Що таке ОКУПАЦІЇ ІРАКУ Англійською - Англійська переклад

• occupation of iraq

Приклади вживання Окупації іраку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Арабський легіон допоміг британській окупації Іраку та Сирії.
The Arab Legion assisted in the occupation of Iraq and Syria.

За різними даними, за роки окупації Іраку загинуло близько мільйона іракців і вдвічі більше покалічено.
According to various sources, during the occupation of Iraq about a million of Iraqis had been killed and twice as many had been crippled.

Наведемо кілька цитат із його виступів в перші роки окупації Іраку:.
Here are a few quotes from his speeches in the early years of the occupation of Iraq:.

Румунські війська брали участь в окупації Іраку, досягши свого піку в 730 солдатів, перш ніж повільно скоротилися до 350 солдатів.
The troops Rumanians participated in the occupation of Iraq, reaching a peak of 730 soldiers before being slowly dragged 350 soldiers.

Одним із них, наприклад, став дестабілізуючий ефект імперіалістичних воєн у регіоні, особливо окупації Іраку.
One of them, for instance, is the destabilizing effect of imperialist wars in the region, and especially the occupation of Iraq.

Румунські війська брали участь в окупації Іраку, досягши свого піку в 730 солдатів, перш ніж повільно скоротилися до 350 солдатів.
Romanian troops participated in the occupation of Iraq, reaching a peak of 730 soldiers before being slowly drawn down to 350 soldiers.

Blackwater отримала всесвітню популярність як аутсорсера американської армії в період окупації Іраку та Афганістану.
Blackwater, the company in question, rose to worldwide prominence as an outsourced branch of the American army during the occupation of Iraq and Afghanistan.

За різними даними, за роки окупації Іраку загинуло близько мільйона іракців і вдвічі більше покалічено. Ще кілька мільйонів іракців стали біженцями.
According to various sources, during the occupation of Iraq about a million of Iraqis had been killed and twice as many had been crippled.

Члени уряду знали, що якщо у свідомості громадськості вибухи будуть пов'язані з участю Іспанії в окупації Іраку, вони програють вибори.
Members of the government knew that if the bombings were connected in the public mind to Spanish participation in the Iraq occupation, they would lose in the polls.

Це і негативне сприйняття Анкарою окупації Іраку в 2003 році, і принципова позиція щодо арабсько-ізраїльського конфлікту, і протиізраїльська риторика Р.
Here we should mention the negative attitude of Ankara to the occupation of Iraq in 2003, Turkey's principled position towards the Arab-Israeli conflict, R.

Ірак посів друге місце у світі з нарощування обсягів видобутку нафти- з 3, 3 млн б/д у 2014 році до 4, 3 млн б/д у 2015 році, що навіть перевищує рівень видобутку нафти до окупації Іраку у 2003 році.
In 2015, Iraq ranked second in the world having built up the volumes of oil production- from 3.3 million b/d in 2014 to 4.3 million in 2015, which even exceeds the level of oil production before the occupation of Iraq in 2003.

У роки після вторгнення США та окупації Іраку Блінкен допомагав Байдену формулювати в Сенаті пропозицію про створення в Іраку трьох незалежних регіонів, розділених за етнічною чи конфесійною ознакою.
In the years following the U.S. invasion and occupation of Iraq, Blinken assisted Biden in formulating a proposal in the Senate to establish in Iraq three independent regions divided along ethnic or sectarian lines.

Єдиний антивоєнний кандидат в Демократичній партії,[28] Денніс Кусініч, ні на хвилину не сприймався в якості реального претендента; він та його прихильники зрештою полишили свої моральні висоти і підкорилися платформі Демократичної партії, яка передбачала підтримку окупації Іраку.
The one anti-war candidate in the Democratic Party,[30] Dennis Kucinich, was never for a moment taken seriously as a contender, and he and his supporters eventually fled their moral high ground to defer to the Democratic Party platform's support for the occupation of Iraq.

Незважаючи на очевидне протистояння американській окупації Іраку і Афганістану, західні сили все ще вважають, що ці групи є найкращим вибором для контролю регіону за мінімальних витрат.
Despite their apparent resistance against the US occupation of Iraq and Afghanistan, from the perspective of Western powers they are still the best choice in controlling the region with minimal costs.

В приватних американських ЗМІ ми могли прочитати про біженців з Кобані, які кричали«Нехай живе Америка!» по всьому турецькому кордоні, коли військово-повітряні сили США атакували підрозділи«Ісламської держави», зруйнувавши їхнє місто- вони святкували релегітимізацію американської інтервенції на Близькому Сході після колосального провалу окупації Іраку.
In the United States, we read corporate media accounts of refugees from Kobanê shouting“Long live America!” from across the Turkish border as US airstrikes aimed at Islamic State militants destroyed their city- a chilling re-legitimization of US military intervention in the Middle East, after the colossal failure of the occupation of Iraq.

Британська окупація Іраку тривала до кінця жовтня 1947 року.
British military occupation of Iraq continued until late 1947.

Після вторгнення він часто критикував окупацію Іраку.
After the invasion, he often criticized the occupation of Iraq.

Давно прийшов час припинити окупацію Іраку.
It is time to end the occupation of Iraq.

Але 20 березня 2003 року почалися бомбардування Іраку, потім- війна і окупація Іраку американцями.
But March 20, 2003- began the bombing of Iraq, then the war and occupation of Iraq by the Americans.

Асад був єдиним арабським лідером, який назвав окупацію Іраку Сполученими Штатами і їх союзниками«розбоєм з великої дороги».
Assad was the only Arab leader who called the occupation of Iraq by the United States and its allies“a highway robbery”.

Асад різко засудив окупацію Іраку військами коаліції західних держав на чолі з США.
Assad condemned the occupation of Iraq by Coalition Forces of Western countries led by the United States.

Дамаск і Анкара засуджували окупацію Іраку західною коаліцією на чолі зі США.
Damascus and Ankara condemned the occupation of Iraq by the Western Coalition led by the United States.

Разом з присутністю американських сил в Афганістані та окупацією Іраку, загроза прийшла вже під наші кордони",-- говориться у зверненні.
Following the installation of American forces in Afghanistan and the occupation of Iraq, the threat has arrived at our borders," it said.

Здійснивши окупацію Іраку і присвоєння його ресурсів під час агресивної війни, обвинувачені також вчинили злочини розграбування і захоплення власності противника.
With the occupation of Iraq and the appropriation of its resources in a war of aggression, the accused also committed the crime of plundering and seizing the enemy's property.

Закон, сказав він, припиняє окупацію Іраку і повертає суверенітет іракському народу 30 червня цього року.
The law, he said, terminates Iraq's occupation and returns sovereignty to the Iraqi people on June 30 this year.

Наприклад, для надання допомоги союзникам по війні проти окупації Іраком Кувейту в 1990-1991 рр., Бундесбанк і Японський банк розміщували гроші у Федеральній системі.
For instance, to help the allied war effort against Iraq's invasion of Kuwait in 1990-1991, payments were executed by the Bundesbank and Bank of Japan to the Federal Reserve.

Насамперед, окупація Іраку в березні 2003 року, наслідки якої досі проявляються у вигляді громадянської війни і терористичних акцій, що забирають сотні тисяч життів мирних жителів протягом останніх 12 років.
First of all, the occupation of Iraq in March 2003, the consequences of which are still seen in the form of the civil war and terrorist attacks, killing hundreds of thousands of civilians over the past 12 years.

Але війна з Іраном, яка тривала з 1980 до 1988 року, а також війна в Перській затоці в 1991 році після окупації Іраком Кувейту і подальше введення міжнародних санкцій, мали руйнівний ефект на економіку країни та її населення.
But the war with Iran from 1980 to 1988 and the Gulf War in 1991 following Iraq's invasion of Kuwait, together with the subsequent imposition of international sanctions, had a devastating effect on its economy and society.

Досвід останніх десятиліть, починаючи з вторгнення СРСР в Афганістан, Фолклендських островів, окупації Іраком Кувейту і громадянської війни в Югославії показує, що в подібних випадках спочатку Захід діє нерішуче, довго розгойдується,- але вже потім б'є на повну силу.
The experience of the past decades, starting with the invasion of the USSR in Afghanistan, the Falkland Islands, Iraq's occupation of Kuwait and the civil war in Yugoslavia shows that in such cases at the beginning of the West operates hesitantly, long swinging-but then hits with full force.