Приклади вживання Описами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Графічні описами.
Нині відома тільки за описами.
Ви можете вважати їх описами того, що хочете бачити на екрані.
You can think of them as descriptions of what you want to see on the screen.Згідно з історичними описами,….
До того ж, за описами вони дуже відрізняються один від одного.
Дуже гарне місто за описами!
A very beautiful city by the descriptions!Згідно з тими описами, які міститьінструкція,"Респіброн" має унікальні характеристики.
According to the descriptions that containinstruction,"Respibron" has unique characteristics.Розгляньте наші пропозиції, ознайомтеся з описами машин і підберіть відповідний варіант!
За описами вона мала досить великі розміри: близько 30 м. довжини і близько 15 м. ширини.
According to the descriptions it was rather large- about 30 meters long and about 15 m in width.Спробуйте таку дегустацію, а потім порівняєте свої відчуття з описами досвідчених експертів!
Try a wine tasting, and then compare their experiences with the descriptions of experienced experts!Більш детальну мапу з описами можна знайти на сайті, що вказан на початку цієї сторінки.
Further information on the map with description of the places is available on the site indicated at the top of the page.Тільки привиди колихалися в минулому, пояснюючи себе описами, заснованими на їхніх минулих життях.
Only ghosts wallow in the past, explaining themselves with descriptions based on their past lives.Вірніше, вони розрізняються, мають свої нюанси і особливості,але цілком піддаються описами тих, хто там буває.
Rather, they are different, has its own peculiarities and features,but are quite amenable to the descriptions of those who happen.Павло вмістив його на самому початку мандрівки Україною, між описами Дмитрашківки та Гарячківки Вінницької області.
Paul put it at the very beginning of Ukraine trip, between description Dmytrashkivka and Haryachkivka Vinnytsia region.Але загальнодоступні сторінки з описами ваших товарів можуть посилатись на цю захищену вершину і вибирати з неї ціни відповідних товарів.
But public description of your products may refer to this protected node and select prices of the goods from it.Переробка- це дія, що застосовується для приведення дефектного абоневідповідаючого стандартам елемента у відповідність з вимогами чи описами.
Rework refers to an action taken to bring a defective ornonconforming component into compliance with requirements or specifications.Опис китайськими легендами рогатої дракона на ім'я Лун збігається з описами біблійного рогатої Сатани.
У фінському національному епосі«Калевала» пісні 47,48 і 49 можна вважати описами цієї події, а також цунамі та спустошливої лісової пожежі..
In the Finnish national epic, the Kalevala, cantos 47,48 and 49 can be interpreted as descriptions of the impact, the resulting tsunami and devastating forest fires.Комітет запросив у Хікс все, що стосується до"особистого робочого щоденника журналу або іншої книги з позначками,записами або описами подій протягом дня".
In a letter sent to Hicks in early March, Nadler asked for“any personal or work diary, journal or other book containing notes,a record or a description of daily events.”.Маючи в наявності функціональний інтернет магазин,з'являється можливість ефективно управляти контентом на ресурсі, описами товарів і в автоматичному режимі стежити за актуальними позиціями.
Due to the presence of functional online store,it is possible to effectively manage the content in the resource, description and automatically keep track of the current position.Як показати важливість національного та етнічного у житті місті, але врахувати комплексність та неоднорідність,що ховається за такими описами?
How do we show Насторожує сучасних вчених, що описи подій минулих століть мають велику кількість подібностей з тими описами, які єгиптяни робили для 2012 року.
Troubling contemporary scholars, that Так, його«Трактат про живопис» оснащений чудовими описами(наприклад, знамените опис потопу), вражаючими майстерністю словесної передачі живописних і пластичних образів.
Thus, his"Treatise on Painting" is equipped with magnificent descriptions(for example, the famous description of the flood), striking the mastery of verbal transmission of pictorial and plastic images.Тож мій аналіз орієнталістського тексту робить наголос на фактах, які аж ніяк не є невидимими і які доводять, що такі репрезентації є всього лише репрезентаціями,а не«природними» описами Сходу.
My analysis of the Orientalist text therefore places emphasis on the evidence, which is by no means invisible, for such representations as representations,not as“natural” depictions of the Orient.Основні функції такого сайту- це онлайн-замовлення, каталог товарів(з фото та описами), пошук товарів за категоріями, он-лайн оплата, можлива реєстрація користувачів, використання купонів на знижок.
Main features of such website are online orders, product catalog with photos and description, categorised product search, on-line payments, user registration, coupons for discounts.Книги цієї серії насичені описами зброї, яку герої використовують, щоб вижити та переслідувати, здавалося б, нескінченну війну серед залишків наддержав часів доапокаліпсису.
The books in this series are heavy with descriptions of the weapons the protagonists use to survive and prosecute a seemingly never-ending war amongst the remnants of the superpowers from pre-apocalypse times.Уран, збагачений ізотопами урану-235, що реалізується на ринку під описами„низькозбагачений уран” (який містить приблизно до 20% U 235) і„високозбагачений уран” (який містить більше як 20% U 235).
Uranium enriched in the isotope 235 is marketed under the descriptions‘slightly enriched uranium' (containing up to about 20% U 235) and‘highly enriched uranium' (containing more than 20% U 235).Слідуючи даними описами, як Скотт Епплбі(«Переосмислюючи фундаменталізм в еру секуляризму», 2011) попереджав нас що, фундаменталісти легко можуть протиставлятися«стандартному еталону раціональній, освіченій, свідомій сучасній людини»(тобто«нам»).
Following these descriptions, as Scott Appleby(Rethinking Fundamentalism in a Secular Age 2011) warned us, fundamentalists can be conveniently juxtaposed against“a standard model of the rational, enlightened, educated modern person”(meaning“us”).Одна з особливостей платформи: ролики про конкретні заклади,відео з описами геймплея й будь-яких новин, пов'язаних із гемблінг-індустрією, розглядаються як сфера розваг і не прирівнюються до гри на гроші.
One of the platform features is videos about specific establishments,videos with descriptions of the gameplay and any news related to the gambling industry are considered as an entertainment sphere and are not equated to playing for money.Наприклад, об'ємна справа з листами і описами вхідних матеріалів за 1926-1939 рр. чітко показує ступінь змішування українських та білоруських матеріалів з російськими.
For example, a large file of letters and inventories of incoming materials during the years 1926-1939 clearly shows the extent to which Ukrainian and Belarusian materials were intermingled with Russian documentation.
