Що таке ОПЕРАТИВНОГО ОБМІНУ Англійською - Англійська переклад

• the rapid exchange

Приклади вживання Оперативного обміну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Організація оперативного обміну інформацією між.
Organization of operative exchange of information:.

Орган ринкового нагляду повинен використовувати у таких випадках систему оперативного обміну інформацією RAPEX(-270).
The market surveillance authority must use in those cases the system for rapid exchange of information- RAPEX(270).

Ці процедури застосовують після здійснення оперативного обміну інформацією про продукти, які становлять серйозний ризик.
Those procedures apply following a rapid exchange of information on products presenting a serious risk.

Що протоколом також створюється мережа національних, цілодобово доступних контактних пунктів для оперативного обміну інформацією.
The Protocol also establishes a network of available national contact points for the rapid exchange of information.

У таких ситуаціях необхідно мати доступ до системи оперативного обміну інформацією між державами-членами та Комісією.
In those situations it is necessary to have access to a system of rapid exchange of information between Member States and the Commission.

Ми також зацікавлені поглибити з вами співпрацю як у правоохоронній сфері, так і в координації дій щодо нелегальної міграції та оперативного обміну даними.
We are also keen on stepping up cooperation in the law enforcement field and in coordinating the actions regarding illegal migration and the rapid exchange of data.

Сайт орієнтований на учасників ринку вантажоперевезень і призначений для оперативного обміну/пошуку інформації щодо наявності вантажів та вільного транспорту.
The site is focused on participants of the cargo transportations market and designed for an operative exchange/ search of information about availability of cargoes and free transport.

Створює єдину інформаційно-аналітичну систему для оперативного обміну інформацією з регіональними управліннями Фонду та забезпечення ефективного виконання покладених на нього завдань;
Creates unified information and analytical system for quick information exchange with the Fund's regional departments and the provision of the efficient execution of entrusted tasks;

Ми зацікавлені поглибити співпрацю з Міністерством внутрішніх справ України, як в правоохоронній сфері, так і в координації дій щодо нелегальної міграції та оперативного обміну даними.
We are interested in deepening cooperation with the Ministry of Internal Affairs of Ukraine, both in the law enforcement area and in coordinating actions on illegal migration and in the prompt exchange of data.

Здійснення оперативного обміну даними в рамках інформаційної мережі для забезпечення ефективного функціонування механізму визнання документів про освіту, виданих в Україні та інших державах- учасницях Конвенції;
Performing real-time information exchange within the information network to ensure the effective operation of the recognition mechanism of education-confirming documents issued in Ukraine and other Convention signatory countries;

У сучасному глобалізованому світі завдяки використанню новітніх засобів телекомунікацій та інформаційних технологій актуальним є вирішення проблем оперативного обміну інформацією про досягнення науковців незалежно від місця їх розташування.
In modern globalized world through the use of advanced telecommunications and information technologies are important problems timely exchange of information on scientific achievements regardless of their locations.

Сприяють і співпрацюють у питаннях повного, відкритого і оперативного обміну відповідною науковою, технологічною, технічною, соціально-економічною і юридичною інформацією, пов'язаною з кліматичною системою та зміною клімату, а також з економічними і соціальними наслідками різних стратегій реагування;
(h) Promote and cooperate in the full, open and prompt exchange of relevant scientific, technological, technical, socio-economic and legal information related to the climate system and climate change, and to the economic and social consequences of various response strategies;

У статті 12 Директиви щодо загальної безпечності продуктів передбачено правову основу для загальної та горизонтальної системи для оперативного обміну інформацією про серйозні ризики, що виникають внаслідок використання продуктів(Система оперативного сповіщення RAPEX).
Article 12 of the GPSD provides a legal basis for a general and horizontal system for the rapid exchange of information on serious risks arising from the use of products(RAPEX, Rapid Alert System).

Віце-прем'єр також підкреслив, що крах українського літака в аеропорту Тегерана в результаті помилкової атаки іранських систем протиповітряної оборони показало важливість оперативного обміну розвідданими між Україною і НАТО.
The deputy chairman of the Ukrainian government also emphasized that the crash of a Ukrainian plane at Tehran's airport as a result of an erroneous attack by Iran's air defense systems showed the importance of operational intelligence exchanges between Ukraine and NATO.

Для здійснення обміну інформацією, а також для сприяння деескалації напруженості у відносинах сторін з метою подальшого припинення бойових дій на території Сирії Росія і Сполучені Штати Америки створили"гарячі" лінії зв'язку для спрощення процесу оперативного обміну інформацією.
To carry out the exchange of information, as well as to facilitate the de-escalation of tension between the parties in order to further the cessation of hostilities on the territory of Syria, Russia and the United States created a“hot” link to simplify the process of rapid exchange of information.

Захищеному та оперативному обміну інформацією про всі аспекти.
Facilitate the secure and rapid exchange of information concerning all aspects of.

Організовано оперативний обмін думками та інформацією, агенти стали частіше спілкуватися.
Operational exchange of views and information has been arranged and the agents started communicating more often.

Взаємодія, оперативний обмін інформацією між членами Асоціації, спільне вирішення проблемних питань.
Interaction, rapid exchange of information between members of the Association, the joint solution of problems.

Оперативний обмін інформацією дає змогу значно зекономити час, який замовник і менеджер проекту зазвичай витрачають на електронне листування та численні телефонні переговори щодо поточного стану проекту.
The rapid exchange of information helps save time that the manager and the client usually waste on e-mails and phone conversations to clarify the current situation.

Оперативний обмін інформацією між співробітниками забезпечує корпоративна соціальна мережа IT-Enterprise. Hubber.
The rapid exchange of information between employees is provided by the corporate social network IT-Enterprise. Hubber.

Розвинені інформаційні технології і сучасна технічна база сприяють максимально оперативному обміну інформацією між регіональними представниками і центральним офісом, що дозволяє значно покращити взаємодію з клієнтами.
The developed information technologies and modern technical base support the most efficient exchange of information between regional representatives and central office, which allows a healthy interaction with clients.

Мета СКЦ«Галац»- оперативний обмін інформацією між прикордонними, митними та поліцейськими відомствами країн-учасниць»,- сказав Арсен Аваков.
The goal of the JCC Galați is an operative exchange of information between the border, customs, and police agencies of the participating countries”,- stated Arsen Avakov.

Винятки на тимчасовій основі були зроблені для оперативних обмінів, що передують новому законодавству.
Exceptions, on a provisional basis, were made for operational exchanges predating the new legislation.

За словами Олександра Данилюка, для посилення співробітництва на стратегічному рівні нагальним сьогодні є оперативний обмін інформацією між Україною та Індією з питань безпеки.
According to the NSDC secretary, to boost cooperation at the strategic level, it is urgent to ensure the operational exchange of information between Ukraine and India on security issues.

Дозволяє скоротити час, що витрачається на документацію, координує роботу лікарських кабінетів і лабораторій, оптимізує використання трудових ресурсів, організовує оперативний обмін інформацією.
It reduces the time spent on documentation, coordinates the work of medical offices and laboratories, optimizes the use of labor resources, organizes an operational exchange of information.

Створення та забезпечення функціонування каналів зв'язку між їхніми компетентними установами та службами з метою сприяння захищеному та оперативному обміну інформацією про всі аспекти злочинів, зазначених у статті 2;
(a) Establishing and maintaining channels of communication between their competent agencies and services to facilitate the secure and rapid exchange of information concerning all aspects of offences set forth in article 2;

Вони повинні сприяти повному відкритому й оперативному обміну відповідною науковою, технічною, технологічною, соціально-економічною та юридичною інформацією з питань зміни клімату та різних стратегій реагування.
Parties shall also promote and cooperate in the full, open and prompt exchange of relevant scientific, technological, technical, socio-economic and legal information related to the climate system and climate change, and to the economic and social consequences of various response strategies.

Комунікації правоохоронних органів у сферах протидії організованій злочинності та корупції, а також обмін відповідним досвідом сприятиме більш оперативному обміну інформацією та, як наслідок, направлення відповідного кримінального провадження до суду»,- відзначила Анжела Стрижевська.
Communications of law enforcement agencies in the areas of counteraction to organized crime and corruption, as well as the exchange of relevant experience, will facilitate a more rapid exchange of information and, consequently, referral of appropriate criminal proceedings to the court",- Anzhela Stryzhevska said.

Запроваджено оперативний та ефективний документообіг, який не лише забезпечуватиме автоматизований розподіл кримінальних проваджень, максимально зручний та оперативний обмін документами та інформацією, а й виключатиме будь-яку можливість витоку інформації про діяльність ВАС та прийняті ним рішення;
Operative and efficient document management system should be implemented, which not only ensures the automated distribution of criminal proceedings and the most convenient and operative exchange of documents and information, but also excludes any possibility of information leakage about the activities of the HACC and its decisions;