Що таке ОКРЕМОЇ УГОДИ Англійською - Англійська переклад

• separate agreement

Приклади вживання Окремої угоди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всього було ухвалено 22 рішення, по одному для кожної окремої угоди.
In total, there were 22 resolutions, one for each of the individual sales.

Меморандум передбачав підписання окремої угоди в кожній області України.
The memorandum foresees the signing of a separate agreement with each region of Ukraine.

Використання вищевказаного конкретного сервісу трактується як прийняття умов Окремої угоди.
Your use of the above specific service shall be deemed that you have accepted relevant Separate Agreement.

Платежі за поїздки Bolt Business обробляються відповідно до окремої угоди для бізнес-поїздок.
Payments for Bolt Business rides are handled by a separate agreement for Business journeys.

Зазвичай Додаткові Послуги є предметом окремої угоди між Сторонами, яка може міститись в додатку до цієї Угоди..
As usual is subject to separate agreement between Parties that can be annex hereto.

Умови Ліцензії партнера програми обговорюються і узгоджуються окремо з кожним партнером на підставі окремої угоди.
Software Partner License is negotiated and concluded with each partner on the basis of an individual agreement.

Якщо ви не підписували з нами окремої угоди, дані«Умови використання» є вичерпною угодою між вами і нами.
If you have not signed a separate agreement with us, the Terms are the entire agreement between you and us.

Арбітражна угода може бути укладена у вигляді арбітражного застереження в контракті або у вигляді окремої угоди.
An arbitration agreement may be in the form of an arbitration clause in a contract or in a separate agreement.

Таких речей немає, і не буде жодної окремої угоди над головами українців або за спинами європейців.
There is no such thing and there will not be any kind of separate deal over the heads of the Ukrainians or behind the backs of the Europeans.

Після укладення окремої угоди компанія-автопарк може самостійно зареєструвати облікові записи для своїх працівників та/або постачальників послуг.
Upon concluding a separate agreement, a fleet company may itself register accounts to its employees and/or service providers.

Сума цих авансів і умови, на яких вони надаються, для кожного випадку є предметом окремої угоди між такою країною та Організацією.
The amount of these advances and the conditios on which they are granted shall be the subject of separate agreements, in each case, between such State and the Organization.

Результат окремої угоди має невелике значення, якщо при достатньому числі угод Ви отримаєте загальну прибуток.
The result of the single transaction has little importance, if a sufficient number of transactions, You will receive the total profit.

Відносини між Організатором і Партнером Програми регулюються виключно на підставі окремої угоди між Організатором і Партнером Програми.
Relations between the Organizer and the Program Partner shall be regulated exclusively on the basis of a separate agreement to be signed directly between the Organizer and the Program Partner.

Відповідно до окремої угоди між Україною та Росією, будь-яке будівництво в Керченській протоці можна вести тільки з дозволу обох сторін.
According to a separate agreement between Ukraine and Russia, any construction in the Kerch Strait has to be with the permission of both sides.

Ми не надаємо ніякої підтримки або послуг Кінцевим Користувачам, якщо у нас немає окремої угоди з вами або Кінцевим Користувачем, що зобов'язує нас надавати підтримку або послуги.
We do not provide any support or services to End Users unless we have a separate agreement with you or an End User obligating us to provide support or services.

Ми пропонуємо креативний підхід до кожної окремої угоди з метою усунення можливих ризиків, отримання Вами максимального прибутку та надання гарантій юридичної безпеки.
We propose a creative approach to each individual deal in order to eliminate possible risks, obtain maximum returns and provide legal security guarantees.

Мети маркетингу перетерпіли істотні зміни: від прагнення дістати максимальний прибуток від кожної окремої угоди до створення максимально взаємовигідних відносин зі споживачами й іншими зацікавленими особами.
Marketing is shifting from trying to maximize the profit on each individual transaction to maximizing mutually beneficial relationships with consumers and other parties.

На розсуд Правовласника для використання деяких Онлайн-сервісів ScudCRM або їх додаткових функціональних можливостей може знадобитися прийняття Користувачем умов окремої угоди.
At the discretion of the Rightholder, the use of certain online services of ScudCRM or their additional functionality may require the User to accept the terms of a separate agreement.

Таким був і висновок Федеративної Республіки та трьох держав, які інакше не ухвалили б окремої угоди про зупинення та припинення чинності певних частин Конвенції про вреґулювання.
This had also been the legal opinion of the Federal Republic of Germany and the Three Powers, which otherwise would not have settled the suspension and termination of parts of the Settlement Convention in a separate agreement.

Комерційне використання Програмних продуктів і/або Онлайн-сервісів 2GIS, а також інших Об'єктів інтелектуальної власності може бути дозволено Правовласником на підставі окремої угоди з Користувачем.
The Commercial Use of 2GIS Software Products and/ or Online Services or other Intellectual Property may be authorized by the Rightholder on the basis of a separate agreement with the User.

Україна розглядає можливість формування окремої Угоди з Великою Британією про зону вільної торгівлі у зв'язку з рішенням Лондона вийти з Європейського Союзу та формувати власну торгову політику.
Ukraine considers the possibility of concluding a separate agreement with Great Britain on the Free Trade Area due to the official London's decision to withdraw from the European Union and to shape its own trade policy.

Ми домовилися, що на 8 млн. тонн ми збільшили транзит нафти через Україну, з яких певна частина, яка необхідна для українських нафтопереробних заводів, може бути залишеною відповідно до окремої угоди",- зазначив Янукович.
We agreed that we would increase the transit of oil through Ukraine by 8 million tons, some of which can be used by Ukrainian refineries under a separate agreement,” Viktor Yanukovych said.

Всі виплати з Диспозиційного фонду здійснені відповідно до умов Фінансової угоди та відповідної Окремої угоди від 10 квітня 2015 року та не виявлено жодних неприйнятних витрат;
All of the payments out of the Disposition Fund have been made in accordance with the conditions of the Financing Agreement and the corresponding Separate Agreement dated 10 April 2015 and there are no ineligible expenditures identified;

Основним стимулом для впровадження на підприємстві дисконтної програми є збільшення річного прибутку за рахунок зростання обсягів продажів при одночасному зниженні рентабельності окремої угоди.
The main objective of implementing discount programs by an enterprise is increasing annual income due to increase of sales and at the same time reducing the profitability of a particular deal.

Прем'єр міністр підкреслив, що у договорі є положення і стосовно транзиту вуглеводнів магістральним трубопроводами, згідно з яким передбачається розробка та прийняття окремої угоди протягом шести місяців з дня набуття договором чинності.
The Prime Minister emphasized that there is a provision relating to the hydrocarbons transportation through trunk pipelines, which provides for the development and adoption of a separate agreement within six months after the date of the entry into force of the treaty.

Участь Російської Федерації у соціально-економічному розвитку м. Севастополя та інших населених пунктів, в яких дислокуються військові формування Чорноморського флоту Російської Федерації на території України, здійснюється на підставі окремої угоди.
Russian Federation's participation in socio-economic development of Sevastopol and other settlements, in which deployed military units of the Black Sea Fleet Russian Federation on the territory of Ukraine is carried out on basis of a separate agreement.

Згідно з проектом спільної позиції ЄС про переговори з Великою Британією про вихід, жодна угода між королівством і Євросоюзом не може застосовуватися до Гібралтару без окремої угоди між Мадридом і Лондоном.
According to the EU's draft joint position on exit talks with Britain, no agreement between the UK and the EU may apply to Gibraltar without a separate agreement between Spain and the Britain.

Комерційне використання Програмних продуктів і/ або Онлайн-сервісів ScudCRM, а також інших Об'єктів інтелектуальної власності може бути дозволено Правовласником на підставі окремої угоди з Користувачем.
Commercial use of ScudCRM Software Products and/ or Online Services, as well as other Intellectual Property Objects, may be authorized by the Copyright Holder on the basis of a separate agreement with the User.