Приклади вживання Окрема програма Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kchart; як окрема програма.
Kchart; as a standalone Application.Це буде дійсно окрема програма.
This will be a really must-have programme.Для дітей буде організована окрема програма.
Separate programme will be organized for children.Це окрема програма і окреме фінансування.
It is a separate program and Для дітей буде організована окрема програма.
A separate programme will be organised for children.У DAAD також є окрема програма з Асоціацією Лейбніца;
The DAAD has also its separate program with the Leibniz Association.Для кожного з цих пристроїв вам знадобитися окрема програма.
For each of these devices you will need a separate program.Чому ж потрібна окрема програма та як відбирають проекти для PEPI?
Why, then, a separate program is needed and how PEPIs are selected?Це не найпростіший процес, так як вам знадобиться окрема програма для цього.
This is not the easiest process, since you will need a separate program for this.Чому ж потрібна окрема програма та як відбирають проекти для PEPI?
So why is a separate programme needed, and how Для дітей була підготовлена спеціальна окрема програма із подарунками та призами.
A special separate program with the presents and prizes was prepared for kids.Окрема програма була для дітей, включаючи майстер-клас з української народної кераміки.
A separate program for children included a master class on Ukrainian folk ceramics.При запуску як окрема програма badblocks надає список блоків із проблемами, якщо такі є.
When run as a standalone program, badblocks gives a list of blocks with problems, if any.Для кожного виду зерна(фуражного, насіннєвого або продовольчого) розроблена окрема програма захисту.
For each type of grain(feed, seed and food) needs a separate program protection.Пізніше буде окрема програма для більш інтелектуального розрахунку покрівельного матеріалу.
Later will be a separate program for more predictive calculation of roofing material.З сервісом також пов'язаний застосунок Google Earth- окрема програма для Microsoft Windows, а також GNU/Linux, Mac OS.
The service isalso associated with the Google Earth application- a separate program for Windows, as well as GNU/ Linux, Mac OS.Так само буде окрема програма для більш інтелектуального розрахунку листових покрівельних матеріалів.
Will also be a separate program for more intelligent calculation sheet of roofing materials.Він повідомив також, що у 2020 році з'явиться окрема програма фінансування місцевих доріг, так званих«тешок», на 10 млрд грн.
He also noted that in 2020 there will be a separate programme for financing local roads, the so-called“Ts”, for UAH 10 billion.Як правило, якщо окрема програма«вийшла з-під контролю», відсоток завантаження ЦП буде дуже високим- близько 100%.
Typically, if an individual program is"out of control" the CPU percentage will be very high- at or close to 100%.Google Планета Земля З сервісом також пов'язано додаток Google Планета Земля- окрема програма для Windows, а також GNU/ Linux, Mac OS.
Google Earth application is also associated with the service- a separate program for Windows, as well as GNU/ Linux, Mac OS.Для дітей підготовлена окрема програма, яка включає анімацію і тематичні свята, майстер-класи, спортивні ігри.
Separate program has been prepared for children, it includes animation and thematic holidays, master classes, sports games.Одним з елементів концепції є, звичайно, посилення загальної та середньої освіти,а також інтеграція як окрема програма.
One of the elements of the concept is, of course, the strengthening of general and secondary education,as well as inclusion as a separate program.Дабл-кредит» підтримується як окрема програма в деяких банках, але найчастіше доводиться мати справу з двома банками.
Double-loan” is supported as a separate program in some banks, but most often it is necessary to deal with two banks.Слідом за урочистим закриттям третього фестивалю Laima Rendezvous Jūrmala завершилася і окрема програма для гостей фестивалю, які вже стали пристрасними шанувальниками гри в гольф.
After the solemn closing of the thirdfestival Laima rendezvous Jūrmala ended and a separate program for guests of the festival who have become passionate fans of the game of Golf.В 2020 році з'явиться окрема програма фінансування місцевих доріг, так званих«тешок», на 10 млрд грн.
In 2020, there will be a separate programme to finance local roads, the so-called“Ts”(roads of territorial significance), for UAH 10 billion.Оскільки додаток для Word на базі мобільних пристроїв не є основним бізнесом Microsoft,він не настільки ж надійний або всеосяжний, як їх окрема програма або те, що пропонує Google своїм мобільним користувачам.
Since the mobile-based Word app isn't Microsoft's core business,it's not as robust or comprehensive as their standalone program or what Google offers their mobile users.Як і було сказано раніше, для цього вам знадобиться окрема програма- безпосередньо сам клієнт САМПО, який встановлюється безпосередньо в папку з грою.
As it was said before, for this you need a separate program- directly the client of the SAMP, which is installed directly into the folder with the game.На противагу йому існує процеснийкоучинг, коли зачіпається безліч різних проблем, пов'язаних чи ні між собою, для вирішення яких розробляється окрема програма, тривалість якої може бути річна або більше.
In contrast, there is process coaching,when there are many different problems connected with one another or not, for which a separate program is being developed, the duration of which can be one year or more.На моє прохання в проект бюджету включена окрема програма з будівництва сучасного міжнародного аеропорту в Дніпропетровській області»,- сказав Петро Порошенко.
At my request, the draft budget includes a separate program for the construction of a modern international airport in Dnipropetrovsk region,” Petro Poroshenko said.Точка тяжіння- це окрема програма, яка буде розроблена детальніше і втілюватиметься у системі брендування не лише самого Криму, а й кожного, навіть найменшого об'єкту,- заявила Степанова.
