Що таке ОПЕРНИХ Англійською - Англійська переклад

• opera
• operatic
• operas

Приклади вживання Оперних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сесілія оперних.
Cecilia Young.

Олександрійському оперних.
Alexandria Opera Houses.

Список оперних та театральних постановок.
List of opera and theatre works.

Це написання і постановки нових оперних і балетних постановок українських композиторів;
Composing and staging new operas and ballets by Ukrainian composers;

І сьогодні цей твір входить до переліку найчастіше поставлених оперних вистав у світі.
And today, this opera is one of the most frequently staged operas in the world.

Міжнародний конкурс оперних артистів проводиться в Москві кожні два роки;
International competition of operatic artists takes place in Moscow every two years;

Азербайджан має унікальний честь бути першою мусульманською країною, оперних, театральних і п'єс.
Azerbaijan is the first Muslim country to have operas and theater plays.

Від оперних виступів до ресторану на колесах- кожен знайде щось нове для себе на цьогорічному фестивалі Eid Al Adha.
From the opera to food trucks, there's something new for everyone this Eid Al Adha.

Азербайджан має унікальний честь бути першою мусульманською країною, оперних, театральних і п'єс.
Azerbaijan was the first Muslim-majority country to have open operas, theater and plays.

РЕПЕРТУАР: 30 оперних, балетних вистав, класичних оперет, симфонічні твори композиторів різних епох.
REPERTOIRE: 30 operas, ballets, classical operettas, symphonic works by composers of different epochs.

Однак співак успішно впорався з хворобою і продовжив брати участь в оперних і сольних концертах.
However, the singer overcame the disease and went on to participate in Opera and recitals.

У 2007 році брав участь у гала-концерті фестивалю оперних співаків«Марія Бієшу запрошує» в Кишиневі.
In 2007 he took part in the gala concert of the opera singers festival"Maria Bieshu invites" in Chisinau.

Його чуб метлявся би, руки у плямах[фарби] рубали повітря, голос злітав до оперних висот.
His forelock would toss, his[paint]-stained hands shred the air, his voice rise to an operatic pitch.

Був запрошений на гостинні виступи до всіх оперних театрів України, а також до провідних театрів Західної Європи.
He was invited to guest performances to all opera theaters of Ukraine, as well as to the leading theaters of Western Europe.

Азербайджан має унікальний честь бути першою мусульманською країною, оперних, театральних і п'єс.
Azerbaijan has the unique distinction of being the first Muslim-majority country to have operas, theater and plays.

Шароєвим він поставив 8 оперних вистав, і до закінчення інституту у Олексія Гарнізова в активі вже були серйозні постановки.
At the I.G. Sharoevym he put 8 operas, and by the end of the Institute Alexey Garnizov in the asset were already posing serious.

Столиця Німеччини є висококультурною містом, тут розташовано безліч музеї, оперних театрів, виставок.
The capital of Germany is the highly cultured city, the set the museum, opera theaters, exhibitions is located here.

З 1948 виступала на найбільших оперних сценах Європи та Америки, регулярно брала участь у Зальцбургських і Байрейтського фестивалях.
In 1948 she began to perform on the major operatic stages of Europe and America and regularly took part in the Salzburg and Bayreuth festivals.

Обидві опери розглядаються у числі найважливіших робіт Моцарта, і досьогодні вважаються основою оперних репертуарів;
Both operas are considered among Mozart's most important works and are mainstays of the operatic repertoire today;

Робота знаменує собою перехід між мотетним стилем на біблійні та гімнічні тексти до оперних речитативів і арій на сучасній поезії.
The work marks a transition between motet style on biblical and hymn text to operatic recitatives and arias on contemporary poetry.

В кінці війни французька Опера була знову відкрита і продовжувала приймати деякий час багато американських оперних прем'єр.
At the end of the War, the French Opera House was reopened and continued to present many American operatic premieres.

Ви будете часто знаходити на відкритому повітрі музики і оперних вистав у головній площі міста або на історичних місцях, таких, як Римська Арена в Вероні.
You will often find outdoor music and opera performances in the main square of towns or at historic venues such as the Roman Arena in Verona.

Роман Трохимук- провідний соліст Львівської Національної Опери(тенор), переможець Міжнародного конкурсу оперних співаків імені С.
Roman Trokhymuk is a leading soloist at Lviv National Opera(tenor), the winner of the International competition of opera singers named after S.

Мало хто міста світу можуть похвалитися такою кількістю пам'яток, музейних зібрань, оперних і драматичних театрів, садиб і палаців, парків і пам'ятників.
Few cities in the world can boast so many attractions, museum collections, opera and drama theaters, parks and monuments, mansions and palaces.

Він дебютував як сценограф у 1918 році, створивши загалом близько 180 декорацій(часто також ескізи костюмів) для драм, комедій та оперних вистав.
He made his debut as set designer in 1918, creating in total about 180 designs(often also sketches for the costumes) for drama, comedy and operatic performances.

Але якщо підтримувати свій голосовий апарат в належному стані, він буде тонко налаштованим інструментом, здатним до оперних арій, сумних монологів і хвилюючих виступів.
But when kept in good condition, your voice box is a finely tuned instrument, capable of operatic arias, moody monologues, and stirring speeches.

Його упертості в оперних мистецьких питаннях створювали ворогів з різних куточків, і він став мішенню антисемітських нападів з боку певної преси.
His obstinacy at the opera in artistic issues created enemies from different quarters, and he became a target of anti-Semitic attacks from some of the press.

Фестиваль Брегенц залучає міжнародних художників і відвідувачів на найбільшу в світі стадію озера, прекрасну обстановку для демонстрації великих оперних робіт і класичних концертів.
The Bregenz Festival attracts international artists and visitors to the world's biggest lake stage, a wonderful setting for showcasing major operatic works and classical concerts.

Насолоджуйтеся дивовижними видовищами- від оперних вистав до виступів зірок світового масштабу, від театральних вистав до флешмобів, від спортивних змагань до святкувань національних свят.
Heighten your senses, with everything from operas to A-listers, pop-up theatres to flash mobs, and sports events to national day celebrations.