail», і уряд змушений їх рятувати, хоча інакше, вони б збанкрутували.
The same is true in modern economies when some banks or other firms are considered to be too big to fail and instead are bailed out by governments when they might otherwise have failed.

Можливо, такий стан речей тимчасово вигідний окремим банкам, де зберігаються брудні гроші, але в стратегії це смертельно небезпечно для збереження цінностей глобального світу.
Maybe, the state of affairs has been temporarily beneficial for some banks where they store their dirty money, but strategically this is fatally dangerous for preserving the values of our global world.

Крім того, незрозуміло, за яким принципом НБУ продавав«дешеві долари» окремим банкам(задоволено 76% поданих заявок на купівлю валюти).
Besides, it is unclear, what principle the National Bank of Ukraine applied when selling“cheap dollars” to certain banks(76% of currency purchase requests were satisfied).