Що таке ОПЕРАТИВНУ ТА Англійською - Англійська переклад

• prompt and
• operative and

Приклади вживання Оперативну та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оперативну та своєчасну юридичну допомогу.
Prompt and timely legal support.

Група ділиться на дві секції: оперативну та підтримки.
The group is organized into two sections: operations and support.

Необхідно терміново дати оперативну та консолідовану міжнародну відповідь на цей акт агресії.
It is a matter of urgency to provide a prompt and consolidated international response to this act of aggression.

З іншого боку, якщо хтось опублікував проблему, залиште оперативну та професійну відповідь- це саме те, на що ми сподіваємося.
On the other hand if someone's posted a problem, and you have posted a prompt and professional response, then we see that as a positive.

Компанія Фармасофт пропонує оперативну та професійну допомогу в отриманні дозвільної документації на біологічно активні добавки(БАДи).
The company Pharmasoft offers operative and professional assistance in acquisition of biologically active additives documentation.

КримSOS створено волонтерами як сторінку на Фейсбуці в перший день російської окупації півострова- 27 лютого 2014 року, щоб надавати оперативну та перевірену інформацію про ситуацію в Криму.
CrimeaSOS was created by volunteers as a Facebook page on the first day of Russian occupation of the peninsula- February 27, 2014- to provide timely and reliable information about the situation in Crimea.

Наші юристи та інші фахівці готові надати оперативну та вичерпну консультацію в області бухгалтерського і податкового обліку.
Our lawyers and other specialists are ready to provide prompt and comprehensive advice in the field of accounting and tax accounting.

Ми зможемо вам надати оперативну та кваліфіковану допомогу, ми знаємо всі права КУА та вміємо їх ефективно застосовувати для захисту та відновлення справедливості.
We can render the operative and qualified assistance to you; we know all the rights of AMC and can efficiently apply them for protection and rectification of injustice.

Зі свого боку США також активізували оперативну та бойову підготовку, опрацьовуючи практику ракетно-ядерної війни з Росією.
In turn, the United States has also intensified the activities of operational and combat training with mastering issues of a nuclear missile war with Russia.

Revealing Information” має широку мережу філіалів та партнер-експертів в кожному регіоні України, тому наші клієнти завжди можуть розраховувати на оперативну та професійну допомогу де і коли це необхідно.
Revealing Information” has a wide network of branch offices and partner-experts in every region of Ukraine. It means that our clients can always count on fast and professional services where and when it's needed.

Команда досвідчених, компетентних та привітних працівників надасть оперативну та перевірену інформацію про новинки у сфері туристичного бізнесу та забезпечить надійність, безпеку і комфорт Ваших мандрівок.
The command of experimental, competent and friendly workers will give operative and tested information about novelties in the field of tourist business and will provide reliability, safety and comfort of Your trips.

І незважаючи на те, що організація і проведення конференції- це трудомісткий процес, де обов'язково потрібно врахувати безліч чинників і аспектів, ми з упевненістю можемо гарантувати Вам оперативну та якісну організацію проекту.
And despite the fact that the organization and holding of the conference a laborious process, which is required to take into account many factors and aspects, we can confidently assure you quick and quality project organization.

Наші юристи готові надати оперативну та ефективну підтримку в різних напрямках індустрії- від будівництва власного торгового центру, до вирішення регуляторних питань, пов'язаних з отриманням сертифікатів і дозволів на експорт або імпорт окремих груп товарів.
Our lawyers are ready to provide prompt and effective support in various areas of the sector- from building their own shopping center, to resolving regulatory issues related to obtaining certificates and permits for the export or import of certain groups of goods.

Така держава-член повинна, зокрема, призначити наглядовий орган, що діятиме як єдиний координаційний центр для результативної участі таких органів у механізмі, щоб забезпечити оперативну та безперервну співпрацю з іншими наглядовими органами, радою і Комісією.
That Member State should in particular designate the supervisory authority which functions as a single contact point for the effective participation of those authorities in the mechanism, to ensure swift and smooth cooperation with other supervisory authorities, the Board and the Commission.

Ua, які надаватимуть оперативну та об'єктивну інформацію про соціально-економічну ситуацію в Україні, хід реформ, умови ведення бізнесу, статус та перспективи розвитку інвестиційних, виробничих, торгівельних проектів в Україні тощо.
Ua, which would provide immediate and objective information on the socio-economic situation in Ukraine, the process of reforms, business conditions, current status and prospects of development of investment, production and trade projects in Ukraine and others.

Коротше кажучи, нашим планом є чесно і відкрито, від імені відповідних комерційних фірм та державних установ, надавати пресі та громадськості США оперативну та точну інформацію з питань, які представляють цінність та інтерес для громадськості".
In brief, our plan is, frankly and openly, on behalf of business concerns and public institutions, to supply to the press and public of the United States prompt and accurate information concerning subjects which it is of value and interest to the public to know about.”.

Резолюція Ради Безпеки ООН №84(1950) від 7 липня 1950 року вітає оперативну та енергійну підтримку урядами та народами ООН резолюцій РБ № 82(1950) та №83(1950) щодо надання допомоги Корейській Республіці в її обороні від збройного нападу та відновлення таким шляхом у цьому регіоні міжнародного миру та безпеки.
Welcomes the prompt and vigorous support which Governments and peoples of the United Nations have given to its resolutions 82(1950) and 83(1950) of 25 and 27 June 1950 to assist the Republic of Korea in defending itself against armed attack and thus to restore international peace and security in the area;

Прокуратура Херсонської області відмовила в наданні інформації на підставі ч. 1 ст. 37 Закону«Про інформацію», оскільки«інформація про оперативну та слідчу роботу органів прокуратури, МВС, СБУ, роботу органів дізнання та суду і її розголошення може зашкодити оперативним заходам, розслідуванню чи дізнанню».
The Prosecutor’s office of Kherson region refused to give the information on the basis of Part 1 of Article 37 of the Law“On Information”, since“information about the operational and investigative work of offices of the Prosecutor, the Ministry of Internal Affairs, the Secret Services, and the work of detective inquiry units and the court and its publication could interfere with investigative operations, detective inquiry work and criminal investigations.

Ми гнучкі, оперативні та інноваційні!
We are flexible, operational and innovative!

Для оперативної та економічної доставки.
For the prompt and economical delivery.

Постійної оперативної та якісної технічної підтримки.
Permanent operational and qualitive tech support.

У своїй роботі ми дотримуємося оперативного та бездоганного виконання взятих договірних зобов'язань.
In our work we stick to the prompt and perfect fulfillment of contractual obligations.

Оперативні та адміністративні задачі мають більш вузький та підпорядкований характер.
The operational and administrative tasks have a narrower and subordinated character.

Оперативне та профісійне сервісне обслуговування. Наявність запасних частин на складі.
Operative and proxy service. Availability of spare parts in warehouse in Ukraine.

Важливе місце займають оперативні та аргументовані- неупереджені випуски актуальних новин.
Occupy an important place operational and reasoned- unbiased actual news releases.

Оперативний та якісний сервісний ремонт.
Prompt and high-quality service repair.

Сьогодні інвестори потребують отримання оперативної та достовірної інформації про діяльність фінансових установ.
Today, investors need to obtain timely and accurate information about the activities of financial institutions.

Андрій працював на оперативних та керівних посадах в Службі безпеки України.
Andriy worked in operational and managerial positions in the Security Service of Ukraine.

Оперативне та своєчасне таксі міжмісто;
Prompt and timely taxi intercity;

Росія активізувала заходи оперативної та бойової підготовки своїх Стратегічних ядерних сил.
Russia has intensified the operational and combat training of its Strategic Nuclear Forces.