Що таке ОКРЕМОГО ДОСЛІДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• separate study
• of a separate investigation
• individual study

Приклади вживання Окремого дослідження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потребує окремого дослідження.
Needs a separate study.

Причини цього галицького феномена потребують окремого дослідження.
The reasons behind this Galician phenomenon require separate research.

По правді кажучи, це рідкісний для окремого дослідження, яке буде останнє слово.
In truth, it's rare for a single study to be the final word.

Можливо, в цю групу слід включити також і Ольвію, але це потребує окремого дослідження.
Olbia will probably also be included in this group, but a separate study is required here.

Разом з тим, це питання є предметом окремого дослідження, результати якого будуть опубліковані експертами Центру«Борисфен Інтел» у найближчий час.
However, this issue is the subject to a separate study, the results of which will be published by the experts of the“Borysfen Intel” Centre in the nearest future.

Кожній з цих сфер притаманні власні принципи та правила, які є предметом окремого дослідження.
Each of these matters has principles and rules of its own, which are a subject of separate study.

І нарешті, п'ятий показник(він не обов'язковий, тому що вимагає окремого дослідження, але досить істотний)- співвідношення, в оцінці, сукупного обсягу ринку і його ємності.
And finally, the fifth indicator(it is not necessary, because it requires a separate study, but very significant)- the ratio in the total volume of the market and its capacity.

Позови юридичних осiб, господарюючих суб'єктiв чи приватних пiдприємств- це предмет окремого дослідження.
Claims of legal entities, business entities and private enterprises are the subject of a separate investigation.

Але зазначимо, що зміни до законів в частині архівів потребують окремого дослідження, оскільки вони також містять низку суперечливих положень, зокрема, в частині захисту права на приватне життя та практичних питань реалізації відповідних правових норм.
However we would note that amendments to laws with regard to the archives requires separate study since they also contain a number of contradictory provisions, for example with respect to protect of the right to privacy and practical issues in exercising the relevant legal norms.

Відтак, питання забезпечення доступу до генеральних планів населених пунктів, у рамках забезпечення права на доступ до екологічної інформації, є предметом окремого дослідження ЕПЛ.
Therefore, access to general plans of settlements, as part of ensuring the right of access to environmental information is the subject of a separate study of EPL.

Однак, оскільки теоретики, такі як Робін Вільямс та Девід Еддж припускають, що аморфні зв'язки між людьми і технологіями, які виникають в соціальному формуванні технологічних досліджень вказують на те, що технологія не є визначальним соціальним заходом, гідним окремого дослідження[6], що вказує на необхідність дослідження соціальної інформатики, яке усуває розрив між технологічним і соціальним детермінізмом.
However, because SST theorists such as Williams and Edge suggest that the amorphous boundaries between humans and technology that emerge in social shaping technology research indicate that technology is not a distinct social endeavor worthy of individual study,[6] indicating that there is a need for social informatics research that bridges the gap between technological and social determinism.

Якщо довірчі інтервали для окремих досліджень перетинаються із цією лінією, це означає, що на даному довірчому рівні розмірі їх впливу дорівнюють відсутності впливу для окремого дослідження.
If the confidence intervals for individual studies overlap with this line, it demonstrates that at the given level of confidence their effect sizes do not differ from no effect for the individual study.

Є рекомендації, або, якщо ви хотіли б загальної практики, але тривалість судового розгляду вирішується окремо для кожного препарату, для кожної фази клінічних випробувань і навіть для кожного окремого дослідження(при наявності більше одного дослідження в фазі).
There are recommendations or, if you would like common practices, but the duration of the trial is decided separately for each drug, for each clinical trial phase and even for each individual study(when there is more than one study in a phase).

Науковий редактор аналітичної доповіді, доктор економічних наук, професор Ігор Бураковський зазначив:«Ми не ставили собі завдання аналізувати ефективність роботи іноземних фондів: це тема для окремого дослідження.
The scientific editor of the analytical report, Doctor of Economics, Professor Igor Burakovsky said:"We did not set ourselves the task of analyzing the effectiveness of foreign funds: this is a topic for a separate study.

Також ми не виключаємо, що вбивство Гандзюк могло завдати певний охолоджуючий ефект на журналістів, особливо в регіонах, які почали більш обережно критикувати, це питання вимагає окремого дослідження.
As well, we don't exclude the murder of Gandzuk could have a restraining effect to the journalist community, especially in the regions, who started criticizing with more of caution, this issue needs to be examined apart.

Так само, ми не виключаємо, що убивство Гандзюк могло мати і певний охолоджуючий ефект на журналістів, особливо в регіонах, які почали більш обережно критикувати- це питання потребує окремого дослідження.
As well, we don't exclude the murder of Gandzuk could have a restraining effect to the journalist community, especially in the regions, who started criticizing with more of caution, this issue needs to be examined apart.

Сліди булгарсько-германських контактів проявляються у численних лексичних відповідностях між германськими і чуваською мовами, котрих настільки багато, що вони повинні стати темою окремого дослідження.
The tracks of binary Bulgar-German contacts appear in numerous lexical correspondences between the German and the Chuvash language, which are so numerous that they can be the subject of a separate investigation. Below are some examples of them:.

У такий спосіб ми намагаємося показати перспективи міждисциплінарної співпраці, а також говоримо про Сихів у певному компаративному контексті, адже схожі райони є домом для багатьох містян і містянок, однак рідко коли потрапляють у фокус окремого дослідження.
This is our way to show prospects for interdisciplinary cooperation, and also to talk about Sykhiv in a certain comparative context, since similar housing estates are home to many citizens but rarely get in the focus of a specific study.

Ви будете проводити окремі дослідження, робота в парах і презентацій.
You will undertake individual study, pair work and presentations.

Окремі дослідження можуть містити більше однієї фази.
Individual trials may encompass more than one phase.

Проте, результати окремих досліджень сильно різнилися(52).
However, the results from individual studies varied greatly(52).

В рамках окремих досліджень ці ефекти, дійсно, були показані.
Within some studies these effects, indeed, were shown.

Однак, це вже тема окремих досліджень в рамках наступних публікацій.
However, this is a theme for a separate research within the framework of publications that follow.

Однак, це предмет окремих досліджень.
However, this is the subject of special research.

Було відібрано 57 систематичних оглядів, які містили 176 окремих досліджень.
The report was based on 57 systematic reviews and 176 individual studies.

Було відібрано 57 систематичних оглядів, які містили 176 окремих досліджень.
A working group identified 57 systematic reviews that contained 176 individual studies.

Окремі дослідження показали, що приблизно 42 відсоткам випадків можна запобігти, наприклад, не палити, підтримувати здорову вагу і не піддаватися впливу канцерогенних забруднювачів.
Separate research has shown that roughly 42 percent of cancers are preventable by, for instance, not smoking, maintaining a healthy weight, and not being exposed to cancer-causing pollutants.

Окремі дослідження з Гарвардського університету також виявили, що дієта з високим вмістом фруктів і овочів може вплинути на фертильність, тому що чоловіки споживають велику кількість пестицидів.
Separate research from Harvard University also found that a diet high in fruit and vegetables may impact fertility because men are consuming high quantities of pesticides".

Окремі дослідження показали, що більш ніж дві третини австралійців покинутий онлайн-покупки з-за високої вартості доставки.
Separate research has found more than two-thirds of Australians abandoned online purchases because of high shipping costs.

Окремі дослідження, проведені Інститутом психіатрії Лондонського університету, показали, що багатозадачність з використанням електронних носіїв тимчасово знижує ваш IQ на 10 балів.
Separate research by the Institute of Psychiatry at the University of London found that multitasking with electronic media temporarily reduces your IQ by 10 points.