Що таке ОПЕРАТИВНИЙ РЕЗЕРВ Англійською - Англійська переклад

• operational reserve

Приклади вживання Оперативний резерв Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оперативний резерв сил.
Operational Reserve Force.

Що являє собою оперативний резерв?
What is an operating reserve?

Оперативний резерв для регулювання частоти електричного струму;
Operating standby for the electrical current frequency control;

Ми говоримо про оперативний резерв першої черги.
We talk about the operational reserve of the first stage.

Україна вперше з 2014 року почала формувати оперативний резерв військової техніки.
For the first time in 2014, Ukraine began to form a reserve of military equipment.

Оперативний резерв І черги- це вже досвідчені воїни, які точно знають, що їм потрібно робити.
Operational reserve І queues- these are already experienced warriors who know exactly what they need to do.

Підземні сховища газу- оперативний резерв природного газу.
Underground gas storage facilities- operational reserve of natural gas.

Оперативний резерв І черги- це вже досвідчені воїни, які точно знають, що їм потрібно робити.
An operational reserve of the first stage are already skilled soldiers who precisely know what they need to do.

Протягом усього року НАТО утримувала в Косові оперативний резерв сил, щоб бути в змозі миттєво відреагувати на потенційні інциденти та гарантувати свободу пересування.
KFOR maintained its Operational Reserve Force in Kosovo throughout the year to be able to respond swiftly to possible incidents and ensure freedom of movement.

На сьогодні оперативний резерв першої черги Збройних сил України становить понад 200 тис. осіб, з яких переважна більшість, за результатами соціологічних опитувань, виявила готовність прибути до своїх військових частин у разі відкритої агресії противника",- повідомив начальник головного управління персоналу- заступник начальника Генштабу ЗСУ Артур Артеменко на брифінгу в понеділок у Києві.
Today, the operational reserve of the first line is more than 200,000 people, of which the overwhelming majority, according to the results of sociological surveys, have expressed readiness to arrive in their military units in the event of open aggression by the enemy," Deputy Chief of the General Staff Artur Artemenko said on December 10 in Kyiv.

В рамках проекту“Оперативне реагування” ми акумулюємо ваші пожертви в оперативний резерв та купуємо для військових спорядження, яке дозволяє ефективно нищити ворогів та захищати нашу землю.
Within the Rapid Response initiative, we accumulate your donations into a single operational reserve and then buy equipment that enables our army men to destroy the occupiers and defend our homeland effectively.

Очікується, що до кінця липня оперативний резерв поліції і жандармерії складе близько 15 тисяч осіб. Вони повинні будуть забезпечувати безпеку на різних масових заходах цього літа.
It is expected that by the end of July, the police and gendarmerie operational reserve will amount to about 15 thousand people.

До початку сезону відбору компанія має намір збільшити оперативний резерв товарного газу в білоруських ПСГ до 1,035 млрд куб. м, що на 12,5% вище аналогічного показника 2013 року.
Before the withdrawal season starts, the company is going to increase the operating reserve of marketable gas to 1.035 billion cubic meters in Belarusian UGS facilities, which is 12.5 per cent more than in 2013.

Вони- резервісти оперативного резерву.
Maintains an operational reserve.

Для досягнення такого рівня комплектування військових частин, формування підготовленого оперативного резерву повинна бути налагоджена та повністю забезпечена система соціальних гарантій.
In order to achieve this level of military unit's manning with having well trained operational reserve, the state system of social guarantees must be established.

Щодо третього варіанту- нарощування угруповання Збройних сил Російської Федерації поблизу кордонів України та створення оперативних резервів;
Regarding the third option- building up the grouping of the armed forces of the Russian Federation near the borders of Ukraine and building up an operational reserve;

Друге- ЗС України готові в короткий термін суттєво наростити чисельний склад бойових підрозділів за рахунок професійного та мотивованого оперативного резерву.
Secondly, the Armed Forces of Ukraine are ready, within a short period of time, to significantly increase the number of combat units at the expense of a professional and motivated operational reserve.

Я думаю, що це нечесно, неправильно і несправедливо, коли ветерани знаходяться лише в оперативному резерві лише у військкоматах.
I think that this is dishonest, wrong and unfair when veterans are in the operational reserve of draft offices only.

Але, що цікаво, судно досі числиться в оперативному резерві на випадок бойових дій.
But, interestingly, the ship is still listed in the operational reserve in case of hostilities.

За сприятливих умов, у подальшому- з введенням оперативних резервів- продовження наступу у напрямку Миколаїв-Одеса з виходом на Придністров'я.
Under favorable conditions, in the future- with the introduction of operating reserves- continuation of the offensive in the direction of Mykolaiv-Odesa with access to Trans-Dniester.

Це завдання покладене на 31 бригаду РХБЗ ЗС Чехії, що перебуває у оперативному резерві Сил швидкого реагування НАТО.
This task was set before the Czech AF‘s 31st RCBP brigade, which is in the operative reserve of the NATO's Rapid Deployment Forces.

Має звання підполковника й уточнює, що з 2008-го року він- офіцер оперативного резерву 14-го департаменту Головного управління розвідки Міноборони України.
He says he has a rank of Lieutenant Colonel and alleges that he is an operational reserve officer of the 14th Department of the Main Intelligence Directorate of the Ukrainian Ministry of Defense since 2008.

Завдання фінансового управління полягає в тому, щоб зберігати баланс у фінансовому плані ЛК, що включає підтримку адекватного оперативного резерву, щоб покривати непередбачені короткострокові ризики.
The task for financial management is to keep the sickness fund's financial(business) plan counterbalanced, which includes maintaining an adequate operative reserve to cover unforeseeable short term risks.

При цьому, за його словами, створено третій корпус, укомплектований російськими кадровими військовими частинами, розташованими вздовж неконтрольованої частини українсько-російського кордону та виконує функції оперативного резерву.
Upon that, according to him, the third corps, made up of the professional Russian military units located along the uncontrolled part of the Ukrainian-Russian border, and which serves as the operational reserve.

У бойових частинах національного флоту протягом 2017-2018 років проходили навчальні збори з оперативним резервом першої черги, під час яких командуванням частин було відібрано кращих кандидатів для включення до складу Ради резервістів Військово-Морських Сил ЗС України.
In the combat units of the national fleet, during the 2017-2018 academic years, training collections with the operational reserve of the first turn took place, during which the command of the units selected the best candidates for inclusion in the Council of Reservists of the Naval Forces of the Armed Forces of Ukraine.

Головна мета операції, на думку депутата, шляхом проведення широкомасштабної дезінформаційною кампанії зірвати, або ж максимально ускладнити проведення мобілізації, тим самим не дозволивши командуванню Збройних сил України та інших збройних формувань наростити кількість оперативних резервів, або ж істотно уповільнити і ускладнити цей процес.
The main purpose of the operation is to disrupt or ultimately hinder the mobilization[in Ukraine] through a large-scale disinformation campaign, thereby preventing the command of the Armed Forces of Ukraine and other military formations to increase the number of operating reserves, or to significantly slow down and complicate the process.

З метою підвищення маневреності бойових бригад буде проведено оптимізацію підрозділів логістичного забезпечення з урахуванням уточнених норм ешелонування їх запасів матеріально-технічних засобів та боєприпасів, забезпечено готовність до виконання завдань Корпусу резерву, який гарантовано укомплектований особовим складом оперативного резерву та забезпечений всіма видами озброєння та військової техніки, запасами матеріально-технічних засобів та боєприпасів.
In order to increase the manoeuvrability of combat Brigades the optimization of units, their logistic support will be conducted in account with clarified scales of echeloning of their storages of material and technical assets and ammunition, ensured readiness of Reserve Corps to fulfil the tasks, which manned by personnel from operational reserve and supported with all types of armament and military equipment, stores of material and technical assets and ammunition.

Резерв заміщення- резерви активної потужності, наявні для відновлення або підтримання належного рівня РВЧ, для готовності до додаткового небалансу системи, включаючи оперативні резерви;
Replacement reserves' or‘RR' means the active power reserves available to restore or support the required level of FRR to be prepared for additional system imbalances, including generation reserves;

З резервістами оперативного резерву.
From the Operating Reserve.

Військовослужбовці, які призвані з оперативного резерву.
Military servants, called up from reserve.