Що таке ОКРУЖНОЇ ВИБОРЧОЇ КОМІСІЇ Англійською - Англійська переклад

• of the district election commission
• of territorial election committee

Приклади вживання Окружної виборчої комісії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Окружної виборчої комісії.
District Election Commission.

Парламентські вибори- засідання окружної виборчої комісії.
Parliamentary elections- meeting of the district election commission.

Окружної виборчої комісії.
Territorial Election Committee.

Повідомлення про скликання першого засідання окружної виборчої комісії.
The notice convening the first meeting of the district election commission.

Окружної виборчої комісії.
The District Election Commission.

Зауважимо, що це був останній строк, коли мало відбутися перше засідання окружної виборчої комісії.
It should be noted that this was the last day for the first meeting of the district election commission to be held.

Окружної виборчої комісії.
Special District Election Commission.

Зустріч була організована з ініціативи і на прохання Окружної виборчої комісії у Посольстві України в Польщі.
The meeting was organised on the initiative and at the request of the District Electoral Commission at the Ukrainian Embassy in Poland.

Окружної виборчої комісії заяви, скарги чи іншого повідомлення.
District Election Commission filed a complaint or notification.

На проміжних виборах в ОВО №205 також спостерігався надзвичайно високий рівень криміналізації виборчого процесу. Про це свідчать: а псевдозамінування Центрвиборчкому та окружної виборчої комісії;
The election process was marked by criminal activities, as proved by: a false mine-laying in Central and District election commissions;

Тому наразі члени окружної виборчої комісії будуть звертатись до неї, аби засідання таки було скликане ще впродовж сьогоднішнього дня.
Therefore, members of the district election commission will apply to it so that the meeting could be convened today.

Жовтня двоє молодиків із посвідченнями нібито партійної газети УДАРу прийшли до окружної виборчої комісії і почали провокувати представників«Свободи» на конфлікт.
On 31 October, two young men with IDs that were allegedly from the UDAR party newspaper, came to the District Election Commission and started to provoke a conflict with Svoboda representatives.

На прохання окружної виборчої комісії при Посольстві України відбулися передвиборчі дебати з представниками кандидатів у президенти України.
By request of Territorial Election Committee at the Embassy of Ukraine, pre-election debates have been held with representatives of candidates for presidency of Ukraine.

Центральна виборча комісія, як орган, який утворив окружну виборчу комісію, повинен бути уповноважений розглядати скарги на рішення та дії окружної виборчої комісії та їх членів.
The Central Election Commission as a body which formed district election commissions should be empowered to hear complaints on decisions and actions of district election commissions and their members.

Пакети з виборчою документацією транспортуються в порядку, встановленому статтею 93 цього Закону, до окружної виборчої комісії відразу після підписання відповідних протоколів з усіх інших виборів чи референдуму";
The packages with election documentation shall be transported in the order stipulated by Article 91 of this Law to a district election commission immediately after the corresponding protocols on all other elections or referendum have been signed.

У Чернігові(140 км на північний схід від Києва) СММ провела окремі зустрічі з начальником обласного управляння міліції, радником Міністерства внутрішніх справ, і представниками окружної виборчої комісії.
In Chernihiv(140km north-east of Kyiv), the SMM met separately with the chief of the regional police, an advisor from the Ministry of Internal Affairs, and representatives of the district election commission.

Усе ж для вирішення проблеми МЕРТ пропонує проводити закупівлі не безпосередньо через Центральну виборчу комісію, а окремо для кожної окружної виборчої комісії, як це було зроблено під час останніх виборів президента.
To resolve this problem, the MEDT suggests organizing procurement not directly through the Central Electoral Commission, but separately for each territorial electoral commission, as it was done during the latest presidential elections.

Фундація«Відкритий Діалог» вважає, що ініціатива окружної виборчої комісії при Посольстві України за підтримки організаційного комітету«Євромайдану Варшава» запросити до Варшави представників усіх виборчих комісій є правильною і служить для виконання виборчих прав в Україні- як активних, так і пасивних.
The Open Dialog Foundation believes that initiative of Territorial Election Committee at the Embassy of Ukraine supported by Organizing Committee of“EuroMaidan Warsaw”- inviting the representatives of all election committees to Warsaw- is correct and serves the implementation of electoral rights in Ukraine, both active and passive.

Сільська, селищна, міська, районна у місті, районна територіальна виборча комісія у випадках, передбачених цим Законом, здійснює повноваження окружної виборчої комісії з відповідного виду місцевих виборів.
Rural, village, city, district, city, district territorial Electoral Commission in cases stipulated by this law carries out the powers of the District Election Commission with the appropriate type of election..

При одночасній реєстрації кандидата в списку і в одномандатному окрузі у вирішенні відповідної окружної виборчої комісії в обов'язковому порядку зазначається факт реєстрації кандидата і в списку кандидатів.
While registration of the candidate in the list and in the single-mandate constituency in the relevant decision of the District Election Commission obligatorily celebrated the registration of candidates and the list of candidates.

На членів виборчої комісії намагалися впливати, тобто членів комісії було усунено з роботи, знято з посади за невиконання вказівок голови окружної виборчої комісії щодо підтримки відповідного кандидата.
Pressure was put upon the members of an electoral commission, i.e. they were dismissed and relieved of their posts for non-fulfillment of directions of the chairman of a district electoral commission to support an appropriate candidate.

За результатами моніторингу виборчих скарг ВГО КВУ, як заінтересована особа, не одержала від окружних виборчих комісій жодної копії скарги(на засіданні ОВК від ВГО КВУ, як заінтересованої особи, ніхто не був присутнім), двічі була повідомлена про час і місце розгляду скарги(одного разу по телефону, а також електронною поштою(Додаток № 4)) та отримала по факсу одну копію рішення окружної виборчої комісії за результатами розгляду скарги.
As a result of election complaints monitoring CVU as an interested person did not receive any copy of complaints from district election commissions(CVU as interested person didn't second representative to the DECs' meetings), twice was informed on the time and place of complaint review(once on phone and via e-mail(Annex№4)) and received one fax copy of the decision of district election commission on the complaint.

Окружні виборчі комісії не дотримуються вимог законодавства при розгляді виборчих скарг.
District election commissions do not comply with the law requirements when dealing with election complaints.

Окружній виборчій комісії №.
The District Election Commission.

Окружних виборчих комісій.
District Election Commissions.

Окружною виборчою комісією.
District Election Commission.

Вибори 2019: ЦВК створила 199 окружних виборчих комісій.
Elections 2019: CEC created 199 district election commissions.

Окружна виборча комісія.
The District Election Commission.

Окружна виборча комісія.
The territorial Election Commission.

Натомість окружна виборча комісія заявила, що всі дільниці відкрилися вчасно.
On the contrary, DEC declared that all polling stations have opened in time.