Приклади вживання Оманливо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це оманливо просто.
Її метод оманливо простий.
Her method is deceptively simple.Том оманливо повільний.
Tom is deceptively slow.Слово, використане для опису цього процесу, було оманливо вузьким: дерегуляція.
The word used for this process was misleadingly narrow: deregulation.Розум Кеті оманливо примусив її почати цю погоню за недосяжним.
Народився 8 квітня треба берегти свої сили, які оманливо здаються нескінченними.
Born April 8 need to protect its forces, which are deceptively seem endless.Вологі серветки верхньої етикетки може здатися простим,але може бути оманливо складним.
Wet wipes top labels may seem simple,but can be deceptively difficult.Було б оманливо повірити, що депресію можна подолати за допомогою єдиного рішення.
На зображенні хмари Gum 41 виглядають досить густими та яскравими,але це насправді оманливо.
In this picture of Gum 41, the clouds appear to Автори наголошують, люди все бачать і розуміють- і оманливо вважати, що час ще є.
The authors emphasize that people see and understand everything and it is misleading to think that there Її роботи описують як“оманливо прості”,“безсумнівно яскраві” і“наша улюблена причина існування Інтернету”.
My work has been described as“deceptively simple,”“undeniably brilliant,” and“our favorite reason for the Internet to exist.”.Телефон лотерейних шахраїв:вони включають канадської афера лотереї та іспанської El Gordo лохотронів, які оманливо використовує ім'я справжнього лотерею.
Telephone lottery scams: These include the Canadian lottery scam andthe El Gordo Spanish lottery scam, which deceptively uses the name of a genuine lottery.Це була оманливо проста зброя, проста палиця з опуклістю або міткою на одному кінці, де можна було встановити стрілу.
It was deceptive simple weapon, a simple stick with a bulge or mark on one end where it was possible to install an arrow.Будівництво нового безпечного конфайнмента(НБК), захисна оболонка, або саркофаг,над радіоактивними руїнами Чорнобильської атомної електростанції виглядає оманливо буденним.
The construction of the New Safe Confinement(NSC), a protective cover, or sarcophagus,over the radioactive ruins of the Chernobyl nuclear power plant, looks deceptively routine.Ця тварина(яке виглядає оманливо милою) нападе фактично на все, і до того ж медоїд досить розумний, щоб моментально виявляти слабкі місця своїх жертв.
This animal(which looks deceptively cute) will attack virtually anything and it is smart enough to know its opponents weak spots.Я попереджаю Lumosityі інші компанії щодо висунення тверджень, котрі перебільшують переваги цих продуктів або оманливо натякають на те, що покращення в налаштуваннях ігор ведуть до реальних переваг”.
She"caution[ed] Lumosity andother companies about making representations that overstate the benefits of these products or misleadingly imply that improvements in the game setting transfer to real-world benefits.".Це оманливо, тому що ці 27 видів не могли б існувати без допомоги сотень тисяч менш відомих видів, які працюють за лаштунками.
That's deceptive, though, because those 27 species- along with many others that also provide food for humans- couldn't exist without help from hundreds of thousands of lesser-known species working behind the scenes.Це російське агентство неодноразово діяло оманливо і намагалося маніпулювати людьми в США, Європі та Росії- і ми не хочемо, щоб вони були на Facebook в будь-якій точці світу»,- зазначив Марк Цукерберг.
This Russian agency has repeatedly acted deceptively and tried to manipulate people in the USA, Europe and Russia, and we don't want them on Facebook anywhere in the world,” reads Mark Zuckerberg's Facebook post.Я попереджаю Lumosity і інші компаніїщодо висунення тверджень, котрі перебільшують переваги цих продуктів або оманливо натякають на те, що покращення в налаштуваннях ігор ведуть до реальних переваг”.
Brill included a warning:“I caution Lumosity andother companies about making representations that overstate the benefits of these products or misleadingly imply that improvements in the game setting transfer to real-world benefits.”.Суть фрірайтингу оманливо проста: почніть писати так швидко, як тільки зможете, про предмет, який для вас по-справжньому важливий, ігноруючи при цьому правила граматики і пунктуації.
Freewriting is deceptively simple: start writing as fast as you can, for as long as you can, about a subject you care deeply about, while ignoring the standard rules of grammar and spelling.У кінці кінців, була людина на ім'я Джеймс Клерк Максвелл(1831-1879 шотландець), який встановив поза всяким сумнівом,взаємини між електрикою і магнетизмом і оприлюднив низку оманливо простих рівнянь, які лежать в основі електромагнітної теорії на сьогоднішній день.
Eventually it was James Clerk Maxwell(1831-1879 Scottish) who established beyond doubt the inter-relationships between electricity and magnetism andpromulgated a series of deceptively simple equations that are the basis of electromagnetic theory today.Це російське агентство неодноразово діяло оманливо і намагалося маніпулювати людьми в США, Європі та Росії- і ми не хочемо, щоб вони були на Facebook в будь-якій точці світу»,- зазначив Марк Цукерберг.
This Russian agency has repeatedly acted deceptively and tried to manipulate people in the US, Europe, and Russia- and we don't want them on Facebook anywhere in the world,” Facebook CEO Mark Zuckerberg declared in a post on Tuesday.Вимоги були оманливо прості й унікальні в контексті релігії: кругла кімната, дев'ять сторін, дев'ять входів, дев'ять доріжок, котрі дозволяли б приходити в храм з будь-якого напрямку, дев'ять символізує завершеність, досконалість.
And the brief was deceptively simple and unique in the annals of religion: a circular room, nine sides, nine entrances, nine paths, allowing you to come to the temple from all directions, nine symbolizing completeness, perfection.Крайньо права українська партія, оманливо названа«Свободою», спричинила міжнародний скандал, коли вдалася до погроз насильства, щоб скасувати серію публічних лекцій про ідеологічні витоки партії, які мав прочитати Ґжеґож Росолінскі-Лібе, академічний історик польського походження з Німеччини.
A far-right Ukrainian party, misleadingly called Svoboda[Freedom], became involved in an international scandal when it employed threats of violence to cancel a series of public lectures on the party's ideological origins, which were to have been given by Grzegorz Rossolinski-Liebe, an academic historian of Polish origin from Germany.Його оманливо проста дія в 1977 році з перефотографування рекламних зображень і поданням отриманого результату як власного твору сповістила про абсолютно новий, критичний підхід до створення творів мистецтва, який піднімає питання про поняття оригінальності і привілейованого статусу унікального естетичного об'єкта.
His deceptively simple act in 1977 of rephotographing advertising images and presenting them as his own ushered in an entirely new, critical approach to art-making- one that questioned notions of originality and the privileged status of the unique aesthetic object.Його оманливо проста дія в 1977 році з перефотографування рекламних зображень і поданням отриманого результату як власного твору сповістила про абсолютно новий, критичний підхід до створення творів мистецтва, який піднімає питання про поняття оригінальності і привілейованого статусу унікального естетичного об'єкта.
In 1977, his deceptively simple act of re-photographing advertising images from The New York Times Magazine and presenting them as his own ushered in an entirely new, critical approach to making art-one that questioned notions of originality and the privileged status of the unique aesthetic object.Однак у реклами також є свої критики, які говорять, що деяка реклама оманлива або заохочує надмірно матеріалістичну культуру або зміцнює шкідливі стереотипи.
However, advertising also has its critics who say that some advertising is deceptive or encourages an excessively materialistic culture or reinforces harmful stereotypes.Але пам'ятайте, що м'якість цих людей- оманлива, насправді вони справжні воїни.
But remember that the softness of these people- is deceptive, in fact they Притч 23, 3- Не бажаю його делікатеси- це те, що їжа оманлива!
Proverbs 03.23- The Do not desire HIS delicacies- 
