Що таке ОКРЕМІ ПРАВИЛА Англійською - Англійська переклад

• separate rules
• specific rules
• single rules
• special rules

Приклади вживання Окремі правила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи є для таких випадків окремі правила?
Are there special rules for such cases?

Окремі правила щодо маркування певних видів харчових продуктів;
Specific rules on the labeling of certain food products;

Кожен конкурс може мати свої окремі правила.
Each contest may contain its own additional rules.

Окремі правила щодо зобов'язань перед швейцарськими пенсійними фондами;
Particular rules with respect to obligations to Swiss pension funds;

Стаття 1 Протоколу № 1 містить три окремі правила.
The provisions of Article 1 of Protocol No. 1 comprise three distinct rules.

Росія все одно вводила окремі правила, дозволи, реєстрації для працівників з України.
Russia introduced separate rules, permits, and registration for workers from Ukraine anyway.

Стаття 1 Протоколу № 1 містить три окремі правила.
Article 1 of Protocol No. 1 to the Convention comprises three distinct rules.

Для кожного виду спорту передбачені окремі правила, які застосовуються тільки по відношенню до конкретного виду спорту.
Each sport contains special rules that apply only to that sport in question.

І не потрібно буде для кожного додатка створювати окремі правила доступу до цього сервера.
So it is not necessary to create separate access rules for the server for each application.

Існують окремі правила, яких слід дотримуватися, якщо людина помирає без волі, яка відома як вмираюча міждержавна.
There are separate rules to follow if a person dies without a will, which is known as dying intestate.

Догляд за бегоніями зовсім нескладний, але окремі правила, загальні практично для всіх різновидів квітки, дотримуватися необхідно.
Caring for begonias is completely uncomplicated, but separate rules, common to almost all varieties of the flower, must be observed.

В цьому документі Ви знайдете основну інформацію про те, які предмети провозити заборонено або дозволено з обмеженнями, однак окремі правила можуть відрізнятися в залежності від країни.
This document includes most information on restricted or banned items, but some regulations may differ per country.

VEON Digital не контролює такі веб-сторінки та матеріали, та до них можуть застосовуватися окремі правила та умови використання, політики конфіденційності та інші положення.
VEON Digital has no control over such content, websites and material and separate terms and conditions of use, privacy policies and other provisions will apply to them.

Окремі правила, що регламентують, наприклад, коректне звернення до старших або хороші манери за столом, як би нанизуються на цей кістяк, вносять конкретику і вказують на єдино вірний варіант.
Separate rules governing, for example, the correct treatment of elders or good manners at the table, as if strung on this skeleton, add specificity and indicate the only true option.

Такий підхід може бути використаний для аналізу загальних правових питань, тому що він забезпечує окремі правила і повинен обґрунтувати їх використання.
This approach could be used to analyze general legal questions, because this approach provides highly specified rules and provides the rationale for using them.

Ви можете мати багато груп правил- правила сповіщення для суперадмінів, окремі правила сповіщення до звичайних користувачів, окремі- для компонентів тощо.
Can have many groups of rules- notifcation rules for superadmins, separate rules for regular users, separate for different components and so on.

Ви можете скопіювати весь набір правил або окремі правила у певному наборі. Оскільки попередньо визначені правила змінювати не можна, ви можете лише скопіювати окремі правила до створених вами змінених наборів правил..
You can copy entire rulesets or single rules within a ruleset. Since predefined rulesets are immutable, single rules can only be copied within customized rulesets.

З урахуванням взаємних інтересів Російської Федерації та суміжних держав окремі правила режиму Державного кордону можуть не встановлюватися, а характер встановлюваних правил може бути спрощеним.
With due regard to the mutual interests of the Russian Federation and adjacent states specific rules of the regiment of the State Border may not be established and the nature of the established rules may be simplified.

Ви можете вилучати змінені набори правил або окремі правила у наборах. Знову ж таки, ви можете робити це, навіть якщо існують ігри, які використовують змінений набір правил, оскільки у кожній з ігор міститься власна копію правил, за якими вона ведеться. Ви можете переглянути набори правил для попередніх ігор: завантажте попередню гру і накажіть програмі показати таблицю з її рахунком.
You can remove entire customized rulesets or single rules within them. Again this can even be done if existing games use this ruleset since every game has its own ruleset copy. You can view rulesets for old games: Load the old game and show its score table.

Типи помилок такого роду можуть бути виявлені під час компіляції: вони можуть бути знайденими під час аналізу(аналізу фрази) якщо компілятор використовує окремі правила, які дозволяють"integerLiteral+ integerLiteral", але не"stringLiteral+ integerLiteral", хоча більш імовірно, що компілятор буде використовувати правило парсингу, яке дозволяє всі вирази виду"LiteralOrIdentifier+ LiteralOrIdentifier", і тоді помилки будуть виявлені в ході контекстуального аналізу(при перевірці типу).
Type errors of this kind can be detected at compile-time: They can be detected during parsing(phrase analysis) if the compiler uses separate rules that allow"integerLiteral+ integerLiteral" but not"stringLiteral+ integerLiteral", though it is more likely that the compiler will use a parsing rule that allows all expressions of the form"LiteralOrIdentifier+ LiteralOrIdentifier" and then the error will be detected during contextual analysis(when type checking occurs).

Є два окремих правила:.
There are two separate rules:.

При роботі з клієнтами ми дотримуємось окремих правил:.
While working with clients we follow certain rules:.

ReNamer дає можливість налаштувати необхідні параметри в кожному окремому правилі, яке буде застосовано до відповідного файлу.
ReNamer allows you to configure the necessary options in each individual rule that will be applied to the corresponding file.

Особи, яким міжнародними договорами чи окремими правилами гарантовано виконання праці без необхідності отримання дозволу на працевлаштування;
Is a person in relation to whom international agreements or separate regulations allow work without the need to obtain a permit.

Яким міжнародними договорами чи окремими правилами гарантовано виконання праці без необхідності отримання дозволу на працевлаштування;
With respect to whom international agreements or separate regulations allow to work without a permit.

На основі окремих правил ми зобов'язані зберігати ваші особисті файли протягом певного періоду часу.
On the basis of separate regulations, we are obliged to keep your personal files for a specified period of time.

Ці Правила застосовуються як до Веб-сайту, так і до конкретних послуг, що пропонуються через Веб-сайт, якщо інше не передбачено спеціальними положеннями окремих правил.
These Regulations apply both to the Website and to particular services offered via the Website, unless special provisions of separate regulations state otherwise.

Окрім того, є винятки на кшталт статусу Невади й окремих правил для племінних казино.
Besides, there are such exceptions as the status of Nevada and standalone rules for tribal casinos.

Якщо надання даної послуги відбувається на підставі спеціальних положень(окремих правил), Веб-сайт, перш ніж надавати послугу в перший раз, просить Користувача ознайомитися з правилами та висловити свою явну згоду зі змістом правил..
If the provision of a given service takes place based on special provisions(separate regulations), the Website, before making the service available for the first time, requests the User to read the regulations and express their explicit consent to the content of the regulations..