Приклади вживання Олійної Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те ж саме відбувається і під час олійної процедури.
The same occurs during a LASIK procedure.Загальна кількість олійної культури знизилася до 348 млн.
Існує декілька легенд щодо появи олійної троянди в Долині троянд.
There are different legends about В результаті, споживачі не відчувають потребу форсувати закупівлю олійної на світовому ринку.
As a result,consumers do not feel the need to force the purchase of oil on world markets.Яким буде попит основних країн-імпортерів олійної сировини та продукції переробки?
What will be the demand of the major countries-importers of oilseed raw materials and its by-products?Злив верхній шар олійної настойки, заливають в макуха такий же обсяг масла, який злили.
Draining the top layer of oil tincture, pour into the cake the same volume of oil as it was drained.Можливі варіанти подальшого використання олійної, нові органічні продукти переробки сої.
Possible options for further use of oilseeds, new organic products При прийомі олійної суміші жирні кислоти та інші компоненти з часом потрапляють у клітини і тканини наших тіл.
By ingestion of oils mixture, fatty acids and other components with time get incorporated in our body cells and tissues.Абсолютно нестандартне виконання: джут(мішковина) на картоні,дуже пориста структура дає рельєфність олійної фарби.
Absolutely non-standard execution: jute(burlap) on cardboard,a very porous structure gives the relief of oil paint.У Франції очікується незначне скорочення врожаю олійної зважаючи на ураження посівів грибковим захворюванням і комахами.
In France, a slight decrease in oilseed crop is expected because of destruction of crops by fungal disease and insects.Тукумову олію видобувають із м'якоті та насіння фруктів Astrocaryum vulgare, південноамериканської олійної пальми.
Tucumã butter is extracted from both the pulp and seed of the fruit of Astrocaryum vulgare, a South American oil palm.Тому ми призупинили хід в переробку в олійної галузі, але в майбутньому будемо робити щось цікаве»,- пояснила вона.
Therefore, we have stopped the processing process in the oil industry, but in the future we will do something interesting,” she said.Акрил, нанесений на збагачений фактурою ґрунт, є своєрідною підкладкою,на яку наноситься покривний шар олійної фарби.
Acrylic, applied to the soil enriched with texture, is a kind of lining,on which it is applied a coat of oil paint.Після нанесення складова олійної фарби окислюючись, висихає, залишаючи на гладі поверхні барвисте плівкове покриття.
After Виникає цілком логічне бажання, позбутися від запаху фарби, незалежно від того,запах чи це олійної фарби, або ж емалі.
There is quite a logical desire to get rid of the smell of paint,regardless of whether it is the smell of oil paint, or enamel.Унікальним рішенням для олійної продукції є спеціально розроблена чаша, яка призначена для зразка, а також кришка з золотим відбивачем.
The unique solution for oil production is a specially designed gold reflector cup, which is intended for the liquid sample.Інші, зокрема темуани, джакуни і семаї, постійно займаються землеробством,а тепер ще й мають власні ферми з вирощування каучуку, олійної пальми, какао.
Some Temuan, Jakun and Semai people have taken topermanent agriculture and now manage their own rubber, oil palm or cocoa farms.Фермери країн ЄС також розширять площу сівби олійної, проте це зростання буде обмежене за рахунок розширення посівів під озимими культурами.
EU farmers will also expand the area of oilseed sowing; however, this growth will be limited due to the expansion Орангутанги живуть в районах з родючими низинами, поблизу річок,і тому їх місцепроживання вважається ідеальним для вирощування олійної пальми.
Orangutans live in areas with fertile lowland soils, close to rivers andtherefore their habitat is seen as ideal for growing the oil palm.Слід розглянути, чи можна під шаром старої олійної фарби виявити тверду деревину, і з меншими зусиллями і фінансовими вкладеннями продовжити життя таких конструкцій.
Should consider, whether under a layer of old oil paint discover hardwood, and with less effort and financial investment to extend the life of such constructions.У 1983 році державною компанією FELCRA(англ. Federal Land Consolidation and Rehabilitation Authority)на ділянці площею 24, 74 га була закладена плантація олійної пальми.
In 1983, the state company of Federal Land Consolidation and Rehabilitation Authority(FELCRA)started planting oil palm in an area of 24.74 hectares of plantation.При виборі сортового складу зерновоїгрупи ми віддаємо перевагу вітчизняній селекції, а для олійної та технічної груп- іноземної селекції відомих компаній Syngenta, Limagrain і DuPont Pioneer.
The company chooses domesticbreeding for the grain group's varietal composition, and for oil and technical groups- well-known foreign breeding companies, such as Syngenta, Limagrain and DuPont Pioneer.Також повідомляється, що за звітний період відвантаження українських соєвих бобів досягли 2,659 млн. тонн,а в грошовому вимірі експорт олійної склав$858 млн.
It is also reported that during the reporting period, shipments Масло плодів пальми, більш відоме як пальмова олія,синтезується шляхом видалення м'якоті з плодів олійної пальми(Elaeis Guineensis), яка росте в регіонах навколо екватора.
Palm fruit oil, generally known as palm oil, is extracted by pressing the pulp of the fruit of the oil palm tree(Elaeis Guineensis) which grows in regions around the equator.Активні компоненти олійної суміші ефективно заспокоюють шкіру, знімають набряки і больові відчуття, сприяють усуненню застійних явищ в м'яких тканинах і нормалізації кровообігу в нижніх кінцівках;
Active ingredients of the oil blend are effective for skin calming, elimination of edema and relieving pain, promote elimination of congestive phenomena in soft tissues and normalization of blood circulation in the lower extremities;Також варто зазначити, що на 4 місце з 11-го в рейтингу імпортерів піднялася Монголія,яка збільшила закупівлі олійної з РК по відношенню до сезону-2017/18 у 10 разів.
Also, it is worth noting that Mongolia grew from the 11th to the 4th position in the rating of importers,and increased the oilseed purchases from Kazakhstan in 10 times compared with the season-2017/18.Багатошаровий живопис без нарративу, лише композиція, спектр матеріалів від емалі до олійної пастелі, пластика художніх виразних засобів, свобода від зайвих інформаційних потоків, як і життя в селі Травневе.
Multilayer painting without narrative, only a composition, a range of materials from enamel to oil pastels, plastic arts expressive means, freedom from unnecessary information flows, as well as life in the village of Travneve.Під час переговорів була досягнута домовленість стосовно посередництва CFNA міжукраїнськими постачальниками продукції харчової промисловості(зернової і олійної продукції, фруктів і овочів, продуктів бджільництва) та китайськими компаніями.
During the negotiations, an agreement was reached on CFNA'smediation between Ukrainian suppliers of food products(grain and oil products, fruits and vegetables, beekeeping products) and Chinese companies.В результаті використання цих моделей і варіантних розрахунків в частиніметодів аналізу і прогнозуваннякон'юнктури ринків олійної сировини та готової продукції було прийнято до впровадження Українським науково-дослідним інститутом олій та жирів НААН України.
The use of these models and alternate calculations,methods of analysis and forecasting conjuncture of markets of oilseed raw materials and finished products were adopted to implement the Ukrainian research Institute of oils and fats NAAS of Ukraine.Джексона, в останні роки в світіпростежується тенденція скорочення посівних площ під олійної пальмою, що пов'язано з екологічним фактором(через вирубку лісів і поганого впливу на екологію споживачі намагаються відмовлятися від пальмового масла).
Jackson, for several recent years the global market faced the tendency of reduction of the planted areas under oil palm, due to the environmental factor(some consumers started giving up palm oil usage, because of deforestation processes and poor environmental impact).
