Що таке ОЛІЯХ Англійською - Англійська переклад

• oils

Приклади вживання Оліях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ненасичені жири, які містяться в рослинних оліях, горіхах і рибі, часто називають"хороших жирів".
Unsaturated fats, which are found in vegetable oils, nuts, and fish, are often called“good fats.”.

Двигун був побудований для звичайних жирів та олій і без будь-яких модифікацій працював на рослинних оліях.
The motor was built for ordinary oils, and without any modification was run on vegetable oil.

Фарнезол присутній у багатьох ефірних оліях, таких як цитронела, неролі, цикламен, лимонна трава, тубероза, троянда, мускус, бальзам і толу.
Farnesol is present in many essential oils such as citronella, neroli, cyclamen, lemon grass, tuberose, rose, musk, balsam and tolu.

Було встановлено, що рівень їх вмісту в олії амаранту приблизно в 3-4 рази вища, ніж в інших рослинних оліях.
It was found that the level of their content in amaranth oil is about 3-4 times higher than in other vegetable oils.

В оліях, отриманих за допомогою віджиму або екстракції, як правило, містяться різні мікроелементи, що впливають на колір олії, його запах тощо.
In oils obtained by pressing or extraction, as a rule, there are various trace elements that affect the colour of the oil, its odor, etc.

У тваринному жирі на частку олеїнової кислоти припадає близько 40% від значення всіх кислот, а майже у всіх рослинних оліях- близько 30%.
In animal fat, the proportion of oleic acidAccounts for about 40% of the value of all acids, and almost in all vegetable oils- about 30%.

Саме ненасичені жири, які в основному містяться в рослинних оліях, корисні для організму і служать профілактикою багатьох хронічних захворювань.
It is the unsaturated fats, which are mainly contained in vegetable oils, are useful for the body and serve to prevent many chronic diseases.

Він був винайдений молекулярним біологом, який ідентифікував близько 40 молекулярних сполук, що містяться в оліях кавових зерен, і зміг їх синтезувати.
It was invented by a molecular biologist, who identified about 40 molecular compounds contained in coffee bean oils, and was able to synthesize them.

Однак не потрібно забувати про цілющі ефірних оліях і додаткових компонентах, в числі яких і куркумін, він надає прянощі приємний жовтий відтінок.
However, we must not forget about the medicinal essential oils and additional components, including curcumin, and it gives a nice yellow color spices.

Не варто сильно знижувати кількість жирів у раціоні, але бажано віддати перевагу ненасичених жирів, які містяться в рибі, авокадо, горіхах і рослинних оліях.
Not worth much to reduce the amount of fat in the diet, but it is desirable to give preference to unsaturated fats, found in fish, avocado, nuts and vegetable oils.

Насичені жири в основному містяться в тропічних оліях, молочних і червоних м'ясах і повинні бути обмежені не більше ніж на 10% щоденного споживання калорій.
Saturated fats are mainly found in tropical oils, dairy, and red meat and should be limited to no more than 10% of your daily calorie intake.

Також ризик розвитку ССЗ знижується при скороченні споживання насичених жирів до менше 10% загальної калорійності, а трансжирів- до менше 1% загальної калорійності, і заміні їх на ненасичені жири, що містяться в рослинних оліях.
Also, the risk of developing NCDs is lowered by reducing saturated fats to less than 10% of total energy, and trans fats to less than 1% of total energy, and replacing them with unsaturated fats contained in vegetable oils.

Але вони також в рослинних оліях, які були спеціально оброблені, або гідрогенізовані, бути твердими при кімнатній температурі- жири в маргарині палицю і скорочення, наприклад.
But they're also in vegetable oils that have been specially treated, or hydrogenated, to be solid at room temperature- the fats in stick margarine and shortening, for example.

Липня 1976 76/621/ЄEC ДИРЕКТИВА РАДИ Стосовно фіксування максимального рівня ерукової кислоти в оліях та жирах, призначених для людського споживання, та в продуктах харчування, які містять додані олії та жири.
Council Directive 76/621/EEC of 20 July 1976 relating to the fixing of the maximum level of erucic acid in oils and fats intended as such for human consumption and in foodstuffs containing added oils or fats….

Відзначивши свої натюрморти у соковитих оліях, успіх Крісті розпочався в її рідній Ірландії і розповсюдився по всьому світу, її роботи були включені до багатьох приватних та корпоративних колекцій в Європі, U.
Noted for her still-life paintings in luscious oils, Christie's success started in her native Ireland and has spread world-wide, with her works included in many private and corporate collections in Europe, the U.S..

Це пояснюється тим, що тваринні жири, багаті насиченими жирними кислотами, вимагають для утворення в організмі з'єднань з холестерином посиленого синтезу холестерину в порівнянні з містяться в рослинних оліях ненасиченими жирними кислотами.
This is because animal fats are rich in saturated fatty acids required for the formation of compounds in the body with cholesterol enhanced synthesis of cholesterol as compared with the contained in vegetable oils in unsaturated fatty acids.

Незважаючи на те, що сквален виявлений в кількох рослинних оліях(наприклад, в оливковій олії холодного віджиму його міститься близько 1%), але в амарантовій олії міститься в залежності від сорту і технології отримання олії до 15% сквалену.
Despite the fact that squalene is found in several vegetable oils(for example, it is about 1% in cold pressed olive oil), but amaranth oil contains up to 15% squalene, depending on the variety and technology of producing oil.

На сьогоднішній день це не тільки найбагатший в світі джерело жиророзчинного вітаміну Е і його різновидів в натуральній формі цей продукт ще й лідер з утримання необхідної для очей різновиди каротину- лікопіну, який взагалі відсутній в інших рослинних оліях.
Today it is not only the richest in the world of fat-soluble source of vitamin E and its variants in kind, this product is also a leader in content needed for eye-carotene varieties- lycopene, which is absent in other vegetable oils.

Спостерігали різке зниження йодного і збільшення пероксидного числа в оліях, насичених наночастинками срібла, порівняно з чистими оліями, що свідчить про зменшення кількості ненасичених зв'язків у жирних кислотах та про утворення пероксидів.
A sharp drop in the iodine number and an increase in the peroxide number in oils saturated with silver nanoparticles were observed, as compared to pure oils, indicating a decrease in the number of unsaturated bonds in fatty acids and the formation of peroxides in oils.

Згідно з останньою інформацією від організації European Food Safety Authority(EFSA), деякі термічні контамінанти(2MCPD, 3MCPD, GE) присутні в широкому асортименті продуктів харчування і у великих кількостях містяться у рослинних оліях, які піддаються високим температурам під час харчової обробки.
According to the European Food Safety Authority(EFSA)'s recent recommendations, some thermal contaminants(2MCPD, 3MCPD, GE) are present in a wide range of foods and found in larger quantities in vegetable oils subjected to high temperatures during food processing.

Медична адміністрація та безвідповідальні автори медичних статей внесли свій внесок у це цькування, повністю замутивши людям мізки, через що багато хто і зараз не бачить різниці між супер-шкідливими трансжирами, що містяться в маргарині, помірно корисними тваринними жирами і сверхцілющими ненасиченими жирами, які містяться в деяких рослинних оліях та жирних видах морських риб.
Medical Administration and irresponsible authors of medical articles contributed to this witch-hunt, completely muddied the brains of people, because of what many people now do not distinguish between super-damaging trans fats contained in margarine, moderately useful animal fats and super- healing unsaturated fats, contained in some vegetable oils and fatty types of marine fish.

У всебічному аналізі восьми досліджень, в яких взяли участь понад 13 000 чоловік, в Гарвардському дослідженні було встановлено, що заміщення 5% насичених жирів у раціоні на поліненасичені жири(один з двох типів ненасичених жирів в рослинних оліях, горіхах та насіннях) зменшив ризик серцево-судинних захворювань на 10 відсотків.
In a comprehensive analysis of eight studies involving more than 13,000 people, Harvard researchers found that replacing 5 percent of the saturated fat in the diet with polyunsaturated fat(one of two types of unsaturated fats found in vegetable oils, nuts, and seeds) reduced the risk of heart disease by 10 percent.

КУПИТИ ОЛІЮ-ПОМ'ЯКШУВАЧ ПН-6 НОВИНКА!
Buy oil softeners PN-6 NEW!

Ви завжди малювали олією на полотні?
Have you always painted in oils?

Зволожуючий, збагачений оліями, вініловий блиск для губ;
Moisturizing, oil enrichment, vinyl lip gloss;

Мило містить ефірну олію розмарину, бергамоту, лаванди, грейпфруту і полину.
The soap contains essential oils of rosemary, bergamot, lavender, grapefruit and wormwood.

Відновлене молоко, знежирене молоко з наповнювачами(рослинними оліями).
Reconstituted milk, skim milk with fillings(vegetable oil).

Ракові хворі, які використовують конопляну олію часто винні в цьому.
Cancer patients who use cannabis oils are often guilty of this.

Змішайте рівну кількість оливкової і обліпихової олій, зберігайте в холодильнику.
Mix an equal amount of olive and sea-buckthorn oil, store in the refrigerator.

Дбає та зволожує шкіру завдяки рослинним екстрактам, оліям та алантоїну.
Has a caring, moisturizing and regenerating effect due to herbal extracts, oils and allantoin.