Що таке ОКРЕМУ ПРОГРАМУ Англійською - Англійська переклад

• a separate program
• separate programme
• a separate application
• a special program
• standalone application

Приклади вживання Окрему програму Українська мовою та їх переклад на Англійською

У своїй більшості термальні курорти добре розвинені та можуть запропонувати окрему програму навіть для дітей.
The majority of thermal spas are well-developed and can offer a separate program for the children.

Застосувати окрему програму та стандарти з української мови та літератури для тих, для кого ця мова є рідною;
Establish separate programme and standards in Ukrainian language and literature to those for whom the Ukrainian language is the mother tongue;

Органи державної влади повинні розробити та впровадити окрему програму щодо дітей, котрі власноруч залишили школу та не бажають продовжувати навчання.
The authorities should develop and implement a separate programme for children who have dropped out of school and do not wish to study further.

За такого розповсюдження цієї вкрай загрозливої інфекції необхідно внести доповнення до Закону„Про інфекційні хвороби” та створити окрему програму.
With such prevalence of this extremely dangerous infection, additional norms must be added to the Law“On infectious diseases”, and a separate programme created.

Варто зазначити, що Фонд Арсенія Яценюка«Відкрий Україну» має окрему програму популяризації сучасної української літератури закордоном-«Книжковий Фонд».
It is worth noting that Arseniy Yatsenyuk Open Ukraine Foundation has a special program for promoting modern Ukrainian literature abroad- The Book Fund.

Віджети можуть надати вам швидкий перегляд останньої інформації, і якщо ви хочете переглянути більше, ви можете натиснути на нього, щоб запустити окрему програму.
The widgets can provide you with a quick preview of the latest information, and if you want to see more, you can tap on the widget to launch the individual application.

Програма пропонує ступінь бакалавра в богослов'ї і окрему програму, спрямовану на фундаменті доктринам нашої Віри для молодих людей.
The program offers a Bachelor's Degree in Theology and a separate program focused on the Foundation Doctrines of our Faith for young adults.

Те, що в обох випадках Північноатлантична рада відвідала морські порти- Батумі і Одесу- це чіткий сигнал, що НАТО буде продовжувати окрему програму зміцнення безпеки в Чорному морі.
The fact that in both cases the North Atlantic Council visited the seaports of Batumi and Odessa is a clear signal that NATO will continue a separate program to strengthen security in the Black Sea.

Органи державної влади повинні розробити та впровадити окрему програму щодо дітей, котрі власноруч залишили школу та не бажаю­ть продовжувати навчання.
The public authorities should develop and introduce a separate program for children who have dropped out of school and do not wish to continue their studies.

За допомогою цієї кнопки можна відкрити діалогове вікно сеансу, у якому ви можете встановити декілька базових параметрів, якщо& kfilereplace; запущено як окрему програму, вашим першим кроком під час роботи має бути натискання цієї кнопки.
This button shows a session dialog in which you can set several basic options; if& kfilereplace; run as standalone application you should click this button as first step.

Органи державної влади повинні розробити та впровадити окрему програму щодо дітей, котрі власноруч залишили школу та не бажають продовжувати навчання.
The public authorities should develop and introduce a separate programme for children who have dropped out of school and do not wish to continue their studies.

У травні 2014 року компанія запустила Foursquare Swarm, супутній додаток до Foursquare City Guide, який переніс аспекти соціальних мереж та спільного використання місцезнаходження в окрему програму.
In May 2014, the company launched Foursquare Swarm, a companion app to Foursquare City Guide, which migrated the social networking and location sharing aspects of the service into a separate application.

Варто зазначити, що Фонд Арсенія Яценюка«Відкрий Україну» має окрему програму популяризації сучасної української літератури закордоном-«Книжковий Фонд».
It's important to note that Arseniy Yatsenyuk Open Ukraine Foundation has a special programme of promoting contemporary Ukrainian literature abroad-«Book Fund».

Крім того реалізація програми кораблебудування потребує значних обсягів фінансового ресурсу, що вимагає не просто розглядати їх у загальних обсягах витрат на оборону, а як окрему програму зі своїм бюджетом.
In addition, the implementation of the shipbuilding program requires a significant amount of financial resources, which requires not only to consider them in total defense spending, but as a separate program with its own budget.

За моїм проханням до проекту бюджету включено окрему програму щодо будівництва сучасного міжнародного аеропорту у Дніпровській області»,- сказав Петро Порошенко.
At my request, the draft budget includes a separate program for the construction of a modern international airport in Dnipropetrovsk region,” Petro Poroshenko said.

ГОЛОС планує звернутися до Кабінету Міністрів України з пропозицією внести зміни до експортної стратегії через рішення КМУ, а також просити КМУ передбачити у бюджеті 2021 окрему програму на промо цих секторів.
GOLOS plans to contact the Cabinet of Ministers of Ukraine with a proposal to amend the export strategy through the decision of the CMU, as well as to ask the CMU to provide in the budget 2021 a separate program for the promotion of these sectors.

За підсумками дослідження, лише 15 громад зі 100 мають геопорталміста, менше половини міст ухвалили окрему програму яка сприяє розвитку підприємництва та її фінансують, також, менше 40% міст оприлюднили інвестиційний паспорт англійською та українською мовою.
The research shows that only 15 communities out of 100 have a city geoportal, fewer than half the cities have approved a special program facilitating entrepreneurship and finance it, and fewer than 40% of cities have published an investment passport in English and Ukrainian.

Kthesaurus; можна використовувати як окрему програму, але ним можна скористатися і з інших програм(наприклад, у& kword;, зазвичай, це можна зробити за допомогою наведення вказівника миші на слово з наступним клацанням правою кнопкою миші і вибором пункту Показатипов' язані слова з контекстного меню). Кнопку Замінити на: буде показано, лише якщо& kthesaurus; буде викликано з іншої програми.
Kthesaurus; can be used as a standalone application, but it can also be used from other applications(like& kword;, typically by right clicking on a word and selecting Show related words). The Replace with: button will only be visible if& kthesaurus; is called from another application..

Якщо у цьому стовпчику буде показано піктограму, під час сповіщення буде запущено окрему програму. Цим можна скористатися для запуску програми, яка допоможе відновити дані, завершить роботу потенційно зламаної системи або надішле повідомлення іншому користувачеві електронною поштою, щоб повідомити йому про виникнення проблеми.
If an icon is present in this column, a separate program will be executed when this notification is performed. This can be used to execute a program to help restore data, shutdown a potentially compromised system or email another user to alert them to a problem.

Тут можна налаштувати дії керування файлами Konqueror у відповідь на клацання кнопкою миші на позначці файла, який належить до певної групи. Konqueror може відображати файл у вмонтованому переглядачі або запускати окрему програму. Ви можете змінити значення цього параметра для окремих типів файлів на вкладці« Вмонтовані» параметрів типу файла. Dolphin завжди показує вміст файлів у окремому вікні перегляду.
Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click on a file belonging to this group. Konqueror can display the file in an embedded viewer or start up a separate application. You can change this setting for a specific file type in the'Embedding'tab of the file type configuration. Dolphin shows files always in a separate viewer.

Тут можна налаштувати дії менеджера файлів Konqueror у відповідь на натискання позначки файлів цього типу. У режимі керування файлами Konqueror може показати вміст файла у вмонтованому переглядачі або запустити окрему програму. Якщо позначено пункт« Використовувати налаштування групи G», керування файлами буде поводитися відповідно до параметрів групи G цього типу, наприклад« image», якщо тип файла- image/ png. Dolphin завжди показуватиме вміст файлів у окремому вікні перегляду.
Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click on a file of this type. Konqueror can either display the file in an embedded viewer, or start up a separate application. If set to'Use settings for G group', the file manager will behave according to the settings of the group G to which this type belongs; for instance,'image' if the current file type is image/ png. Dolphin always shows files in a separate viewer.

Пожежна академія є окремою програмою з Associate ступеня в пірологія.
The Fire Academy is a separate program from the Associate degree in Fire Science.

Чому ж потрібна окрема програма та як відбирають проекти для PEPI?
Why, then, a separate program is needed and how PEPIs are selected?

Окрема програма була для дітей, включаючи майстер-клас з української народної кераміки.
A separate program for children included a master class on Ukrainian folk ceramics.

Kchart; як окрема програма.
Kchart; as a standalone Application.

Для дітей буде організована окрема програма.
Separate programme will be organized for children.

Виклик окремої програми для кожного.
Separate Program Call for Each.

Hielscher Ultrasonics має ідеально підходящий ультразвуковий пристрій для кожної окремої програми.
Hielscher Ultrasonics has the perfectly suitable ultrasonicator for each individual application.

Так само буде окрема програма для більш інтелектуального розрахунку листових покрівельних матеріалів.
Will also be a separate program for more intelligent calculation sheet of roofing materials.