Що таке ОКРЕМИХ АТОМІВ Англійською - Англійська переклад

• individual atoms
• on single atoms

Приклади вживання Окремих атомів Українська мовою та їх переклад на Англійською

І він зроблений з окремих атомів.
And it's made of individual atoms.

Молекули, у свою чергу, складаються з окремих атомів.
And molecules in turn are composed of individual atoms.

Що збирає метали із окремих атомів, може спроектувати і створити нові матеріали з більш якісним співвідношенням міцності та ваги.
Working on the scale of individual atoms, could design and build new materials that have even better strength-to-weight ratios.

Ось деякі фотографії окремих атомів.
So these are some pictures of individual atoms.

Ерік Дрекслер оголосив, що до 2020 р. стане можливою промислова збірка нанопристроїв з окремих атомів.
Eric Drexler announced that by 2020 an industrial assembly of nano gadgets from individual atoms will become possible.

Заряди окремих атомів науковцям вже вдавалось виміряти раніше, але отримати зображення розподілу зарядів всередині складної молекули- завдання значно більш складне.
Charges on single atoms have been measured before, but capturing the dance within a complex molecule is significantly more difficult.

Вони такі малі, що деякі з них не більші за розмір окремих атомів.
So small that some x-rays are no bigger than many individual atoms.

Архітектор, який збирає метали з окремих атомів, міг би спроектувати і побудувати нові матеріали, які будуть володіти кращим співвідношенням міцності і ваги.
An architect, working on the scale of individual atoms, could design and build new materials that have even better strength-to-weight ratios.

Квантовий комп'ютер являє собою пристрій, який зберігає і обробляє інформацію на рівні окремих атомів і елементарних частинок.
A quantum computer is a device that stores and processes information at the level of individual atoms and elementary particles.

Події, які суперечать, наприклад, закону енергії, неможливі в принципі, тому що ця теорема справедлива навіть для окремих атомів.
Events which contradict, for example, the energy law are impossible in principle because this theorem even holds for individual atoms.

Замість скорочення масштабів розвитку для пристроїв квантові технології використовують незвичайну поведінку окремих атомів та частинок- і масштабують такі розробки.
Rather than scale devices down, quantum technologies employ the unusual behaviours of single atoms and particles and scale them up.

Сьогодні подібні пучки генеруються електронними мікроскопами, і найпотужніший з таких мікроскопів може насправді робити знімки окремих атомів.
Today similar beams are generated by electron microscopes, and the most powerful of these microscopes can actually create images of individual atoms.

Архітектор, який збирає метали з окремих атомів, міг би спроектувати і побудувати нові матеріали, які будуть володіти кращим співвідношенням міцності і ваги.
An architect collecting metals from individual atoms could design and build new materials that would have the best balance of strength and weight.

Матеріал з багатьма такими кристалами поводиться як парамагнетик, за винятком того, що моменти цілих кристалів коливаються замість окремих атомів.[1].
A material with many such crystals behaves like a paramagnet, except that the moments of entire crystals are fluctuating instead of individual atoms.[4].

І мікроскопи, які ми маємо сьогодні, можуть побачити окремі атоми. Ось деякі фотографії окремих атомів. Кожна опуклість тут є окремим атомом..
And microscopes that we have today can actually see individual atoms. So these are some pictures of individual atoms. Each bump here is an individual atom..

Це те, що утримує блок від падіння. Щоб це відбулося, молекулі потрібно стиснутися або наблизитися до молекули води чи окремих атомів у цьому льоді.
What is keeping this top block of ice from falling down, is that in order for it to go through, it's molecule would have to compress against or get closer to the water molecules or individual atoms in this ice down here.

Зазвичай кубіти роблять з окремих атомів і груп атомів, змушуючи їх завмирати на місці в лазерних пастки і маніпулюючи їх характеристиками за допомогою лазера або магнітного поля.
Usually, qubits are made from individual atoms and groups of atoms, causing them to freeze in place in laser traps and manipulating their characteristics with a laser or magnetic field.

В області температур, при яких швидко відбуваються релаксаційні процеси, утворення кристалів нової фази може протікати шляхом неврегульованих дифузійних переходів окремих атомів(«нормальне» перетворення).
In the range of temperatures in which relaxation processes proceed rapidly, crystals of a new phase may be formed by disordered diffusional transitions of individual atoms(“normal” transformation).

Ця ж команда раніше вже виміряла заряд окремих атомів, а також одержала перше зображення окремої молекули, і в якомусь сенсі, це нове дослідження є комбінацією їх двох попередніх досягнень.
The same team is responsible for the measurement of charge on single atoms, as well as the first image of a single molecule- in a sense the new work is a combination of those two views.

Використання суперкомп'ютерів, тепер ми можемо проводити віртуальні експерименти, які неможливі в реальному світі- від пошуку глибоко всередині окремих атомів, для вивчення майбутнього клімату Землі і після еволюції всього Всесвіту від Великого вибуху…[-].
Using supercomputers, we can now conduct virtual experiments that are impossible in the real world- from looking deep inside individual atoms, to studying the future climate of the earth and following the evolution of the entire universe from the big bang.

З іншого боку, радіоактивний розпад- це статистичний закон, який підпорядковується теоремі ймовірності й не може бути застосований до окремих атомів, але у всіх практичних випадках число атомів настільки велике, що можна використовувати«точне» формулювання, а саме n(t)= n0 x e -k x t.
On the other hand, radioactive decay is a statistical law which is subject to the probability theorems and cannot be applied to individual atoms, but in all practical cases, the number of atoms is so immense that an“exact” formulation can be used, namely n(t)= n0 x e-k x t.

Дослідники шукають спосіб контролювати хімічні реакції у окремих атомах.
Researchers devise a means to control chemical reactions in individual atoms.

Розтягуючи окремі атоми, вони почали розуміти їх внутрішню структуру.
By pulling apart individual atoms they began to get a sense of their internal structure.

Проте окремі атоми можна спостерігати за допомогою скануючого тунельного мікроскопа.
However, individual atoms can be observed using a scanning tunneling microscope.

І мікроскопи, які ми маємо сьогодні, можуть побачити окремі атоми.
And microscopes that we have today can actually see individual atoms.

Кожна опуклість тут є окремим атомом.
Each bump here is an individual atom.

Раніше фізикам вже вдавалося досягти трильйонних доль одного кельвіна, охолоджуючи окремі атоми, проте зробити те ж саме з молекулами було набагато важче.
The physicists were able to achieve a share of one trillion Kelvin, by cooling individual atoms, but to do the same thing with molecules, it is not possible.

Окремі атоми надто маленькі, щоб їх можна було побачити, але з'єднавшись разом, вони утворюють усі відомі хімічні речовини.
Individual atoms are too small to see, but packed together they make up familiar chemical elements.

Тому з їхньою допомогою можна і розглядати набагато менші об'єкти- навіть окремі атоми.
Therefore, they can be used to make out much smaller objects- even individual atoms.

Суть нової методики полягає в«розбивці» платинового каталізатора на наночастинки і навіть окремі атоми, здатні прискорювати хімічні реакції.
The essence of the new technique is the"breakdown" of platinum catalyst nanoparticles and even individual atoms can accelerate chemical reactions.