Що таке ОПЕРАТИВНИХ ЗАХОДІВ Англійською - Англійська переклад

• operational measures
• operational activities
• operative measures

Приклади вживання Оперативних заходів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подальшому розвитку оперативних заходів у сфері управління кордонами;
Further developing operational measures in the field of border management;

Так і з'являється в нашому житті депресія і по позбавленню від неї потрібно вживати оперативних заходів.
And it appears in our life depression and to get rid of it you need to take swift action.

Це може свідчити про проведення казахстанськими спецслужбами оперативних заходів на території України.
This may indicate that the Kazakhstani special services carried out operational activities on the territory of Ukraine.

Вода іноді стає каламутною без видимих?? на те причин, що ускладнює вибір оперативних заходів.
Water sometimes becomes turbid for no apparent reason, making it difficult to choose operational measures.

В ході здійснення оперативних заходів затримано 8 осіб, серед яких був діючий працівник Національної поліції.
In the implementation of operational measures, eight people, who included serving member of the National Police, have been detained.

Проведенням державними органами та іншими належним чином уповноваженими організаціями оперативних заходів, що впливають на роботу Сайту;
Operational activities conducted by state bodies and other duly authorized organizations that affect the Website's operation;

Як зазначає"Курземес вардс", в результаті проведення оперативних заходів працівникам поліції вдалося отримати відбитки пальців винної особи.
As noted,"Kurzemes Vards", in the result of carrying out expeditious actions police officers managed to get fingerprints of the perpetrator.

В ході оперативних заходів«Мігрант» працівники міграційної служби Тернопільщини спільно із співробітниками Управління карного розшуку вия….
In the course of operational activities, Migrant workers of the Migration Service of Ternopil found an attempt to illegally legalize in Ukra….

Це може свідчити про проведення владою Казахстану оперативних заходів в Україні, а також про можливе співробітництво спецслужб обох держав.
This may indicate that the Kazakhstani authorities are carrying out operational activities in Ukraine and that the intelligence services of both countries are cooperating.

Отже, не кожний стверджуваний ризик для життя може означати конвенційну вимогу для органів влади вжити оперативних заходів з недопущення матеріалізації такого ризику.
Accordingly, not every claimed risk to life can entail for the authorities a Convention requirement to take operational measures to prevent that risk from materialising.

Це може свідчити про проведення владою Казахстану оперативних заходів в Україні, а також про співробітництво спецслужб обох держав.
This may indicate that the authorities of Kazakhstan may have carried out operational activities in Ukraine; it may also indicate the cooperation of the special services of both countries.

У нашій практиці навіть був випадок, коли працівники органу ліцензування знайшли контакти директора шляхом проведення оперативних заходів(через особистих знайомих).
In our practice, there was even a case when the employees of the licensing authority found the director's contacts through operational activities(through personal contacts).

Дью Ділідженс(Due diligence)- це комплекс аналітичних і оперативних заходів для перевірки законності й комерційної привабливості планованої угоди, інвестиційного проекту.
Due Diligence is a complex of analytical and operative actions for examination of legality and commercial appeal of a planned transaction, an investment project.

Тимчасові комісії здійснюють підготовку рішень, які знаходяться поза сферою компетенції постійних комісій Вченої ради або потребують спеціальних/оперативних заходів.
Temporary committees are involved in preparing decisions that fall beyond the competence of the standing committees of the Academic Board or require taking special/prompt measures.

Генеральне консульство України у Санкт-Петербурзі вживає оперативних заходів для з'ясування можливої наявності серед загиблих та постраждалих громадян України",- сказав Кирилич.
The Consulate General of Ukraine in St. Petersburg is taking operational measures to find out whether there are citizens of Ukraine among the dead and injured," Kirilich said.

ST 032- призначений для проведення оперативних заходів з виявлення та визначення місцезнаходження РЗП, виявлення природних та штучно створених каналів витоку інформації, а також, для контролю за якістю захисту інформації.
ST 032- designed for operational activities in detecting and locating WHR, detection of natural and artificial channels of information leakage, as well as for quality control of information protection.

Давайте пообіцяємо сьогодні, що працюватимемо разом для того, щоб викоренити його, вживаючи оперативних заходів проти виконавців й організаторів, фінансистів і спонсорів терору»,- сказав Ансарі.
Let us pledge today to work together to erase the scourge of terrorism by taking speedy action against the perpetrators, organisers, financiers and sponsors of terror,” Ansari said.

Посольство України в Японії вживає оперативних заходів з метою перевірки зазначеної інформації та забезпечення належного консульського супроводу",- повідомили в МЗС України.
The Embassy of Ukraine in Japan is taking a number of operational measures to verify this information and ensure proper consular support,"- the Ukrainian Foreign Ministry said.

За певних чітко визначених обставин це зобов'язання може також означати, що органи влади мають позитивний обов'язок вживати превентивних оперативних заходів для захисту людини, життю якої загрожують кримінальні дії з боку іншої людини.
This also extends, in appropriate circumstances, to a positive obligation on the authorities to take preventive operational measures to protect individuals whose lives are at risk from the criminal acts of another individual.

Однак довіра виходить за рамки технічних або оперативних заходів і вимагає діалогу між країнами для встановлення дипломатичних норм для прийнятної поведінки держави та спонсорованої державою в кіберпросторі.
However, trust goes beyond technical or operational measures and requires a dialogue between nations to setup diplomatic norms for acceptable state and state-sponsored behaviour in cyberspace.

Контроль за станом запасів- це вивчення і регулювання рівня запасів продукції виробничо-технічного призначення і товарів народного споживання з метою виявлення відхилень від норм запасів і прийняття оперативних заходів до ліквідації відхилень.
The control of the state of reserves is the study and regulation of the level of industrial and technical supplies, consumer goods, etc. in order to detect deviations from the norms of reserves and take operative measures to eliminate deviations.

Генеральне консульство України у Санкт-Петербурзі вживає оперативних заходів для з'ясування, чи є громадяни України серед загиблих та постраждалих в результаті вибуху в метро у Санкт-Петербурзі.
The Consulate General of Ukraine in St. Petersburg, Russia, is taking operative measures to find out whether there are citizens of Ukraine among the dead and injured as a result of the explosion in the St. Petersburg subway.

Таким чином, присутні в Суді погодилися з тим, що зі статті 2 Конвенції, за певних чітко визначених обставин, може також випливати позитивний обов'язок органів влади вживати превентивних оперативних заходів із захисту людини, життю якої загрожують кримінальні дії з боку іншої особи.
It is thus accepted by those appearing before the Court that Article 2 of the Convention may also imply in certain well-defined circumstances, a positive obligation on the authorities to take preventive operational measures to protect an individual whose life is at risk from the criminal acts of another individual.

Для досягнення цієї мети держави-члени повинні вжити належних превентивних оперативних заходів таких, як забезпечення захисту з боку поліції, особливо коли це на прохання журналістів чи інших медіа учасників, або ж добровільної евакуації в безпечне місце.
To achieve this, member States should take appropriate preventive operational measures, such as providing police protection, especially when it is requested by journalists or other media actors, or voluntary evacuation to a safe place.

Тому нашому уряду і НБУ найближчим часом необхідно почати розробку оперативних заходів, які дозволять демпфувати майбутні зовнішньоторговельні шоки, якщо вони настануть, а ймовірність цього є, оскільки міжнародна економіка носить характер«сполучених посудин» і в ній все дуже взаємопов'язано.
Therefore, our government and the NBU will soon need to begin developing operational activities that will tempfilepath future trade shocks, if they occur, and the probability of this is, as the global economy is in the nature of“communicating vessels” and it's all very much intertwined.

Превентивні й оперативні заходи для збереження та економії коштів членів Коаліції.
Preventive and operational activities for saving funds of the Coalition members.

Методи лікування: традиційна медицина, оперативні заходи, народні поради.
Methods of treatment: traditional medicine, operational measures, people's councils.

У цьому випадку також проводяться повторні оперативні заходи;
In this case, repeated operational activities are also held;

Приймає оперативні заходи у випадках непрофесійного або неетичної поведінки.
Takes prompt action in cases of unprofessional or unethical behavior.

Концепція маркетингу охоплює стратегію маркетингу та оперативні заходи, необхідні для реалізації стратегії проекту і досягнення проектних чи корпоративних цілей.
The marketing concept covers the marketing strategy and operational activities necessary to implement the project strategy and achieve project or corporate goals.