Що таке ОКРЕМУ СТАТТЮ Англійською - Англійська переклад

• separate article

Приклади вживання Окрему статтю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Написав окрему статтю про це.
Posted by a separate article about it.

На цю тему ми написали окрему статтю.
This is something we talked about in a separate article.

Словарний запас Т9 просто вражає- на цю тему можна сміливо писати окрему статтю.
Vocabulary T9 is simply amazing- the topic can safely write a separate article.

Хотілося би, звичайно, присвятити цій темі окрему статтю, та все не вистачає часу.
I would like to, of course, to devote a separate article to this subject, and again it's not enough time.

По правді кажучи, Скорпіонам взагалі варто приділити окрему статтю на цю тему.
In truth, the Scorpios in general should be given a separate article on this topic.

Вікіпедія", що містить окрему статтю, присвячену цій темі, не може вважатися надійним джерелом.
Wikipedia", containing a separate article devoted to this topic, cannot be considered a reliable source.

Цей вид споруд сам по собі дуже цікавий, тому ми вирішили присвятити йому окрему статтю.
The subject is very interesting, so we decided to devote a separate article to it.

Тому цей тест варто прописати як окрему статтю в Конституції, переконаний правозахисник.
Therefore, this test should be stipulated as a separate article in the Constitution, the human rights activist believes.

І тому, відповідаючи на сорок восьмий час, я вирішив написати окрему статтю на цю тему.
And so, in the forty-eighth time answering, I decided that I should write a separate article on this topic.

Привітання у різних країнах можуть настільки відрізнятися, що ми вирішили присвятити їм окрему статтю.
Greetings in different countries may be so different that we decided to devote a separate article to them.

Більше того, текст нового законопроекту містить окрему статтю, де розписані повноваження УДЦР(ст. 49).
Moreover, the text of the new draft law contains a separate article which lists the UCRF's powers(Article 49).

Знаменита українська фехтувальниця Ольга Харлан має стільки титулів, що для них можна присвятити окрему статтю.
Olga is the famous Ukrainian fencer who has so many titles that it's possible to devote a separate article for them.

Окрему статтю доходів складають продаж поштових марок з печаткою Сан-Марино та карбування монет, що дуже цінуються колекціонерами в усьому світі.
Special items of income are sale of postage stamps San Marino stamp and coin money, which is prized collectors in worldwide.

Я вирішив покласти кілька моїх особистих"найкращих барселонських" виборів в окрему статтю, яку ви можете знайти тут: My Best of Barcelona.
I decided to put some of my personal“best of Barcelona” picks into a separate article, which you can find here: My Best of Barcelona.

Так як це дуже важливий фактор, який сильно впливає на конверсію(перехід) відвідувачів в розряд клієнтів, то ми вирішили присвятити цьому питанню окрему статтю.
Since this is a very important factor, which strongly affects to conversion visitors in clients, we decided to devote a separate article to this issue.

А також що тільки під тиском міжнародної спільноти українська влада передала окрему статтю Закону«Про освіту» на експертизу до Венеціанської комісії.
Only under the pressure of the international community, the Ukrainian authorities have passed a separate article of the Law“On Education” for examination to the Venice Commission.

Так як наші поради будуть відповідати на питання про те, як встановити Unity Web Player на комп'ютер, може здатися, що власникам планшета потрібно шукати окрему статтю.
Since our tips will answer the question of how to install Unity Web Player on a computer, it may seem that tablet owners need to look for a separate article.

Окрему статтю можна написати про інтернаціоналізацію програмного забезпечення, проте найважливіший урок ви повинні вивчити прямо зараз: якість оригінального вмісту- це запорука якості локалізованого.
A separate article could be written about software internationalization, but the most important lesson you should learn right now is: the quality of source content is of key importance to the quality of localized ones.

Податковий кодекс значно полегшив розуміння ситуації з виплатою доходів нерезидентам, присвятивши цьому аспекту застосування угод про уникнення подвійного оподаткування окрему статтю.
The Tax Code of Ukraine facilitates the understanding of the situation with payment of income to non-residents, devoting the separate article to this aspect of avoidance of double taxation application.

Заглиблюватися в цей метод поки що не будемо, присвятимо йому окрему статтю, а останньою формулою лише хочемо показати якісно досяжний результат- збільшення резонансної частоти за рахунок додаткової котушки L2.
To delve into this method until we are, we can do a separate article, and the last formula only want to show qualitatively achievable result- increase of the resonance frequency due to the additional coil L2.

Автори одного з проектів Трудового кодексу України(законопроект № 1658) більш комплексно підходять до питання, яке пов'язане з обов'язками працівника, присвячуючи їм окрему статтю 21.
The authors of one of the draft versions of the Labor Code of Ukraine(Draft Law No. 1658) take more complex approach to the issue which is related to the employees' duties, devoting them an individual Article 21.

Відповідальність за„Умисні дії, спрямовані на розпалювання національної, расової чи релігійної ворожнечі та ненависті” виділити в окрему статтю й перенести її до Розділу ХХ Кримінального кодексу(стаття 440-1), оскільки це більше б відповідало характеристиці цього злочину;
Liability for"deliberate acts aimed at inciting ethnic, racial or religious enmity and hatred" make into a separate article and transfer it to Chapter XX of the Criminal Code(Article 440-1) since this would be closer to the nature of this crime;

Напередодні Нового року опублікований«Закон про засоби масової інформації», в якому місцеві«законотворці», зокрема, запровадили положення про«неприпустимість зловживання свободою масової інформації» та розробили окрему статтю, що присвячена«експлуатації інтересу до сексу».
On New Year's Eve, the so-called‘Law on Mass Media' was published, wherein the local legislators included a point on“the unacceptability of abuse of the freedom of mass media” and developed a separate article regarding“exploitation of interest towards sex.”.

В розділі Х Конституції України 1996 року«Автономна Республіка Крим» було запроваджено окрему статтю 139, за якою в Автономній Республіці Крим діє Представництво Президента України, статус якого визначається окремим законом.
In section X“Autonomous Republic of Crimea” of the Constitution of Ukraine dated of the year 1996 there was introduced a separate Article 139, according to which the Mission of the President of Ukraine, whose status is determined by a separate law, acts in the Autonomous Republic of Crimea.

А для членів КС пропонується виписати окрему статтю, в якій визначатиметься спеціальна санкція за неправосудне рішення,«спрямоване на порушення конституційного принципу народовладдя або розподілу влади, зміни конституційного ладу України»,- від 5 до 8 років.
And for members of the Constitutional Court it is proposed to write out a separate article, which will determine a special sanction for an unjust decision,“aimed at violating the constitutional principle of democracy or separation of powers, changing the constitutional system of Ukraine”, from 5 to 8 years.

Однак, якщо суб«єкт господарювання визначив нетто-позицію як об»єкт хеджування за попередніми ЗПБО, то він може визначити окрему статтю у межах цієї чистої позиції об'єктом хеджування за МСФЗ, за умови, що він робить це не пізніше дати переходу на МСФЗ.
However, if an entity designated a net position as a hedged item in accordance with previous GAAP, it may designate an individual item within that net position as a hedged item in accordance with IFRS, provided that it does so no later than the date of transition to IFRSs.

Насамперед вам в обов'язковому порядку потрібно додати на сайт саму google метрику, сподіваюся як додати метрику на сайт пояснювати не потрібно, але якщо ви не знаєте як встановити метрику Google Analytics то пишіть в коментарях допоможемо, і якщо таких питань буде багато напишемо окрему статтю з цього питання.
The first thing you absolutely need to add to the site is the google metric itself, I hope how to add the metric you do not need to explain the site, but if you do not know how to set up the Google Analytics metric then write in the comments we will help, and if such questions will be written a separate article on this issue.

Звичайно, це неймовірно красиве і вражаюче місто можна цілком вносити в Гункарікум, але сьогодні у список включено найбільш важливі й унікальні для угорців його частини- просторі Дунайські набережні, монументальний Будайський фортечний квартал й аристократичний проспект Андраші, котрому ми присвячували окрему статтю.
Of course, this incredibly beautiful and impressive European city can be fully included into the Hungarikum Collection, but today the list includes the most important and unique areas: the spacious Danube waterfronts, the monumental Buda Castle quarter and the aristocratic Andrássy Avenue, to which we dedicated a separate article.

Більш пізні роботи на сайті описаний в окремій статті про РРЛ.
The later work at the site is described in the separate article about RRE.

Зазвичай кожна окрема стаття«заточується» під один-два пошукових запиту.
Typically, each individual article,"sharpened" by one or two Searches.