Що таке ОПЕРАТИВНЕ ТА Англійською - Англійська переклад

• prompt and
• operative and

Приклади вживання Оперативне та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оперативне та своєчасне таксі міжмісто;
Prompt and timely taxi intercity;

Всі методи лікування кісти яєчника можна поділити на 2 види- оперативне та консервативне.
All methods of treatment of ovarian cysts can be divided into 2 types- operative and conservative.

Оперативне та ефективне вирішення питань клієнта.
Quickly and effectively resolve customer service issues.

Маючи широкі виробничими можливостями, ми гарантуємо оперативне та якісне виконання замовлень.
Having wide production capabilities, we guarantee prompt and high-quality execution of orders.

Оперативне та ефективне врегулювання страхових подій.
Active and effective settlement of insurance events.

Держава також зобов'язана проводити оперативне та неупереджене розслідування порушень прав правозахисників, в тому числі антикорупційних активістів.
The state has also a duty to conduct prompt and impartial investigations of alleged violations of human defenders' rights, including anti-corruption activists.

Оперативне та профісійне сервісне обслуговування. Наявність запасних частин на складі.
Operative and proxy service. Availability of spare parts in warehouse in Ukraine.

Наявність власних стоянок для автотранспорту і 4 заїзди-виїзди для рухомого залізничного складу забезпечують оперативне та якісне виконання вантажних операцій.
Availability of the port's own parking lots and 4 entries-exits for rolling stock provides prompt and high-quality performance of cargo handling.

Це забезпечить оперативне та якісне технічне обслуговування нових кораблів і катерів, їх озброєння, а також повноцінне тилове забезпечення.
This will ensure prompt and high-quality maintenance of new ships and boats, their weapons, as well as full back support.

Уряд президента Ільгама Алієва також має«забезпечити оперативне та ефективне розслідування всіх таких звинувачень», ідеться в заяві Human Rights Watch, поширеній 25 липня.
President Ilham Aliyev's government should also"ensure prompt and effective investigations into all such allegations," HRW said in a July 25 statement.

Допомагати у щоденній програмній діяльності, відповідаючи на поточні програмні запити, забезпечуючи оперативне та точне надсилання повідомлень;
Assist with and provide back-up for the day-to-day operations of the program, responding to routine program inquiries, ensuring prompt and accurate forwarding of messages;

Високий професіоналізм співробітників компаній забезпечує оперативне та якісне обслуговування клієнтів, а зручне розташування складів допомагає здійснювати своєчасну доставку товару споживачу.
The high professionalism of the company's staff provides prompt and quality customer service. The convinietly located storage facilities help to provide a timely delivery of goods to the consumer.

Під час зустрічі йшлося про практичні аспекти взаємодії в рамках Угоди між Україною та Європолом про оперативне та стратегічне співробітництво.
At the meetingwere discussed practical aspects of cooperation within the framework of the Ukraine's and Europol's Agreement on Operational and Strategic Cooperation.

Головна мета Компанії- оперативне та високопрофесійне надання юридичних послуг, захист інтересів клієнтів та забезпечення правової безпеки та позитивного результату для наших клієнтів.
The main purposes of the company- to give operative and highly professional legal services, toprotect the interests of clients and provide the legal security and a positive result for our clients.

Відібрані проби передаємо в нашу лабораторію для здійснення агрохімічного аналізу ґрунтів кваліфікованими спеціалістами на сучасних приладах, ми гарантуємо оперативне та якісне отримання результатів.
The samples pass to our laboratory for agrochemical soil analysis by qualified experts on modern instruments, we guarantee prompt and high-quality produce results.

До того ж в рішенні у справі«Каверзін проти України»(Kaverzin v. Ukraine)(заява № 23893/03, пункти 173-180, від 15 травня 2012 року) Суд встановив, що небажання державних органів забезпечити оперативне та ретельне розслідування скарг осіб, підозрюваних у вчиненні злочинів, на жорстоке поводження становило системну проблему у розумінні статті 46 Конвенції.
The Court notes that in the case of Kaverzin v. Ukraine(no. 23893/03,§§ 173-80, 15 May 2012) it found that the reluctance of the authorities to ensure a prompt and thorough investigation of ill-treatment complaints lodged against police authorities constituted a systemic problem within the meaning of Article 46 of the Convention.

Також порт розширив кількість власних стоянок для автотранспорту та відкрив 4 заїзди-виїзди для рухомого залізничного складу, які забезпечують оперативне та якісне виконання вантажних операцій.
Also the port increased the quantity of own parking lots and set-up 4 entries-exits for rolling stock providing prompt and high-quality performance of cargo handling.

Проект Закону України«Про тимчасово окуповану територію України» спрямований на утворення ефективної національної системи державного управління, що має за мету оперативне та ефективне регулювання правовідносин щодо тимчасово окупованої території нашої держави, її якнайшвидшого звільнення, відновлення суверенітету і територіальної цілісності України на всій території та захист прав та інтересів українського народу.
The Draft Law of Ukraine“On the Temporarily Occupied Territory of Ukraine” is aimed at creating an effective national system of state governing, at prompt and effective regulation of relations in the temporarily occupied territory of our State, its speedy liberation, restoration of the sovereignty and territorial integrity of Ukraine on the whole territory and protection of the rights and interests of the Ukrainian people.

Трансплант-координатори перевірятимуть та отримуватимуть згоди на донорство, вчасно та систематично оновлюватимуть інформацію у Єдиній державній системі трансплантації(ЄДІСТ), організовуватимуть оперативне та безпечне транспортування органів.
The transplant coordinator will check and get consent for donation in a timely manner and regularly update the information in the Unified state system of transplantation(AHST), to establish, to organize prompt and safe transportation of organs.

Звідси випливає, що для забезпечення ефективності конвенційної системи на тривалу перспективу слід підвищити і зміцнити авторитет зафіксованих у Конвенції прав на національному рівні(включаючи застосування рішень Суду як інструкції для тлумачення- res interpretata), підвищити ефективність національних засобів правового захисту в державах, що мають серйозні структурні проблеми, а також забезпечити оперативне та ефективне виконання рішень Суду.
From this, it transpires that, in order to ensure the long-term effectiveness of the Convention system, there is a need to strengthen and enhance the authority of Convention rights at the national level(including the res interpretata authority of the Court's case law), to improve the effectiveness of domestic remedies in states with major structural problems, and to ensure rapid and effective implementation of the judgments of the Court.

Національні парламенти можуть зіграти найважливішу роль в тому, щоб припинити потік звернень, що"завалюють" Суд, зокрема ретельно розглядаючи закони(законопроекти) на предмет відповідності вимогам Конвенції та забезпечуючи оперативне та повне виконання державами рішень Суду.
National parliaments can play a key role in stemming the flood of applications submerging the Court by, for instance, carefully examining whether(draft) legislation is compatible with Convention requirements and by ensuring that states promptly and fully comply with the Court's judgments.

Ми гнучкі, оперативні та інноваційні!
We are flexible, operational and innovative!

Оперативну та своєчасну юридичну допомогу.
Prompt and timely legal support.

Постійної оперативної та якісної технічної підтримки.
Permanent operational and qualitive tech support.

Оперативні та адміністративні задачі мають більш вузький та підпорядкований характер.
The operational and administrative tasks have a narrower and subordinated character.

Для оперативної та економічної доставки.
For the prompt and economical delivery.

У своїй роботі ми дотримуємося оперативного та бездоганного виконання взятих договірних зобов'язань.
In our work we stick to the prompt and perfect fulfillment of contractual obligations.

Важливе місце займають оперативні та аргументовані- неупереджені випуски актуальних новин.
Occupy an important place operational and reasoned- unbiased actual news releases.

Андрій працював на оперативних та керівних посадах в Службі безпеки України.
Andriy worked in operational and managerial positions in the Security Service of Ukraine.

Оперативний та якісний сервісний ремонт.
Prompt and high-quality service repair.