Що таке ОПАЛОГО ЛИСТЯ Англійською - Англійська переклад

• fallen leaves

Приклади вживання Опалого листя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Маскування опалого листя рослинами.
Camouflage fallen leaves of plants.

Йдеться про створення паперу з опалого листя.
It's about creating a piece of fallen leaves.

Валентин Фречка, випускник школи, автор інноваційного проекту зі створення паперу з опалого листя.
Valentin Frechka, a school graduate, an author of an innovative project to make paper from fallen leaves.

Обов'язковий збір і знищення опалого листя;
Mandatory collection and destruction of fallen leaves;

Що б захистити ставок від опалого листя можна встановлювати у воду спеціальні фільтри механічного очищення.
To protect the pond from fallen leaves can be installed in the water special filters mechanical cleaning.

Буде вирішено проблему спалювання трави і опалого листя.
The problem of burning of grass and fallen leaves will be solved.

Хто з нас не гуляв в осінньому лісі, не милувався красою опалого листя, золотавим килимом, що укутав землю.
Who among us did not walk in the autumn forest, did not admire the beauty of fallen leaves, a golden carpet wrapped around….

Фречка відомий своїм винаходом зі створення паперу з опалого листя.
Frecka known for his invention to create paper out of fallen leaves.

Валентин Фречка відомий своїм винаходом зі створення паперу з опалого листя, і вже неодноразово ставав призером різних конкурсів.
Valentin Frecka known for his invention of creating paper from fallen leaves, and already repeatedly became the winner of various competitions.

Пережити зиму молодим рослинам допоможе укриття з гілок або опалого листя.
To survive the winter young plants will help the shelter out of twigs or fallen leaves.

Наступного разу, коли опинитеся в лісі, спробуйте підняти шар опалого листя- земля під ними жива в повному розумінні цього слова.
The next time you find yourself in the forest, try to raise the layer of fallen leaves- the earth beneath them is alive in the full sense of the word.

Щорічно восени в Києві збирають і вивозять 120 тисяч тонн опалого листя.
Annually, in autumn, 120 thousand tons of fallen leaves are collected and taken out in Kyiv.

В осінній період необхідно також своєчасно очищати галявину від опалого листя, старої трави та іншого сміття за допомогою віялових граблів або віника.
In autumn it is also necessary to clean the lawn in a timely manner from the fallen leaves, old grass and other debris using a fan rake or broom.

Скільки сил ми докладаємо восени, щоб очистити сад від опалого листя… А даремно!
How much force we put in the fall to clear the garden of fallen leaves… But in vain!

Робиться це не тільки в естетичних, але і в практичних цілях(захист від крупного сміття, наприклад, опалого листя).
This is done not only in aesthetic, but also for practical purposes(protection from large debris, for example, fallen leaves).

Розроблену закарпатським юнаків технологію виробництва eco-friendly паперу з опалого листя встигли оцінити вчені за межами України.
The technology developed by the Transcarpathian youth for the production of eco-friendly paper from fallen leaves has been appreciated by scientists outside Ukraine.

Осіннє листя зроблені з цукрового мастикою і пофарбовані в колір опалого листя.
Autumn leaves made from sugar putty and painted in the color of fallen leaves.

Під кущами скупчення засохлих та опалого листя, на живих листочках з'являються бурі або червонуваті плями, що служить симптомом різних захворювань.
Under the bushes clusters of dried and fallen leaves, brown or reddish spots appear on the living leaves, which is a symptom of various diseases.

Тільки згадайте незайманий ліс: дерева і чагарники надійно"закутані" в м'яку ковдру з опалого листя та хвої.
Just remember the untouched forest: trees and shrubs are securely"wrapped" in a soft blanket of fallen leaves and needles.

Тепер можна покласти біля основи стовбура кілька кавових зерен(створиться вид опалого листя) і за бажанням помістити на крону дерева метелика.
Now you can put at the base of the trunk a couple of coffee bean(create the look of fallen leaves) they can be placed on the crown of the tree butterfly.

Варто уникати вибору листопадних видів, щоб восени не чистити гірку від опалого листя.
It is worth avoiding the choice of deciduous species in order not to clean the fall from fallen leaves in the fall.

Результати були вражаючі: зразки опалого листя, які були розміщені в сильно забруднених районах показали на 40% менше розкладання, ніж зразки, які були розміщені в незабруднених ділянках.
The results were striking: Samples of leaf litter that were placed in highly contaminated areas showed 40 percent less decomposition than samples that were placed in uncontaminated sites.

Ймовірно до того ж, що казуари застосовують його як зброю в сутичках за домінування або як засіб для розгрібання опалого листя в ході пошуку їжі.
Probably to the same, that cassowaries use it as a weapon in fights for dominance or as a tool for raking fallen leaves in search of food.

Український студент Київського національного університету імені Тараса Шевченка Валентин Фречка розробив унікальну технологію виробництва паперу з опалого листя.
Ukrainian student of Taras Shevchenko National University of Kyiv Valentin Frechka has developed a unique technology for the production of paper from fallen leaves.

Полюють вони із засідки, при цьому, згорнувшись у формі підкови, тіло ховають у траві та опалого листя і використовують як приманку для видобутку свій хвіст, який повільно і червоподібному звиватися.
They hunt from the ambush, wherein, curled in the shape of a horseshoe, the body hidden in the grass and fallen leaves and used as bait for the extraction of its tail, which is slow and writhing twists.

За його словами, наразі необхідно удосконалити певні деталі, але скоро можна буде говорити про першу у світі лінію перероблювання опалого листя на паперову продукцію.
According to him, it is now necessary to improve some details, but in general it will soon be possible to talk about the first line in the world for processing fallen leaves into paper products.

Такі накопичувачі опалого листя, дрібних гілок, залишків плаваючих рослин запобігають осідання такого сміття на дно і подальше його розкладання з виділенням в воду шкідливих і токсичних речовин.
Such storages of fallen leaves, small branches, remnants of floating plants prevent the settling of such debris on the bottom and its further decomposition with release of harmful and toxic substances into the water.

Якщо передбачається будівництво вуличного басейну, то необхідно обов'язково враховувати наявність великих дерев навколо, оскільки постійне чищення води від опалого листя заняття зовсім малоприємне.
If you intend to build outdoor pool, you should definitely consider the presence of large trees around, since the constant clean water from the fallen leaves work at all unpleasant.

Наявність поруч з альпінарієм дерев небажано, так як, по-перше, восени виникнуть проблеми з розчищенням гірки від опалого листя, а по-друге, високе дерево поблизу гірки може пригнічувати її, спотворюючи реальні розміри.
The presence of trees close to the rock garden is undesirable, because, firstly, in the fall there will be problems with clearing the hill from fallen leaves, and secondly, a tall tree near the hill can suppress it, distorting the actual size.

Окремо стоять навіси з полікарбонату використовуються у якості навісу для машини(захищають автомобіль від снігу, граду і дощу) або навісу для басейну(створюють тінь у зоні купання і захищає басейн від опалого листя та іншого сміття).
Free-standing canopies made of polycarbonate are used as carport(protect the car from snow, hail and rain) or canopy for pool(provide shade in the area of swimming and to protect pool from fallen leaves and other debris).