Що таке ОПЕРАТОР СИСТЕМИ РОЗПОДІЛУ Англійською - Англійська переклад

• distribution system operator

Приклади вживання Оператор системи розподілу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оператор системи розподілу Обленерго Оператор системи передачі НЕК.
Distribution System Operator- Oblenergo Transmission System Operator- NEC.

Держави-члени забезпечують, щоб оператор системи розподілу діяв відповідно до Статей 14 та 16.
Member States shall ensure that distribution system operators act in accordance with Articles 14 to 16.

Оператор системи розподілу надає користувачам системи інформацію, яку вони потребують для ефективного доступу до системи..
The distribution system operator shall provide system users with the information they need for efficient access to the system..

З 1 січня 2019 року енергопослуги клієнтам в Україні надаватимуть дві різні компанії- оператор системи розподілу і компанія-постачальник електроенергії.
From January 1, 2019, two different companies will provide energy services to customers- the distribution system operator and the electricity supplier company.

Оператор системи розподілу(ОСР)- відповідальний за безпечну, надійну та ефективну експлуатацію, технічне обслуговування та розвиток системи розподілу..
Distribution system operator(DSO)- entity responsible for the safe, reliable and efficient operation, maintenance and development of the distribution grids.

Після реформи ринку електроенергії в Україні за стан енергоінфраструктури в столиці відповідає оператор системи розподілу- ДТЕК«Київські електромережі».
After the reform of the electricity market in Ukraine for the condition of the energy infrastructure in the capital is responsible for the distribution system operator DTEK“the Kiev power”.

У будь-якому випадку, оператор системи розподілу повинен неупереджено ставитись до певних користувачів системи або класів користувачів системи, особливо в інтересах своїх споріднених підприємств.
In any event, the distribution system operator shall not discriminate between system users or classes of system users, particularly in favour of its related undertakings.

На вимогу"постачальника останньої надії", державного підприємства зовнішньоекономічної діяльності"Укрінтеренерго", оператор системи розподілу виконав часткове відключення об'єктів"Води Донбасу" від електропостачання.
At the request of the provider"of last resort" of state enterprise"Ukrinterenergo" distribution system operator tonight performed a partial power outage utility company"Water of Donbass".

(d) оператор системи розподілу повинен розробити програму відповідності, якою визначаються заходи, що вживаються для забезпечення виключення дискримінаційної поведінки та забезпечити відповідний контроль за її дотриманням.
(d) the distribution system operator must establish a compliance programme, which sets out measures taken to ensure that discriminatory conduct is excluded, and ensure that observance of it is adequately monitored.

Тарифоутворення на роздрібному ринку, моделювання, визначення вхідних даних, структура нових тарифів, оператор системи розподілу, оператор системи передачі, споживач електроенергії.
Tariff formation on the retain market, modeling, determination of initial data, structure of new tariffs, operator of distribution system, operator of transfer system, consumer of electrical energy.

Оператор системи розподілу- власник мережевої інфраструктури- буде надавати послуги з розподілення електроенергії мережами будь-яким постачальникам на своїй території, а також послуги з приєднання до мереж нових клієнтів.
The distribution system operator, the owner of the grid infrastructure, will provide services for power distribution to all suppliers within its territory, as well as services to connect new customers to grids.

Додатково до вимог пункту 1 щодо того, що якщо оператор системи розподілу є частиною вертикально інтегрованого підприємства, він повинен бути незалежним в своїй організації і прийнятті рішень, від інших видів діяльності, не пов'язаних з розподілом електроенергії.
In addition to the requirements under paragraph 1, where the distribution system operator is part of a vertically integrated undertaking, it shall be independent in terms of its organisation and decision-making from the other activities not related to distribution..

(c) оператор системи розподілу повинен мати реальні права щодо прийняття рішень, незалежно від інтегрованого електроенергетичного підприємства, по відношенню до активів, необхідних для функціонування, обслуговування та розвитку мережі.
(c) the distribution system operator shall have effective decision-making rights, independent from the integrated electricity undertaking, with respect to assets necessary to operate, maintain or develop the network.

Окрім цього пан Недашковський підняв проблему необхідності вирішення питання зі спекуляціями на ринку- потрібно унеможливити перепродаж ОСР(оператор системи розподілу) і ПУП(постачальник універсальних послуг) тої електроенергії, яку вони задешево купують у НАЕК і отримують таким чином«не зовсім законний прибуток».
In addition, Mr. Nedashkovsky raised the problem of the need to resolve the issue with market speculation- it is necessary to exclude the resale of distribution system operators and universal service providers of the electricity that they buy cheaply from NNEGC and thus receive“not really legitimate income”.

Якщо оператор системи розподілу є частиною вертикально інтегрованого підприємства, він повинен бути незалежним, принаймні в юридичній формі та в організації і прийнятті рішень, від інших видів діяльності, не пов'язаних з розподілом електроенергії.
Where the distribution system operator is part of a vertically integrated undertaking, it shall be independent at least in terms of its legal form, organisation and decision-making from other activities not relating to distribution..

Не завдаючи шкоди положенню Статті 18 чи будь-яким іншим правовим обов'язкам щодо розкриття інформації, оператор системи розподілу повинен зберігати конфіденційність комерційно важливої інформації, яку він отримав у ході виконання своєї діяльності, та повинен запобігати розкриттю інформації стосовно своєї власної діяльності у дискримінаційний спосіб, розкриття якої може надавати комерційні переваги.
Without prejudice to Article 18 or any other legal duty to disclose information, the distribution system operator must preserve the confidentiality of commercially sensitive information obtained in the course of carrying out its business, and shall prevent information about its own activities which may be commercially advantageous being disclosed in a discriminatory manner.

Досвід успішної реалізації проектів в частині приєднання об'єктів до електричних мереж, наявність кваліфікованого персоналу у вигляді проектно-інженерної групи, дозволив компанії ІКНЕТ створити оптимальну концепцію розробки проектної документації, яка задовольняє вимогам усіх узгоджувальних сторін(Оператор системи розподілу(Обленерго), Оператор системи передачі(НЕК"Укренерго") та інші експертні установи).
Successful experience of projects implementation in terms of grid connection of facilities, availability of qualified personnel that consists of designers and engineers allowed IKNET to create an optimal concept of development of design documentation that meets the requirements of all the approving authorities(Distribution System Operator- Oblenergo, Transmission System Operator- NEC"Ukrenergo" and other expert bodies).

Оператором системи розподілу.
The distribution system operator.

Оператором системи розподіл.
The Gas Distribution System Operator.

Гальмування цього процесу відбувалося через суперечності між оператором системи передачі, операторами системи розподілу, а також регуляторним органом.
Delays in this process were due to disputes between the transmission system operator, the distribution system operators as well as the regulatory authority.

Вдосконалить порядок приєднання електроустановок до електричних мереж систем розподілу та суб'єктів господарювання, які не є операторами систем розподілу;
Improve the procedure for connecting electrical installations to electrical networks of distribution systems and business entities that are not distribution system operators;

Тисячу МВт•год на 929 млн грн операторам системи розподілу та оператору системи передачі.
Thousand MWh for UAH 929 million to distribution system operators and transmission system operator..

Встановить чіткий порядок отримання компенсації(зменшення вартості плати за приєднання) у разі несвоєчасного надання послуги з приєднання оператором системи розподілу;
Establish a clear procedure for receiving compensation(reducing the cost of connection fees) in case of untimely provision of connection services by the distribution system operator;

Проводити оплату послуги з розподілу(передачі) електричної енергії оператору системи розподілу;
To pay for the distribution service(transmission) of electric energy to the operator of the distribution system;

Зокрема, експлуатація систем накопичення електричної енергії оператором системи передачі(ОСП) та оператором системи розподілу(ОСР) в країнах ЄС дозволяється тільки для їхніх власних потреб.
In particular, the operation of energy storage systems by the Transmission System Operator("TSO") and the Distribution System Operator("DSO") in EU countries is allowed only for their own needs.

З 1 квітня 64 столичних споживача-юрособи повинні бути відключені від електроживлення. Про це постачальник«останньої надії»- державне підприємство зовнішньоекономічної діяльності«Укрінтеренерго»- офіційно повідомив оператору системи розподілу«ДТЕК Київські електромережі».
From April 1, 64 capital-legal entities should be disconnected from the electricity supply. The supplier of the“last hope”, Ukrinterenergo, a state-owned foreign economic activity company, officially informed the distribution system operator DTEK Kyiv Electric Network.

Введе зобов'язання для операторів систем розподілу забезпечити щодобову передачу даних стосовно величин погодинного споживання електричної енергії споживачем постачальнику електричної енергії для подальшого відображення в особистому кабінеті споживача;
Introduce obligations for distribution system operators to ensure daily transmission of data on the hourly consumption of electricity by the consumer to the electric energy supplier for subsequent display in the personal account of the consumer;

Терміни та умови, включаючи правила і тарифи, надання таких послуг операторами системи розподілу встановлюються згідно зі Статтею 23(2) у недискримінаційний спосіб, що відображує витрати, і публікуються.
Terms and conditions, including rules and tariffs, for the provision of such services by distribution system operators shall be established in accordance with Article 37(6) in a non-discriminatory and cost-reflective way and shall be published.

Але на компанію було додатково покладено обов'язок продавати 90% електроенергії на спеціальному аукціоні фактично«за демпінговими цінами»- для компенсації технологічних втрат операторам системи розподілу і оператору системи передачі.
But the company was additionally charged with the obligation to sell 90% of electricity at a special auction in fact“at dumping prices” to compensate for technological losses to the distribution system operators and the transmission system operator..