Що таке ОПИСУВАНІ Англійською - Англійська переклад

• described

Приклади вживання Описувані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Описувані точки входу однаково добре працюють на будь-яких ринках Forex, ф'ючерси, акціях.
Described entry points work equally well on any markets: FOREX, futures, shares.

Варто також відзначити, що описувані корови дуже добре підходять для машинного доїння.
It is also worth noting that the cows described are very well suited for machine milking.

Так, плюси, описувані в різних джерелах, незаперечні і виглядають дуже привабливо.
Yes, the advantages described in different sources are indisputable and look very attractive.

Зазвичай це незначні відчуття, описувані як почуття«легкого томління» внизу живота.
Usually these are insignificant sensations, described as a feeling of"easy languor" in the lower abdomen.

Шкіра стає дубленої і коричневою, і іноді на ній виникають піднесення, описувані як вельвет.
The skin becomes tanned and brown, and sometimes elevations appear on it, described as corduroy.

Ритуали ініціації, хоча й описувані масонами, як красиві церемонії, включають вішальні петлі.
The initiation rituals- though described by Masons as beautiful ceremonies- include a noose.

Окрім архівних документів, вона використала коментарі очевидців із села, де відбувались описувані події.
In addition to archival documents, she used comments of eyewitnesses from the village where the described events were taking place.

Всі перипетії, описувані в постановці, безпосередньо пов'язані з двома сестрами- Анеттою і Бернадеттою.
All the vicissitudes described in the play are directly related to the two sisters- Anette and Bernadette.

Існують сфери всередині і за межами цих суспільств, де описувані тенденції не переважають, я б сказав: поки що не переважають.
There are large areas within and without these societies where the described tendencies do not prevail- I would say: not yet prevail.

Всі перипетії, описувані в спектаклі, безпосереднім чином пов'язані з двома сестрами- Анеттою і Бернадеттою.
All the vicissitudes described in the play are directly related to the two sisters- Anette and Bernadette.

Ніщо в цій інформації не повинно бути витлумачено як заклик неспеціалістам самостійно здобувати або використовувати описувані продукти.
This information cannot be interpreted as an appeal to the persons which do not have special knowledge, to get or to independently apply the described products.

Всі перипетії, описувані в постановці, безпосередньо пов'язані з двома сестрами- Анеттою і Бернадеттою.
All the vicissitudes described in the performance are directly connected with two sisters, Annette and Bernadette.

Якщо в майбутньому будуть розроблені проводять матеріали з супернизкой енергією виходу електрона, то описувані тут пристрої будуть мати міліметрові габарити.
If in the future will be developed conductive materials with a super low output energy of the electron, described here the device will have millimeter dimensions.

Чи відбувалися насправді описувані в ЗМІ жахи, або їх породила фантазія піарників, сказати важко.
It is hard to say whether horrors described in the media actually occurred or whether they were generated by the imagination of PR people.

Описувані події відбулися 28 жовтня 1962 року на чотирьох секретних ракетних базах США на японському острові Окінава.
The events described took place on 28 October 1962 missile on four secret U.S. bases on the Japanese island of Okinawa.

У 1232 році, коли Монголи обложили місто K'ai-feng, столицю провінції Хонан, для захисту китайці використовували знаряддя, описувані як«стріли з летить вогнем».
In 1232, when the Mongols laid siege to the city of K'ai-feng, capital of Honan province, the Chinese defenders used weapons that were described as“arrows of flying fire.”.

Часто описувані припадки виникають при виконанні монотонних рухів в одноманітній обстановці(наприклад, при читанні, прослуховуванні лекцій).
Frequently described seizures occur when performing monotonous movements in a monotonous setting(for example, when reading, listening to lectures).

Це означає, що ваш співрозмовник відразу дізнається не тільки, де і коли відбулися описувані вами дії, але і скільки і яких предметів було в це втягнули.
This means that anyone you're talking to will automatically know not only when and where the action you're describing took place, but also how big any objects involved were.

У 1232 році, коли Монголи обложили місто K'ai-feng, столицю провінції Хонан, для захисту китайці використовували знаряддя, описувані як«стріли з летить вогнем».
In the year 1232 AD when the Mongols laid siege to the city of Kai-Feng Fu, the capital of Honan province, the Chinese defenders used weapons that were described as“arrows of flying fire”.

Особистості оповідачів- Абу Бакра, Омара, Айши і багатьох інших- настільки ж яскраві і барвисті, як і описувані події, оскільки стиль кожного хадиса володіє власною індивідуальністю.
The personalities of the narrators- Abu Bakr, Umar, Aishah, and a host of others are just as vivid as the events described, for the style of each hadith is very personal.

При цьому ми розглядаємо описувані мовні ігри не як незавершені частини мови, але як мови, завершені самі по собі, як завершені системи людської комунікації».
We are not, however, regarding the language-games which we describe as incomplete parts of a language, but as languages complete in themselves, as complete systems of human communication.

У зазначеному межі середні величини квантованих полів переходять в звичайні класичні поля(наприклад, в класичні електромагнітне і гравітаційне поля, описувані безперервними функціями координат і часу).
At this limit the mean values of the quantized fields become ordinary classical fields- for example, classical electromagnetic and gravitational fields describable by continuous functions of the position coordinates and time.

Структури, описувані як«протопір'я» в скам'янілостях динозаврів Sinosauropteryx і Sinithosaurus, ниткоподібні і іноді мають переплетені структури, які не мають очевидної подібності з пір'ям.
Structures described as“protofeathers” in the dinosaur fossils Sinosauropteryx and Sinithosaurus are filamentous and sometimes have interlaced structures bearing no obvious resemblance to feathers.

Навряд чи існує необхідність уточнювати, що описувані цими теоремами міграції відбуваються тільки в тій мірі, в якій відсутні інституціональні бар'єри для переміщення капіталу, праці і товарів.
It is hardly necessary to observe that the migrations which these theorems describe come to pass only in so far as there are no institutional barriers to the mobility of capital, labor, and commodities.

Можна уявити собі, що жестова мова поступово доповнювався, а згодом і витіснявся словесним, який спочатку міг бути звуконаслідувальним(тобто імітує за допомогою звуків описувані предмети або дії).
One can imagine gestural languages being gradually supplemented and then supplanted by verbal languages-which originally may have been onomatopoeic(that is, imitative in sound of the object or action being described).

У підсумку описувані ними досягнення і перспективи виявляються набагато більш значними, ніж реальні відкриття, а частина інформації просто«обережно опускається», щоб не знижувати напруження пристрастей.
Like a result, the achievements described by them and their prospective clients are much considerably more amazing than serious discoveries, plus some with the related information is simply“accurately lowered” in order not to minimize the intensity of passions.

Той факт, що тварини і навіть рослини реагують квазіцелеустремленним чином, надприродно не більше і не менше, ніж те, що людина мислить і діє, що в неорганічний мир переважають функціональні відповідності, описувані фізикою, а в біологічному світі присутні біологічні процеси.
Yet the fact that animals and even plants react in a quasi-purposeful way is neither more nor less miraculous than that man thinks and acts, that in the inorganic universe those functional correspondences prevail which physics describes, and that in the organic universe biological processes occur.

Оскільки багато описувані курорти колишніх соціалістичних країн Європи є також національними центрами міжнародного туризму і спорту, а крім того, на них часто організовуються і різні інші міжнародні зустрічі- фестивалі, конкурси, турніри, конгреси, з'їзди тощо, розділ може бути корисний і цікавий не тільки для медичних працівників.
Since many of the described resorts of the former socialist countries of Europe are also national centers of international tourism and sports, and in addition, they are often organized and various other international meetings- festivals, contests, tournaments, congresses, conventions, etc., that section can be useful and interesting not only for medical professionals.

При М. енергосистем з використанням аналогових обчислювальних машин(наприклад, МН-7, МН-14, МПТ-10 і т. п.) також відтворюються деякі процеси, що мають природу, відмінну від природи процесів в енергосистемі, але описувані формально такими самими, як для енергосистеми, диференціальними рівняннями.
In the simulation of power systems on analog computers(for example, the MN-7, MN-14, and MPT-10), some processes are also reproduced that are of a different nature from the processes in a power system but are described formally by the same differential equations as for the power system.

Описувана форма пасивності є нормальним етапом формування особистості.
The described form of passivity is a normal stage of personality formation.