Що таке ОПЕРАЦІЇ ПАЦІЄНТ Англійською - Англійська переклад

• surgery the patient
• the operation the patient

Приклади вживання Операції пацієнт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після такої операції пацієнт швидко відновлюється.
After this surgery, the patient recovers quickly.

Впродовж 4 місяців після операції пацієнт втратив 45кг.
After the surgery the patient lost 25 kg.

Під час операції пацієнт лежить на боці.
During the surgery, the patient lies on his side.

Через пару годин після операції пацієнт вирушає додому.
Within a couple of hours after the operation, the patient goes home.

Під час операції пацієнт лежить на боці.
During the surgery the patient lies on their opposite side.

Вже на наступний день після такої операції пацієнт може вставати й ходити.
The very next day after such surgery patient can get up and walk.

Після операції пацієнт відчуває дуже слабку біль.
After the surgery, the patient experiences very little pain.

Через добу після операції пацієнт може вставати і ходити.
A few hours after the operation the patient is allowed to get up and walk.

Після операції пацієнт швидко звикає до протезів.
After surgery, the patient quickly gets used to the prosthesis.

Приблизно через 6 тижнів після операції пацієнт зможе повністю використовувати свою руку.
Approximately 6 weeks after surgery patients are able to completely use their hand.

Після операції пацієнт проводить одну ніч в лікарні.
After the surgery, the patient has to spend one night in hospital.

Важливий момент: якомога швидше після операції пацієнт повинен здатися протезистові.
Important point: As soon as possible after surgery, the patient should appear to the prosthetist.

Під час операції пацієнт практично не відчуває неприємних відчуттів.
During the procedure the patient practically does not feel any discomfort.

В результаті проведення такої контурної пластичної операції пацієнт отримує симетричні, привабливі, рельєфні губи.
As a result of such a contour plastic surgery, the patient receives symmetrical, attractive, raised lips.

Після операції пацієнт проходить важкий відновлювальний період.
After the surgery the patient is undergoing the hardest recovery period.

Зважаючи на те, що стан органів травлення значною мірою залежить від харчування, після операції пацієнт має дотримуватися певної дієти.
Since the state of the digestive system is largely dependent on nutrition, after the surgery, the patient needs to keep a specialized diet.

Після операції пацієнт повинен довічно дотримуватися суворої дієти.
After the surgery, the patient must permanently follow strict dietary measures.

Для збереження життєздатності протягом усього життя після операції пацієнт перебуває на терапії, пригнічує імунітет, а також під постійним контролем лікарів.
To maintain viability throughout life after surgery, the patient is on therapy that suppresses immunity, as well as under the constant supervision of doctors.

Під час операції пацієнт може перебувати під місцевим або загальним знеболенням.
During the operation, the patient may remain under local or general anesthesia.

Уражена ділянка, на якій може утворитися тромб видаляється, але вже через день після операції пацієнт здатний пересуватися самостійно і займатися повсякденними справами.
The affected area, which can form a blood clot removed, but already the day after surgery, the patient is able to move independently and go about their daily business.

Перед проведенням операції пацієнт здає призначені хірургом аналізи, проходить УЗД.
Before the operation, the patient passes the tests prescribed by the surgeon, and is undergoing ultrasound.

Після операції пацієнт відчуває себе сонним, і сонливість проходить в той же вечір або на ранок.
After the surgery, the patient feels sleepy, and sleepiness goes away that evening and overnight.

Протягом 3 тижнів після операції пацієнт ходить самостійно, апарат приймає стабільне положення.
Within 3 weeks after surgery, the patient walks on his own, with the device taking a stable position.

Після операції пацієнт може пройти хіміотерапію та випромінювання, щоб запобігти подальшому зростанню аденокарциноми.
After surgery, the patient may undergo chemotherapy and radiation to prevent the adenocarcinoma coming back.

Через три місяці після операції пацієнт може повертатися до свого колишнього життя і фізичних навантажень.
Three months after the operation, the patient can return to his or her former life and physical activity.

Після операції пацієнт може пройти хіміотерапію та випромінювання, щоб запобігти подальшому зростанню аденокарциноми.
After surgery, the patient may undergo chemotherapy and radiation to prevent the adenocarcinoma from growing again.

Під час операції пацієнт має дихальну трубку в дихальних шляхах, що дозволяє їм підключатися до вентилятора.
During surgery, the patient has a breathing tube in the airway that allows them the be connected to the ventilator.

Після операції пацієнт довше знаходиться під наглядом лікаря, щоб запобігти розвитку інфекції та інших ускладнень.
After surgery, the patient is under medical supervision for longer to prevent the development of infection and other complications.

Вранці у день операції пацієнт повинен прийняти препарати, які стандартно приймає згідно з вказівками лікарів, запиваючи невеликою кількістю води.
On the morning of the operation, the patient will only take the medications prescribed by the doctor with a small sip of water.