Що таке ОКУПОВАНИМ КРИМОМ Англійською - Англійська переклад

• occupied crimea
• the occupied peninsula

Приклади вживання Окупованим кримом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Небо над окупованим Кримом під контролем«Дніпро-1».
An air above the occupied Crimea is under the«Dnipro-1» regiment control.

З 17 січня Україна офіційно припиняє товарообіг з окупованим Кримом….
On January 17 Ukraine officially cease trade with the occupied Crimea….

Протяжність адмінмежі з окупованим Кримом(сухопутна та озерна ділянка).
Length of the administrative border with the occupied Crimea(land and lake area).

Над окупованим Кримом підняли український стяг:«Атакуйте, соколи, слава Україні!».
Over the occupied Crimea raised the Ukrainian flag“Attack, falcons, glory to Ukraine!”.

Це перший візит Глави держави на адміністративну межу з окупованим Кримом з 2014 року.
This is the first visit of the Head of State to the administrative border with the occupied Crimea since 2014.

Грудня Путін відкрив залізничне сполучення мостом між Таманським півостровом та окупованим Кримом.
December 23, Putin opened a rail link across the bridge between the Taman Peninsula and the occupied Crimea.

Спочатку його підрозділ стояв на кордоні з окупованим Кримом, потім боєць пройшов Савур-Могилу, Степанівку, Міусинськ.
First, his subunit stood at the boundary of occupied Crimea, and then the soldier passed Savur-Mohyla, Stepanivka and Miusynsk.

Служба управління повітряним рухом України заборонила літакам літати над зоною конфлікту в Донбасі і над окупованим Кримом.
Ukraine's air traffic control service has banned flights over the conflict area in the Donbas as well as over occupied Crimea.

Повне облаштування КПВВ на адмінмежі з окупованим Кримом потрібно завершити до 20 грудня- Володимир Зеленський.
Full equipment of the checkpoint on the administrative border with the occupied Crimea must be completed by December 20- Volodymyr Zelenskyy.

До АТО приєднався з липня минулого року, але ще з березня разом з побратимами боронив Україну на кордоні з окупованим Кримом.
He joined the ATO in July last year, but in March his friends and him already defended Ukraine on the border with the occupied Crimea.

Це міст між окупованим Кримом, де люди бояться і зникають, а Росія, де 1,600 можуть бути арештовані в один день на мирний протест.
This is a bridge between occupied Crimea, where people are scared and disappear, and Russia, where 1,600 can be arrested in one day for a peaceful protest.

Співробітниця телеканалу ATR Ельмаз Асанова підкреслила, що ATR продовжує залишатися одним з основних джерел зв'язку із окупованим Кримом.
An employee of the ATR TV channel Elmaz Asanova stressed that ATR continues to be one of the main sources of communication with the occupied Crimea.

Від будинку, де я провів дитинство і де зараз живе моя мама, до кордону з окупованим Кримом, напханим російськими військами, менше ніж 100 кілометрів.
From the home where I spent my childhood and where my mother now lives, it's less than 100 kilometers to the border with occupied Crimea.

Цей же батальйон також може бути використаний для контролю над проходженням людей і вантажів на кордонах між окупованим Кримом і материковою частиною України.
The same battalion can be used to control the passage of people and goods in the border between occupied Crimea and the rest of Ukraine.

Презентація відбулась на адміністративній межі з тимчасово окупованим Кримом, під час відкриття сервісної зони контрольного пункту«Каланчак».
The presentation took place at the administrative border with the temporarily occupied Crimea, during the opening of the Kalanchak checkpoint service zone.

Що компанія"Coca-Cola" офіційно вибачилася за публікацію російським представництвом компанії мапи Росії з незаконно окупованим Кримом.
The"Coca-Cola" Company expressed its official apologies for the publication by the company's Russian office of a map of Russia with the illegally occupied Crimea.

Порушуючи існуючий прикордонний режим з окупованим Кримом, Філліпс накликав на себе інший кримінальний злочин згідно з чинним законодавством України.
By violating the existing border regime with the occupied Crimea he brought upon him another qualification of criminal offence under the Ukrainian legislation.

Компанія"Кока-Кола" принесла офіційні вибачення за публікацію російським представництвом компанії мапи Росії з незаконно окупованим Кримом.
The"Coca-Cola" Company expressed its official apologies for the publication by the company's Russian office of a map of Russia with the illegally occupied Crimea.

Спочатку виконував бойові завдання у Чаплинці- на кордоні з окупованим Кримом, а потім захищав українську землю у Шахтарському районі Донеччини, біля кордону з Росією.
Firstly he carried out military tasks in Chaplinka- on the border with occupied Crimea, and then defended Ukrainian land in the Shakhtarskyi district of Donetsk, near the border with Russia.

Контроль за ситуацією здійснюється не тільки на півночі, а й у районі проведення АТО, на західній, південній, східній ділянках і на кордоні з окупованим Кримом.
The situation is being monitored not only in the north, but also in the ATO area, the western, southern, and eastern sections and on the border with occupied Crimea.

Двом затриманим на адмінкордоні з окупованим Кримом російським прикордонникам повідомлено про підозру у посяганні на територіальну цілісність України.
The two Russian border guards, detained at the administrative border with the occupied Crimea, were served with charges with infringement upon the territorial integrity of Ukraine.

QHA повідомляло, що вісім радіостанцій з материкової України отримали дозвіл на тимчасове мовлення на півдні Херсонщини і адмінмежі з окупованим Кримом.
As reported by QHA, eight radio stations from the mainland of Ukraine have received permission for temporary broadcasting on southern Kherson and on administrative border with occupied Crimea.

Відвідувачі відкритого в травні 2018 року Керченського мосту, який з'єднав Росію з окупованим Кримом, відзначають, що блискавично швидко зіпсувалося дорожнє покриття і стверджують, що міст вже буквально почав розвалюватися на очах.
Visitors to the Kerch Bridge opened in May 2018, which united Russia with the occupied Crimea, point out the rapidly damaged road cover and claim that the city has literally"started to collapse".

Раніше Собчак повідомляла, що в Криму має пройти міжнародний референдум, оскільки це єдиний можливий варіант вирішення конфлікту з окупованим Кримом.
Sobchak noted that an international referendum should take place in the Crimea, since this is the only possible solution to the conflict with the occupied peninsula.

Спеціальна моніторингова місія ОБСЄ в Україні відзначила спокійну обстановку поблизу адмінмежі між Херсонщиною та окупованим Кримом, однак зауважила, що ЗСУ збільшили кількість своїх військовослужбовців на одній з позицій неподалік Чонгару.
The OSCE Special Monitoring Mission in Ukraine noted a calm situation near the administrative border between Kherson and the occupied Crimea, however pointed out that the Armed Forces of Ukraine increased the number of its servicemen at one of the positions near Chonhar settlement.

Нагадаємо, прикордонники Херсонського загону спільно з представниками Державної фіскальної служби виявили на адмінмежі з тимчасово окупованим Кримом набої.
Important to note, the border guards of the Kherson division, in cooperation with the representatives of the State Fiscal Service, revealed shells at the adminiustrative border with the temporarily occupied Crimea.

Серпня 2016 року на сайті міжнародної мережі журналістів-розслідувачів OCCRP вийшов текст International trade with Crimea ongoing despite sanctions про те, як світ торгує з тимчасово окупованим Кримом попри санкції та українське законодавство.
On 16 August 2016, the Organized Crime and Corruption Reporting Project published an articled entitled"International trade with Crimea ongoing despite sanctions" on how the world is doing business with temporarily occupied Crimea despite international sanctions and in violation of the Ukrainian law.

Нагадаємо, Собчак зазначила, що в Криму має відбутися міжнародний референдум, оскільки це єдиний можливий варіант вирішення конфлікту з окупованим Кримом.
Sobchak earlier said that an international referendum should take place in the Crimea, since this is the only possible solution to the conflict with the occupied peninsula.

Президент поспілкувався з громадянами, які саме прямували в бік окупованого Криму, та мешканцями сусідніх із КПВВ«Чонгар» районів“Повне облаштування КПВВ на адмінмежі з окупованим Кримом потрібно завершити до 20 грудня- Володимир Зеленський”.
The Head of State spoke with the citizens who were heading to the occupied Crimea and the inhabitants of the neighboring districts“Full equipment of the checkpoint on the administrative border with the occupied Crimea must be completed by December 20- Volodymyr Zelenskyy”.

Міжнародна платформа«Друзі деокупації Криму»- неформальне відкрите об'єднання зацікавлених країн, неурядових організацій(міжнародних і українських, які працюють в сфері прав людини), впливових політичних лідерів, спрямоване на забезпечення активної підтримки та просування зусиль України з відновлення державного суверенітету над тимчасово окупованим Кримом.
The international platform"Friends of Crimea De-occupation" is an informal open association of interested countries, non-governmental organizations(international and Ukrainian ones, working in the field of human rights), influential political leaders, aimed at providing active support and promoting Ukraine's efforts to restore state sovereignty over the temporarily occupied Crimea.