Що таке ОКРЕМОЮ ПРОГРАМОЮ Англійською - Англійська переклад

• a separate program
• a separate application
• a standalone application

Приклади вживання Окремою програмою Українська мовою та їх переклад на Англійською

У X Window System віконний менеджер є окремою програмою.
In the X Window System, the window manager is a separate program.

Пожежна академія є окремою програмою з Associate ступеня в пірологія.
The Fire Academy is a separate program from the Associate degree in Fire Science.

CRM не є окремою програмою, а працює з тими ж довідниками, що і всі інші модулі системи, що виключає необхідність процесів імпорту/експорту даних між ними.
CRM is not a separate program, it works with the same directories as all other modules of the system, which eliminates the need for data import/ export processes between them.

Не назвав би це окремою програмою, це процес, у який ми постійно включені.
I wouldn't consider it as a particular program, it's a constant process we are involved in.

Центр керування складається з декількох модулів. Кожен модуль є окремою програмою, але у центрі керування всі ці програми зібрано докупи для зручності.
The control center is made up of multiple modules. Each module is a separate application, but the control center organizes all of these programs into a convenient location.

Окремою програмою може стати підготовка до здачі міжнародних іспитів, результати яких подають при виїзді за кордон на постійне проживання, а також для роботи або навчання.
A separate program may be the preparation for international exams, the results of which are served when traveling abroad for permanent residence, as well as for work or study.

Паралельно необхідно розробити систему підтримки громадян, що зазнали збитків, з окремою програмою підтримки бізнесу(малого, середнього та сімейного бізнесів).
In parallel with the above, a system needs to be developed to support citizens, who incurred losses, with a specific program to support businesses(small, medium and family businesses).

Маршрут«Макетний» здійснюється лише для представників громадськості, які відвідують зону відчуження в рамках одного з маршрутів ДП«ЦОТІЗ» за окремою програмою.
Mock-up” route is only available to the general public visiting the Exclusion zone within one of the routes of SE“Center of organizational, technical and information support of the Exclusion zone management" under a separate program.

Центр інформації складається з декількох модулів. Кожен модуль є окремою програмою, але центр інформаціїоб' єднує всі ці програми у вигляді однієї зручної оболонки.
The information center is made up of multiple modules. Each module is a separate application, but the information center organizes all of these programs into a convenient location.

Враховуючи те, що починає проваджуватися медична реформа, то з 1 липня 2018 року видатки на надання первинної медичної допомоги будуть здійснюватися з державного бюджету за окремою програмою, про що зазначено у статті 30 Закону.
Taking into account that the healthcare reform is underway, since 1 July 2018 the expenditures on provision of primary healthcare will be made from the state budget under a separate programme, as indicated in Article 30 of the Law.

Якщо ви досі ніколи не працювали зі складеними з різних частин документами, подібні дії можуть на початку видаватися вам чимось складним. За допомогою наведених нижче покрокових настанов ми покажемо, що користуватися KParts так само просто, як працювати з окремою програмою.
If you have never worked with compound documents, you may find them confusing at first. The following step-by-step instructions show you that using KParts is just as easy as working with a single application.

Kchart;- це компонент& koffice;, який тіснопов' язано з& kspread; і який надає змогу створювати візуальне представлення даних електронної таблиці. Крім того, ви можете скористатися& kchart; як окремою програмою або вбудувати її елементи до інших компонентів& koffice;
Kchart; is a& koffice; component and is very well integrated with& kspread; to allow visualization of spreadsheet data. But it is also possible to use& kchart; as a standalone application or integrate it in other& koffice; components.

У цьому підручнику описано& kdeprint;.& kdeprint; не є окремою програмою. Насправді, це нова оболонка для друку у& kde; 2. 2.& kdeprint; є проміжним шаром між програмами& kde;(або іншими програмами) та обраною(і встановленою) підсистемою друку вашої операційної системи(ОС).
This handbook describes& kdeprint;.& kdeprint; is not a standalone program. It is the new printing framework for& kde; 2.2.& kdeprint; is an intermediate layer between& kde;(or other) applications and the selected(and installed) print subsystem of your OS(OS;).

У області перегляду, яка розташовується праворуч і займає більшу частину площі головного вікна& kontact;, буде показано вікно активного компонента. Це вікно повністю збігатиметься з головним вікном компонента, запущеного окремою програмою. Виділена піктограма на бічній панелі позначатиме, якій програмі належить вікно у області перегляду.& kontact; запам' ятовуватиме, який з компонентів був активним, отже після запуску& kontact; у області перегляду буде показано вікно програми, яку було активовано перед останнім виходом з& kontact;
The view on the right which takes up most of the area of the& kontact; main window shows the active component. This exactly corresponds to the main window the component uses when run as a stand-alone application. The highlighted icon in the side pane indicates to which application the main view belongs.& kontact; remembers which component was active, so when starting& kontact; the view initially shows which one was activated when exiting& kontact; the last time.

Kchart;- це інструмент, призначений для візуалізації числових даних. Ним можна користуватися як окремою програмою з простим редактором даних. Крім того, оскільки програма є частиною& koffice;, у ній передбачено гнучкі можливості інтеграції.& kspread; використовує компонент& kchart; для побудови графіків і діаграм.& kspread; можна вважати дуже потужним інструментом створення вхідних даних& kchart;
Kchart; is a tool for visualizing numerical data. It can be used as a standalone application with a simple& dataeditor;. But as a& koffice; component it offers very flexible integration.& kspread; uses the& kchart; component for charts and diagrams.& kspread; can be seen as a very powerful data provider for& kchart; input.

Чому ж потрібна окрема програма та як відбирають проекти для PEPI?
Why, then, a separate program is needed and how PEPIs are selected?

Окрема програма була для дітей, включаючи майстер-клас з української народної кераміки.
A separate program for children included a master class on Ukrainian folk ceramics.

Виклик окремої програми для кожного.
Separate Program Call for Each.

Kchart; як окрема програма.
Kchart; as a standalone Application.

Для дітей буде організована окрема програма.
Separate programme will be organized for children.

Так само буде окрема програма для більш інтелектуального розрахунку листових покрівельних матеріалів.
Will also be a separate program for more intelligent calculation sheet of roofing materials.

Для дітей була підготовлена спеціальна окрема програма із подарунками та призами.
A special separate program with the presents and prizes was prepared for kids.

У DAAD також є окрема програма з Асоціацією Лейбніца;
The DAAD has also its separate program with the Leibniz Association.

Пізніше буде окрема програма для більш інтелектуального розрахунку покрівельного матеріалу.
Later will be a separate program for more predictive calculation of roofing material.

Для кожного з цих пристроїв вам знадобитися окрема програма.
For each of these devices you will need a separate program.

Є окремі програми для старшокласників.
There are separate programs for high school students.

Для різних розділів курсу необхідні окремі програми, що порушує його цілісність.
Separate programs are necessary for various sections of a course that breaks its integrity.

Отож, в сполученні трьох окремих програм відбувається об'єднання галузі досліджень та інновацій.
Therefore, by combining three separate programs is happening the Association of research and innovation.